C/ FERNANDO PATRICIO SALGADO SALGADO

Hechos

VISTOS: Que el día 26 de febrero de dos mil veinte, ante la Segunda Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena, constituida por los Jueces Titulares, doña NURY BENAVIDES RETAMAL, quien presidió la sala, doña EUGENIA GORICHON GOMEZ, y don CLAUDIO WEISHAUPT MILNER, en calidad de juez suplente, se llevó a efecto la Audiencia de Juicio Oral, seguida por el Ministerio Público representado por el Fiscal adjunto don Claudio Correa Morales, con domicilio en calle Melgarejo 847, de la ciudad de Coquimbo, en contra del acusado Fernando Patricio Salgado Salgado, cédula nacional de identidad N° 13.763.732 - 4, chileno, soltero, nacido en Quillota, V Región, el día 02 de marzo de 1980, 39 años, sin oficio conocido, con domicilio en calle Aldunate 780, 5° piso, Coquimbo, representado judicialmente por el Defensor penal Público Licitado Marco Cáceres Méndez, domiciliado en calle Aldunate 840, 5° piso de la ciudad de Coquimbo. El Ministerio Público fundó su acusación en los siguientes hechos: El día 07 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 21:20 horas, el acusado Fernando Patricio Salgado Salgado, escaló el cierre perimetral de la casa con moradores ubicada en Avenida El Rosario N° 4255, Coquimbo, de propiedad de don Sergio Javier Troncoso Espinoza, ingresando hasta el antejardín donde a viva fuerza ejerció tracción en una ventana de la propiedad, con el propósito de abrirla para ingresar y sustraer especies, advirtiendo que vecinos se percataron del hecho ante lo cual se retiró del lugar, siendo detenido aproximadamente a las 21:50 horas, en las cercanías, sector de la intersección de Avenida El Rosario y calle La CEGYXRXFXN Eugenia Elvira Gorichon Gomez Juez Redactor Fecha: 02/03/2020 15:16:50 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, en su alegato de apertura, el Ministerio Público refirió que a través de las declaraciones de los testigos y peritos acreditará los hechos relatados. Esto es, que el día 7 de noviembre de 2018, el acusado ingresa a un domicilio forzando un ventanal, CEGYXRXFXN Eugenia Elvira Gorichon Gomez Juez Redactor Fecha: 02/03/2020 15:16:50 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 4 intenta de sustraer especies, lo que es observado por testigos, quienes alertan a la policía y lo detienen, detectando que porta un arma de fuego apta para el disparo con la que amenaza a los funcionarios de carabineros. Además dicha arma había sido obtenida producto de un hurto, por lo que pedirá las penas señaladas en la acusación. En su alegato de clausura, refirió el Fiscal que a través de la declaración de testigos, documental, pericial y fotográfica se acreditaron los delitos y participación del acusado. Expuso que la causa se inició cuando Marco Zamora es alertado por su hija y desde un balcón de su domicilio, se percató que un sujeto ingresa - escalando el cierre perimetral – al inmueble de su vecino, recorre el antejardín e intenta abrir un ventanal. Señaló que el testigo alertó a la policía y al dueño de casa, presenciando la huida del sujeto y no lo pierde de vista hasta que llega la policía. Esta situación importa porque no hay duda que la persona detenida fue la misma que ingresó al domicilio, según refirió el funcionario policial. Por su parte, el carabinero Oscar Aliaga Bonilla, refirió que fue detenido a 50 ó 60 metros del domicilio de la víctima, Sergio Troncoso. Esta distancia y tiempos fueron corroborados por los involucrados. En efecto, el testigo Zamora señaló que cuando llegó carabineros, tenía al hechor, a la vista. También refirió el testigo Sergio Troncoso cuestiones importantes. Primeramente que el domicilio estaba habitado por sus 2 hijas, niñas menores de edad; y que aquel contaba con medidas de seguridad artesanales pero efectiva, las que impidieron que el ventanal por el cual pretendió CEGYXRXFXN Eugenia Elvira Gorichon Gomez Juez Redactor Fecha: 02/03/2020 15:16:50 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm e

Fallo

Fallo de la Excma. Corte Suprema, sobre Tentativa Desistida, fallo N° 17. 855 – 2019 de 21 de agosto de 2019, aplicable al caso. En su Réplica, la Defensa refirió que con relación a las huellas, es de cargo del fiscal acreditarlas, y si el perito no las encontró es porque no existieron. Con relación a las fotos de los árboles de la casa del vecino, el perito dijo que los árboles estaban al frente de la propiedad, que medían 3 metros, por lo que la imposibilidad de visión se extrae de dichas afirmaciones. Con relación a la tentativa desistida, sí se cumple en el caso, porque si el acusado andaba con un arma, habría concretado su propósito delictivo. TERCERO: Que, consultado el acusado FERNANDO PATRICIO SALGADO SALGADO e informado por el Juez Presidente de Sala, al tenor del artículo 326 del Código Procesal Penal, renunció a su derecho a guardar silencio y prestó declaración, refiriendo que venía con su mujer que estaba embarazada. Tenía 8 meses. Fue el 7 de noviembre de 2018. Se llama Yanet Argandoña Vega. A las 21. 00 o 21.15 horas. Venían en un auto desde Coquimbo hacia Peñuelas, por La Cantera, porque en esa época arrendaban en Peñuelas. Discutieron, y para no complicar más la cosa, se bajó del auto, en el CEGYXRXFXN Eugenia Elvira Gorichon Gomez Juez Redactor Fecha: 02/03/2020 15:16:50 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualiz

Texto Completo (Preview)

1 La Serena, dos de marzo del año dos mil veinte. VISTOS: Que el día 26 de febrero de dos mil veinte, ante la Segunda Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena, constituida por los Jueces Titulares, doña NURY BENAVIDES RETAMAL, quien presidió la sala, doña EUGENIA GORICHON GOMEZ, y don CLAUDIO WEISHAUPT MILNER, en calidad de juez suplente, se llevó a efecto la Audiencia de Juicio