FRANCISCO JAVIER COYOPAE COYOPAE C/ ROSENDO DEL CARMEN MONTIEL LEVÍN

Hechos

VISTOS Y

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que de conformidad a lo dispuesto en los artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal, se ha presentado por la fiscalía local requerimiento en procedimiento simplificado en contra de don Rosendo del Carmen Montiel Levín, cédula nacional de identidad número 8.399.774-5, trabajador, con domicilio en calle Carlos Condell N°1417, comuna de Puerto Natales. El requerimiento fue formulado por el delito consumado de conducción de vehículo motorizado bajo la vigencia de la sanción de suspensión de licencia de conducir, ilícito descrito en el artículo 209 inciso primero de la Ley 18.290, correspondiéndole participación en calidad de autor y fundado en los siguientes hechos: El 02 de noviembre del año 2019, alrededor de las 12:30 horas, el requerido ROSENDO DEL CARMEN MONTIEL LEVIN, conducía el vehículo PPU CBKX-93, por la ruta 9 a la altura del kilómetro 231, comuna de Puerto Natales, fue fiscalizado por personal policial, quienes se percataron que el requerido lo hacía con su licencia de conducir suspendida, ello por sentencia de fecha 14 de enero del año 2017 en causa RUC N° 1600904167-6 Rit N° 931-2016 del Juzgado de Garantía de Puerto Natales, por el término de cinco años, la cual se encontraba plenamente vigente. SEGUNDO: Que para fundar el requerimiento el Ministerio Público ha invocado los siguientes antecedentes: 1. Parte N°15, confeccionado por la Subcomisaria de Casas Viejas, de fecha 02 de noviembre del año 2019, en el que constan los hechos del requerimiento. 2. Declaración del funcionario aprehensor Francisco Coyopae Coyopae. 3. Set fotográfico compuesto de 7 imágenes del sitio del suceso, vehículo que conducía el requerido, papeles del vehículo y duplicado de su licencia de conducir. 4. Copia autorizada de la sentencia recaída en causa RUC N° 1600904167-6, Rit N° 931-2016del Juzgado de Garantía de Puerto Natales. 5. Certificado de ejecutoria de la sentencia recaída en causa RUC N° 1600904167-6, Rit N° 931-2016. 6. Extracto de filiación y antecedentes del requerido, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. 7. Hoja de vida del conductor, perteneciente al requerido. MLDXNVKXFN Jorge Juan Enrique Lavin Saint Pierre Juez de garantía Fecha: 31/12/2019 09:25:54 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl TERCERO: Que el fiscal considera que concurre la circunstancia agravante del artículo 12 N°15 del Código Penal y pide se imponga al requerido la pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales, multa de 10 unidades tributarai

Fallo

SE DECLARA: I. Que se acoge el requerimiento en procedimiento simplificado presentado por el Ministerio Público y se condena a Rosendo del Carmen Montiel Levín, cédula nacional de identidad número 8.399.774-5, como autor del delito consumado de conducción de vehículo motorizado durante la vigencia de la sanción de suspensión de licencia de conducir, descrito y sancionado en el inciso primero del artículo 209 de la Ley 18.290, a sufrir la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, accesoria de suspensión de MLDXNVKXFN Jorge Juan Enrique Lavin Saint Pierre Juez de garantía Fecha: 31/12/2019 09:25:54 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y multa equivalente a una (1) unidad tributaria mensual que podrá pagar en dos (2) cuotas iguales, mensuales y sucesivas a contar del mes en que la presente sentencia quede ejecutoriada. II. Si el sentenciado no pagare la multa impuesta, ésta le será sustituida conforme disponen los artículos 49 y siguientes del Código Penal. III.

Texto Completo (Preview)

Juzgado de Garantía de Natales Procedimiento Simplificado RIT 883-2019 RUC 1901178406-5 Imputado: Rosendo Montiel Levín Materia: Manejo en Estado de Ebriedad Juez Titular: Jorge Lavin Saint-Pierre Fecha de ingreso: 8 de noviembre de 2019 Fecha de sentencia: 31 de diciembre de 2019 Código: 14057 Puerto Natales, a treinta y uno de diciembre de dos mil diecinueve. VISTOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que