MINISTERIO PUBLICO . . C/ NELSON ISRAEL EPULEF GUTIÉRREZ

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, ante este Juzgado de Letras, Garantía, Familia y del Trabajo de Pucón, en causa RUC 1810038962-9 RIT 1150 - 2018, ha comparecido el ministerio público de esta ciudad representado por su fiscal adjunto CARLOS CONTRERAS GAMONAL, quien presentó requerimiento en contra de don NELSON ISRAEL EPULEF GUTIÉRREZ, cédula nacional de identidad 0007799048-8, de profesión u oficio DESCONOCIDO, domiciliado en SECTOR CASA DE LATA CATRIPULLI , forma de notificación ESTADO DIARIO, legalmente representado por el defensor penal público mapuche JAIME LOPEZ ALLENDES, verificándose la audiencia, en los siguientes términos: a.- Hechos: Con fecha 25 de agosto de 2018, en horas de la tarde, en circunstancias en que la víctima Juan Carlos Martínez Epulef se encontraba junto al requerido NELSON ISRAEL EPULEF GUTIÉRREZ en el domicilio de éste último ubicado en Camino Internacional Km. 109 Sector Casa De Lata, Catripulli, Comuna de Curarrehue, oportunidad en la cual él requerido se ofuscó y procedió a agredir a la víctima con un elemento contundente en su cabeza. A raíz de lo anterior, Martínez Epulef resultó con contusión craneana, contusión de la nariz y traumatismo encéfalo craneano en estudio, jurídicamente de mediana gravedad. b.- Calificación jurídica, participación y grado de desarrollo: Los hechos precedentemente descritos, en concepto del Ministerio Público, constituyen el delito de LESIONES MENOS GRAVES, prescrito y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, ilícito en el cual le ha cabido participación en calidad de autor y se encuentra en grado de desarrollo de consumado. c.- Circunstancias Modificatorias de Responsabilidad Penal: A juicio de esta Fiscalía, respecto del requerido concurren NO concurren circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal. d.-

Fundamentos

Fundamentos: La Fiscalía cuenta con los siguientes antecedentes que fundamentan esta imputación: KVKFNRXXBM Jose Luis Maureira Gonzalez Juez de garantía Fecha: 17/12/2019 14:31:13 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 1. Parte Policial N° 119 del Retén de Carabineros de Catripulli de fecha 25.08.2018 y sus anexos. 2. Declaración de la víctima JUAN CARLOS MARTINEZ EPULEF, domiciliado en sector Palguín Bajo, S/N° comuna de Pucón. 3. Declaración del testigo GREGORIO ULISES CIFUENTES NAVARRETE, domiciliado en Camino Internacional Km. 109 Sector Casa De Lata, Catripulli, Comuna de Curarrehue. 4. Declaración del Personal aprehensor Sargento 1° RUBÉN VASQUEZ SEPÚLVEDA y Carabinero JEISSON RIQUELME RIQUELME, ambos del Retén Catripulli. 5. Declaración del testigo, Sargento 2° d Carabineros, Suboficial de guardia LUIS ASENCIO VIDAL, del Retén Catripulli. 6. Declaración de la testigo HILDA CARRASCO CONTRERAS, Paramédico domiciliada en la Posta de Catripulli. 7. Declaración de la testigo doctora PAOLA APABLAZA CORTÉZ, domiciliada en calle Uruguay N° 325 Pucón. 8. Declaración de la testigo doctor ROBERTO STANGE REUTER, domiciliada en calle Uruguay N° 325 Pucón. 9. Dos certificados de Lesiones correspondientes a la víctima y al requerido ambos de fecha 25.08.2019, otorgados por doña Hilda Carrasco Contreras, Tens Posta Catripulli. 10. Formulario de Atención de Urgencia N° 8848656 correspondiente a la víctima, otorgado por la doctora Paola Apablaza del Hospital de Pucón. 11. Informe Epicrisis correspondiente a la víctima, otorgado por el doctor Roberto Stange del Hospital de Pucón. 12. Seis fotografías del sitio del suceso y elemento utilizado para la agresión a la víctima. 13. Extracto de filiación y antecedentes del requerido. e.- Pena Solicitada: El Ministerio Público solicita las siguientes penas para este delito: - 540 días de presidio menos en su grado mínimo, más accesorias legales y costas. Para el sólo efecto de aplicación del procedimiento simplificado, si el imputado admite responsabilidad, modifica la pena solicitando la aplicación de multa. SEGUNDO: Que, consultado el imputado y hechas las advertencias de rigor respecto de los hechos y habiendo sido informado y advertido previamente, contando con la asesoría de un letrado, en forma consciente informada y espontáneamente admitió su responsabilidad en los hechos contenidos en el requerimiento renunciando a su derecho a no auto incriminarse, refutar la imputación del fiscal en un juicio oral público y contradictorio liberando de esta manera

Fallo

fallo y ponderar los antecedentes reunidos durante la investigación que lleva el fiscal, como asimismo la carga de desvirtuar la presunción de inocencia por parte del Ministerio Público, por lo que el Tribunal tiene como hechos de la causa los señalados en el requerimiento. KVKFNRXXBM Jose Luis Maureira Gonzalez Juez de garantía Fecha: 17/12/2019 14:31:13 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl TERCERO: Que, en estos hechos el requerido tuvo participación en calidad de autor se califican por el Tribunal concordando con el Ministerio Público y al acuerdo con la defensa, que no hizo objeción en cuanto a la calificación jurídica del ilícito, participación y grado de desarrollo como constitutivos de LESIONES MENOS GRAVES, en grado de consumado. CUARTO: Que, el Ministerio Público no señaló otros antecedentes para la determinación de la pena. QUINTO: Que, la defensa, solicita se rebaje y se tenga por cumplida la multa impuesta, en subsidio se otorguen cuotas para su pago y se le exima del pago de las costas por haber ahorrado recurso

Texto Completo (Preview)

RUC : 1810038962-9 RIT : 1150 - 2018 MATERIA : LESIONES MENOS GRAVES. IMPUTADO : NELSON ISRAEL EPULEF GUTIÉRREZ RESOLUCIÓN : SENTENCIA DEFINITIVA PROCEDIMIENTO : SIMPLIFICADO Pucón, diecisiete de diciembre de dos mil diecinueve. VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, ante este Juzgado de Letras, Garantía, Familia y del Trabajo de Pucón, en causa RUC 1810038962-9 RIT 1150 - 2018, ha comparecid