MP C/ MIGUEL ANGEL MUÑOZ GUEVARA

Hechos

hechos establecidos en este proceso: El 21 de abril de 2019, alrededor de las 21:00 horas, en el kilómetro 662 de la Ruta 5 Norte, comuna Vallenar, MIGUEL ANGEL MUÑOZ GUEVERA conducía la camioneta marca Volkswagen, modelo Amarok y con placa patente JYCP23, momento en que detuvo su marcha ante un control vehicular por carabineros de la Tenencia Carreteras Atacama Sur en razón de ser sorprendido conduciendo en exceso de velocidad y a sabiendas que la boleta de citación que le permitía conducir estaba adulterada; por cuanto MIGUEL ANGEL MUÑOZ GUEVERA entregó personalmente a carabineros boleta de citación Nº101497, la que le fue cursada anteriormente por la misma unidad policial por infracción a la Ley de Tránsito y que, sin embargo, la boleta de citación Nº 101497 que portaba, y que entregó personalmente a carabineros, estaba adulterada en la fecha de citación al Juzgado de Policía Local de Vallenar, ya que de forma manuscrita se le había incorporado el guarismo “2” a la fecha 4.4.2019, quedando visualmente como fecha de citación al mencionado tribunal el 24.4.2019. Además, a la misma boleta de citación individualizada se le había adulterado la fecha en que fue cursada la infracción en donde fue incorporado de forma manuscrita un trazo al guarismo “5” a la fecha 25.4.2019, quedando visiblemente como fecha de DJXXXHFTQK Sandra Janett Orellana Araya Juez de garantía Fecha: 03/02/2020 13:37:49 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl citación 28.3.2019. Una vez que fue evidenciada la falsedad de la boleta de citación, MIGUEL AN

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, ante el Juzgado de Garantía de Vallenar el fiscal adjunto de esta ciudad don Nicolás Zolezzi Briones, actuando por el Ministerio Público, presentó acusación en la causa criminal RUC N°1900424905-7, RIT N°862-2019, en contra del imputado MIGUEL ANGEL MUÑOZ GUEVERA; rol único nacional N°12.803.158-8, se ignora actividad, profesión u oficio; domiciliado en calle Pedro Aguirre Cerda, Nº 2.314, comuna Diego de Almagro, por los siguientes hechos establecidos en este proceso: El 21 de abril de 2019, alrededor de las 21:00 horas, en el kilómetro 662 de la Ruta 5 Norte, comuna Vallenar, MIGUEL ANGEL MUÑOZ GUEVERA conducía la camioneta marca Volkswagen, modelo Amarok y con placa patente JYCP23, momento en que detuvo su marcha ante un control vehicular por carabineros de la Tenencia Carreteras Atacama Sur en razón de ser sorprendido conduciendo en exceso de velocidad y a sabiendas que la boleta de citación que le permitía conducir estaba adulterada; por cuanto MIGUEL ANGEL MUÑOZ GUEVERA entregó personalmente a carabineros boleta de citación Nº101497, la que le fue cursada anteriormente por la misma unidad policial por infracción a la Ley de Tránsito y que, sin embargo, la boleta de citación Nº 101497 que portaba, y que entregó personalmente a carabineros, estaba adulterada en la fecha de citación al Juzgado de Policía Local de Vallenar, ya que de forma manuscrita se le había incorporado el guarismo “2” a la fecha 4.4.2019, quedando visualmente como fecha de citación al mencionado tribunal el 24.4.2019. Además, a la misma boleta de citación individualizada se le había adulterado la fecha en que fue cursada la infracción en donde fue incorporado de forma manuscrita un trazo al guarismo “5” a la fecha 25.4.2019, quedando visiblemente como fecha de DJXXXHFTQK Sandra Janett Orellana Araya Juez de garantía Fecha: 03/02/2020 13:37:49 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl citación 28.3.2019. Una vez que fue evidenciada la falsedad de la boleta de citación, MIGUEL ANGEL MUÑOZ GUEVERA fue detenido en el lugar por funcionarios de carabineros. SEGUNDO: Que, el Ministerio Público atribuye responsabilidad criminal al imputado en calidad de autor del delito de conducción de vehículo a sabiendas con boleta de citación falsa, tipificado en el artículo 192, letra b), de la Ley de Tránsito Nº18.290, en grado desarrollo consumado. TERCERO: Que, el Ministerio Público, ofreció conocer y fallar la presente causa conforme a las reglas del procedimiento abreviado, solicitando la imposición de una pena 61

Fallo

Por estas consideraciones y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1º, 3º, 5º, 7º, 11 N° 6 y 9 y 18 del Código Penal; artículos y artículos 406 y siguientes del Código Procesal Penal y artículos 192 de la Ley de Tránsito, se declara: I.- Que, el acusado MIGUEL ANGEL MUÑOZ GUEVERA, ya individualizado, es CULPABLE del cargo formulado en la acusación del Ministerio Público y en consecuencia, se CONDENA, en calidad de AUTOR del simple delito de CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO A SABIENDAS CON BOLETA DE CITACIÓN FALSA, en grado CONSUMADO, hecho perpetrado el día 21 de abril de 2019, en la ciudad de Vallenar, a sufrir la pena de SESENTA Y UN DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MINIMO, SUSPENSIÓN DE CARGO U OFICIO PÚBLICO DURANTE EL TIEMPO DE LA CONDENA, MULTA DE 10 UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES y SUSPENSIÓN DE LICENCIA DE CONDUCIR POR EL PERIODO DE UN AÑO. DJXXXHFTQK Sandra Janett Orellana Araya Juez de garantía Fecha: 03/02/2020 13:37:49 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl El sentenciado deberá hacer entrega de su licencia de cond

Texto Completo (Preview)

Vallenar, tres de febrero de dos mil veinte. VISTOS, OÍDOS LOS INTERVINIENTES Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, ante el Juzgado de Garantía de Vallenar el fiscal adjunto de esta ciudad don Nicolás Zolezzi Briones, actuando por el Ministerio Público, presentó acusación en la causa criminal RUC N°1900424905-7, RIT N°862-2019, en contra del imputado MIGUEL ANGEL MUÑOZ GUEVERA; rol único nacional N°12.80