MP C/ JUAN IVÁN ANDRÉS SANDOVAL NOVOA

Hechos

visto lo dispuesto en los artículos 1, 4, 11 N°9, 14, 15, 25, 30, 65, 69 y 399 del Código Penal; artículos 45, 47, 297, 340, 342, 343, 388, 389 y 348 del Código Procesal Penal, se declara: I. Que, se condena a JUAN IVAN ANDRES SANDOVAL NOVOA, C.I 17641018-3, ya individualizado, como AUTOR del delito de Lesiones menos graves, previsto y sancionado en el artículo 399 del código penal, en grado de desarrollo CONSUMADO cometido el día 11 de enero de 2019, en la comuna de Lota, a sufrir la pena de multa consistente en el pago de una unidad tributaria mensual. II. Que, de conformidad a lo expresado en el

Fundamentos

considerando noveno de la presente sentencia se le da por cumplida la pena de multa impuesta a razón de de dos tercios de unidad tributaria mensual conforme a los periodos de detención BZGJNRGDPZ Manuel Antonio Pedreros Onate Juez de garantía Fecha: 18/12/2019 15:46:39 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl a que se encontró sujeto entre el 11 de enero del año 2019 al 12 de enero del año 2019 y al periodo comprendido entre el 22 de agosto del año 2019 al 23 de agosto del año 2019. III. Que, respecto al tercio de unidad tributaria mensual restante se le otorga un plazo para ser enterado, pagado hasta el último día hábil del presente mes de diciembre. IV. Que, no se condena en costas al sentenciado por haber admitido responsabilidad en los hechos y haber ahorrado recursos fiscales por la no realización del juicio respectivo. Regístrese, agréguese a la carpeta judicial y, en su oportunidad, dése cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. Téngase esta sentencia por notificada personalmente a todos los intervinientes presentes en esta audiencia. La presente acta sólo constituye un registro administrativo en el que se resume lo acontecido y decidido en la audiencia, conteniendo sólo la parte resolutiva del fallo. Los argumentos vertidos por las partes y la fundamentación de la resolución dictada se encuentran íntegramente en el registro de audio de la presente audiencia. Notificaciones y remisión del acta Fiscal: GONZALO BURGOS GUTIERREZ eosorio@minpublico.cl, flcoronel@minpublico.cl Defensor: ELENA CONTRERAS DAZA, elena.contreras@dpp.cl, La audiencia se encuentra respaldada en forma íntegra en el registro de audio del Tribunal. Dirigió la audiencia, resolvió y dictó sentencia MANUEL ANTONIO PEDREROS OÑATE, Juez Interino de Letras y Garantía de Lota. BZGJNRGDPZ Manuel Antonio Pedreros Onate Juez de garantía Fecha: 18/12/2019 15:46:39 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl mailto:elena.contreras@dpp.cl 2019-12-18T15:46:40-0300 Corte Suprema Manuel Antonio Pedreros Onate Verificación Legal

Fallo

Por estas consideraciones, y visto lo dispuesto en los artículos 1, 4, 11 N°9, 14, 15, 25, 30, 65, 69 y 399 del Código Penal; artículos 45, 47, 297, 340, 342, 343, 388, 389 y 348 del Código Procesal Penal, se declara: I. Que, se condena a JUAN IVAN ANDRES SANDOVAL NOVOA, C.I 17641018-3, ya individualizado, como AUTOR del delito de Lesiones menos graves, previsto y sancionado en el artículo 399 del código penal, en grado de desarrollo CONSUMADO cometido el día 11 de enero de 2019, en la comuna de Lota, a sufrir la pena de multa consistente en el pago de una unidad tributaria mensual. II. Que, de conformidad a lo expresado en el considerando noveno de la presente sentencia se le da por cumplida la pena de multa impuesta a razón de de dos tercios de unidad tributaria mensual conforme a los periodos de detención BZGJNRGDPZ Manuel Antonio Pedreros Onate Juez de garantía Fecha: 18/12/2019 15:46:39 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl a que se encontró sujeto entre el 11 de enero del año 2019 al 12 de enero del año 2019 y al periodo

Texto Completo (Preview)

Individualización de audiencia de procedimiento simplificado. Fecha Lota, once de diciembre de dos mil diecinueve Magistrado MANUEL ANTONIO PEDREROS OÑATE Fiscal GONZALO BURGOS GUTIERREZ Defensor ELENA CONTRERAS DAZA Hora inicio 09:06 Hora término 09:30 Sala 1 / Juan Ignacio Ortega Rivas Tribunal Juzgado de Letras y Garantía de Lota RUC 1900048251-2 RIT 38 - 2019 N° registro audio 1900048251-2-19