1° JPL CURICO C/ GERMÁN ANTONIO TROPA TRALCA

Hechos

VISTOS: 1. Que el Ministerio Público ha presentado requerimiento en procedimiento simplificado contra del imputado fundado en los siguientes hechos: El día 28-09- 2019, aproximadamente a las 09:30 hrs, en Ruta J-65 kilómetro 11 comuna de Curicó, el requerido GERMAN ANTONIO TROPA TRALCA, ya individualizado, fue sorprendido en forma flagrante, por funcionarios de Carabineros, conduciendo el vehículo PPU. CE-8538, sin portar licencia de conducir. Debe tenerse presente que en causa RUC 1800461302-K Rit 3.405/2018 del Juzgado de Garantía de Curicó, en Sentencia de fecha 07 de mayo de 2019, el requerido fue condenado, entre otras penas, a la de suspensión de 2 años de su licencia de conducir. A juicio de la Fiscalía los hechos descritos son constitutivos del delito contemplado en el Art. 209 de la Ley 18.290 (tránsito), el ilícito se encuentran en grado de consumado. La participación es en calidad de autor en grado de desarrollo consumado. 2. Que con el mérito de los antecedentes que obran en la carpeta investigativa y la admisión de responsabilidad del requerido son suficientes para estimar que se encuentran acreditados los hechos contenidos en el requerimiento. 3. Que estos hechos tipifican la figura penal del artículo 209 de la ley 18.290, conducción de vehículo motorizado estando con su licencia de conducir suspendida. XZKNXXWXXD Jorge Omar Valenzuela Navarro Juez de garantía Fecha: 20/02/2020 17:01:52 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 4. Que, el fiscal en audiencia admite la atenuante del número 9 del artículo

Fallo

Por estas consideraciones y de conformidad a lo prescrito en los artículos 1, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 67 y 70 del Código Penal y artículos 45, 388 y 395 del Código Procesal Penal, 209 de la ley 18.290 y 11 de la ley 18.261, se RESUELVE: I.- Que SE CONDENA a GERMÁN ANTONIO TROPA TRALCA, cédula nacional de identidad 15.242.818-9, ya individualizado, como AUTOR del delito de CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO CON LICENCIA SUSPENDIDA, previsto y sancionado en el artículo 209 de la ley 18.290, en grado de CONSUMADO, a cumplir CIEN DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MÍNIMO, accesorias legales del artículo 30 del Código Penal, esto es, de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo que dure la condena, hecho ocurrido en Curicó, el día 28 de septiembre de 2019. II.- Que, reuniéndose en este caso los requisitos del artículo 11 de la Ley N°18.216 y, concurriendo la expresa voluntad del sentenciado, se le sustituye el cumplimiento de la pena privativa de libertad impuesta por la pena de 133 horas de PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN FAVOR DE LA COMUNIDAD, debiendo presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile que corresponda, esto es, Centro de Reinserción Social de Curicó ubicado en esta ciudad al final de la Alameda Manso de Velasco, dentro del plazo de cinco días contados desde que la presente sentencia se encuentre firme o ejecutoriada bajo apercibimiento legal de detención en su contra. De no presentarse a iniciar este modo de cumplimiento el tribunal

Texto Completo (Preview)

SENTENCIA EN PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO Fecha Curicó, catorce de febrero de dos mil veinte Tribunal JUZGADO DE GARANTÍA DE CURICÓ Magistrado JORGE OMAR VALENZUELA NAVARRO Imputado GERMÁN ANTONIO TROPA TRALCA C.I. 15.242.818-9 Fecha de Nacimiento 14/11/1975 Dirección Curicó, Los Niches, Población Santa Elena, Océano Índico 204 DELITO Infracción al artículo 209 de la ley 18.290 Participación Autor G