MINISTERIO PUBLICO C/ VÍCTOR ANDRÉS CISTERNA CISTERNAS

Hechos

hechos que se transcriben a continuación: “El día 14 de octubre de 2018, en horas de la madrugada, el imputado Víctor Andrés Cisterna Cisternas conducía el vehículo placa patente KGWP-48 por segunda pista de circulación de calle El Ovejero de la comuna de Punta Arenas en dirección poniente, transportando a bordo de este vehículo a las víctimas Danitza Gallardo Vargas, Rodrigo Molin Garay y Claudio Sepúlveda Alarcón y efectuando esta conducción en estado de ebriedad y sin haber obtenido licencia para conducir. De manera simultánea, el imputado Pablo Javier Villarroel Muñoz conducía el vehículo placa patente JGSX-40 por segunda pista de avenida Manuel Bulnes de la comuna de Punta Arenas en dirección sur, en estado de ebriedad y a exceso de velocidad, aproximadamente a 77 kilómetros por hora. Al llegar a la intersección de calle El Ovejero con Manuel Bulnes de ésta ciudad, el imputado Cisterna Cisternas ingresa al cruce de ambas calles, sin respetar el derecho preferente de paso del vehículo conducido por Luis Enrique Alvarez Valdes Juez Redactor Fecha: 07/03/2020 13:48:04 Jovita del Carmen Soto Maldonado Juez Integrante Fecha: 07/03/2020 14:40:02 XFETXTHESS Guillermo Alfredo Cadiz Vatcky Juez Presidente Fecha: 07/03/2020 20:20:39 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl . Página 3 de 154 Villarroel Muñoz a exceso de velocidad, causando los dos imputados la colisión de ambos vehículos. Producto del impacto, la víctima Danitza Gallardo Vargas resultó con un traumatismo tóraco abdominal complicado, que le ocasiona la muert

Fundamentos

considerando DÉCIMO TECERO, uno de los ocupantes del Mini Cooper, quien entrega una versión coherente con las conclusiones del perito. Asimismo se pueden relacionar con los dichos de JUAN MATURANA MATURANA, Sargento 1° de Carabineros, cuya versión íntegra se encuentra en el considerando DÉCIMO CUARTO; éste llega al lugar del accidente, y procede a practicar el procedimiento en el sitio del suceso. En mismo sentido se contó en juicio con los dichos y testimonio del funcionario HÉCTOR TRONSO ALBORNO, Luis Enrique Alvarez Valdes Juez Redactor Fecha: 07/03/2020 13:48:05 Jovita del Carmen Soto Maldonado Juez Integrante Fecha: 07/03/2020 14:40:02 XFETXTHESS Guillermo Alfredo Cadiz Vatcky Juez Presidente Fecha: 07/03/2020 20:20:39 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl . Página 116 de 154 (considerando DÉCIMO SEXTO), entregando una versión acorde con el testimonio de MATURANA, como igualmente con las conclusiones y mediciones técnicas del peritaje. El peritaje permite claridad al momento del conocimiento del funcionario investigador con respecto a la ebriedad de los acusados. Información que en concreto, como se ha expuesto, señala que el intoxilizer practicado a VÍCTOR CISTERNA CISTERNAS a las 05:57 horas, arrojó como resultado 1.73 g/l. Y que la segunda fue a las 06:04, con un resultado de 1.81 g/l. Y del mismo modo el intoxilixer practicado a PABLO VILLARROEL MUÑOZ, cuyo resultado a las 06:05 arrojó 1.28 g/l. Mientras que una segunda prueba a las 06:15 da como resultado 1.22 g/l. Avalan las conclusiones del perito, el resultado de las alcoholemias practicadas. La de PABLO JAVIER VILLARROEL MUÑOZ, da como resultado “Uno como veintiocho gramos por mil (1,28 g%). Del mismo modo se incorpora la de VICTOR CISTERNA CISTERNAS, que da como resultado de uno como treinta y un gramos por mil (1.31 g%0). SEPTUAGÉSIMO CUARTO: QUE CORRESPONDE, AHORA, HACERSE CARGO DE LAS PARTICIPACIONES de los imputados PABLO JAVIER VILLARROEL MUÑOZ, y de VICTOR ANDRÉS CISTERNA CISTERNAS. Para esto primer se indica que de la prueba incorpora la participación del acusado VÍCTOR ANDRÉS CISTERNA CISTERNAS, en calidad de autor de dicho ilícito, en los términos del artículo 15 Nº 1 del Código Penal, ha quedado establecida con los mismos antecedentes reseñados en los fundamentos Luis Enrique Alvarez Valdes Juez Redactor Fecha: 07/03/2020 13:48:05 Jovita del Carmen Soto Maldonado Juez Integrante Fecha: 07/03/2020 14:40:02 XFETXTHESS Guillermo Alfredo Cadiz Vatcky Juez Presidente Fecha: 07/03/2020 20:20:39 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELEC

Fallo

Se resuelve. A lo principal se acoge a tramitación el requerimiento deducido a fojas 2, al primer otrosí, téngase por acompañados; al segundo otrosí, como se pide, pero, suspendiéndose el procedimiento sólo en la eventualidad de que la parte requirente sea condenada y de manera previa a ka realización de la audiencia prevista en el artículo 343 inciso final del Código Procesal Penal….” En la misma se ordena oficiar lo decidido al Tribunal Oral en lo Penal competente. Que asimismo se recibió por parte del este Tribunal, el fallo dictado por el 17 de diciembre de 2019, intitulado: “REQUERIMIENTO DE INAPLICABILIDAD POR INSCONSTITUCIONALIDAD RESPECTO DEL ARTÍCULO 196- TER, INCISO PRIMERO, PARTE FINAL DE LA LEY 18.290, DE TRÁNSITO”. “PABLO JAVIER VILLARROEL MUÑOZ. EN EL PROCESO PENAL RUC N° 181810047145-7. RIT N°3391-2018, SEGUIDO ANTE EL JUZGADO DE GARANTÍA DE PUNTA ARENAS”. Dicho fallo, y en lo que importa, señala: “SE RESULEVE: QUE SE ACOGE LA ACCIÓN DEDUCIDA A FOJAS 1, DECLARÁNDOSE INAPLICABLE EN Luis Enrique Alvarez Valdes Juez Redactor Fecha: 07/03/2020 13:48:05 Jovita del Carmen Soto Maldonado Juez Integrante Fecha: 07/03/2020 14:40:02 XFETXTHESS Guillermo Alfredo Cadiz Vatcky Juez Presidente Fecha: 07/03/2020 20:20:39 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinenta

Texto Completo (Preview)

. Página 1 de 154 RIT 116-2019. RUC 1810047145-7 DELITO CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO EN ESTADO DE EBRIEDAD CON RESULTADO DE MUERTE, LESIONES LEVES Y DAÑOS, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTÍCULO 196 INCISO TERCERO DE LA LEY N° 18.290; ENCONTRÁNDOSE EL ILÍCITO EN GRADO DE EJECUCIÓN CONSUMADO. IMPUTADOS: PABLO JAVIER VILLARROEL MUÑOZ VICTOR ANDRÉS CISTERNA CISTERNAS. Punta Arenas, siete de ma