M.P C/ LUIS AUGUSTO MARENGO ARTEAGA

Hechos

VISTOS: 1. Que el Ministerio Público ha presentado requerimiento en procedimiento simplificado contra del imputado ANGELA DANIELA QUINTEROS VARELA por el delito de Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar fundado en los siguientes hechos: El día 27 de julio de 2019, alrededor de las 23:00 horas, encontrándose los imputados en las afueras del inmueble ubicado en Avenida España N° 1569, de Curicó, procedieron a agredirse mutuamente con golpes de mano, a consecuencia de lo cual resultaron con las siguientes lesiones: Marengo Arteaga, herida en labio y la cavidad bucal, de carácter leve; en tanto que Quinteros Varela resultó con hematoma párpado inferior ojo izquierdo, de carácter clínicamente leve. Entre ambos existe una relación de convivencia. 2. Que con el mérito de los antecedentes que obran en la carpeta investigativa y la admisión de responsabilidad del requerido son suficientes para estimar que se encuentran acreditados los hechos contenidos en el requerimiento, los que se encuadran en el tipo penal del artículo 399 del Código Penal en relación al artículo 5° Ley 20.066. LJJXXXQFWS Jorge Omar Valenzuela Navarro Juez de garantía Fecha: 22/02/2020 11:45:07 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 3. Que, el fiscal en audiencia admite la atenuante del número 6 y 9 del artículo 11 del Código Penal, por lo que solicita la pena consignada en el acta de esta audiencia. 4. Que la defensa del imputado no controvierte la existencia del delito, la participación de su mandante y estima ajustada a derecho l

Fallo

Por estas consideraciones y de conformidad a lo prescrito en el artículo 1, 14 N° 1, 15 N° 1 11 N° 9 y 399 del Código Penal; artículo 5 Ley 20.066; y artículos 45, 388 y 395 del Código Procesal Penal, se RESUELVE: I).- Que, SE CONDENA a doña ANGELA DANIELA QUINTEROS VARELA, ya individualizada, en calidad de AUTORA del ilícito de Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal en relación al artículo 5 de la Ley 20.066, el que se encuentra en grado de desarrollo de CONSUMADO, cometido en este territorio jurisdiccional, el día 27 de julio de 2019, a sufrir la pena de MULTA a beneficio fiscal de UNA UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL. II).- Que, se decreta la medida accesoria prevista en el Artículo 9 letra C) de la Ley 20.066, esto es, la prohibición de la imputada de portar o tener armas de fuego, por el lapso de UN año. Ofíciese. III).- Que, si la sentenciada no tuviere bienes suficientes para satisfacer la multa impuesta, sufrirá por vía de sustitución y apremio la pena de reclusión, regulándose un día por cada tercio de unidad tributaria mensual a la que ha sido condenada, sin que ella pueda exceder de seis meses. La mencionada multa podrá ser pagada en TRES CUOTAS, debiendo pagarse la primera de ellas hasta el día 05 de marzo del 2020, y las restantes dentro de los 05 primeros días de los meses siguientes, se abona a la última de las cuotas el día que permaneció privada de libertad en razón de esta causa, a s

Texto Completo (Preview)

SENTENCIA EN PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO Fecha Curicó, diecinueve de febrero de dos mil veinte Tribunal JUZGADO DE GARANTÍA DE CURICÓ Magistrado JORGE OMAR VALENZUELA NAVARRO Imputada ANGELA DANIELA QUINTEROS VARELA C édula identidad 0015630518-9 Fecha de nacimiento 23 de octubre de 1983 Dirección Curicó, POBLACIÓN SANTOS MARTINEZ, DOS N° 1070 DELITO Lesiones menos graves en contexto de violencia i