EDUARDO ALEJANDRO TORRES AVALOS C/ LUIS RODRIGO RETAMAL ROJAS

Hechos

hechos: “El día 13 de Julio del año 2018, a las 18:50 horas aproximadamente, el imputado LUIS RODRIGO RETAMAL ROJAS conducía el vehículo tipo bus, PPU TL 7704, marca Mercedes Benz, modelo OH 1420, año 2000, por calle Raquel Mella Arias, cuando a la altura del Nro 468 de dicha calle, de la comuna de Cauquenes, y debido a su falta de cuidado y no estar atento a las condiciones del tránsito, impacta a la víctima Waldo Francisco Yañez Valenzuela, quien efectuaba el cruce de la calzada en zona habilitada. Producto de dicho impacto, la víctima resulta con “fractura de clavícula izquierda y policontuso”, lesiones catalogadas clínicamente de carácter grave, con un tiempo de incapacidad superior a 30 días”. En concepto del Ministerio Público los hechos descritos son constitutivos del delito de CUASIDELITO DE LESIONES GRAVES, contemplado en el artículo 490 y 492 del Código Penal con participación en calidad de AUTOR, ejecutor, inmediato y directo, de acuerdo al artículo 14 N° 1 Y 15 N°1 del Código Penal, en grado de CONSUMADO. Concurre la atenuante de responsabilidad contemplada en el artículo 11 N° 6 del Código Penal, esto es irreprochable conducta anterior. El Ministerio Público solicita se le aplique al acusado la pena de 300 DIAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MINIMO y SUSPENSIÓN DE LICENCIA DE CONDUCIR POR EL PLAZO DE UN AÑO, más la accesoria general contemplada en el artículo 30 del Código Penal, esto es, la suspensión de todo cargo u oficio público, durante el tiempo que dure la condena, y al pago de las costas que procedan conforme al artículo 45 y siguientes del Código Procesal Penal. ALEGATOS DE APERTURA: MDXZNKLTXD Esteban Alonso Inostroza Ruiz Juez de garantía Fecha: 27/11/2019 11:52:47 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, el día dieciocho el mes y del año en curso, ante este Tribunal, se llevó a efecto la audiencia del juicio oral simplificado de la causa Rit 1388-2018, seguida contra de LUIS RODRIGO RETAMAL ROJAS, cédula de identidad N° 12.634.883-5casado, chofer de bus, domiciliado en Francisco de Villagra N 36, Villa Los Conquistadores, Barrio Estación, Cauquenes; representado por el Defensor Público Licitado David Bahamondes Barde. Sostuvo la acusación el Ministerio Público el Fiscal Francisco Ávila Calderón. REQUERIMIENTO. SEGUNDO: Que, el requerimiento del Ministerio Público tuvo por fundamento la siguiente relación de hechos: “El día 13 de Julio del año 2018, a las 18:50 horas aproximadamente, el imputado LUIS RODRIGO RETAMAL ROJAS conducía el vehículo tipo bus, PPU TL 7704, marca Mercedes Benz, modelo OH 1420, año 2000, por calle Raquel Mella Arias, cuando a la altura del Nro 468 de dicha calle, de la comuna de Cauquenes, y debido a su falta de cuidado y no estar atento a las condiciones del tránsito, impacta a la víctima Waldo Francisco Yañez Valenzuela, quien efectuaba el cruce de la calzada en zona habilitada. Producto de dicho impacto, la víctima resulta con “fractura de clavícula izquierda y policontuso”, lesiones catalogadas clínicamente de carácter grave, con un tiempo de incapacidad superior a 30 días”. En concepto del Ministerio Público los hechos descritos son constitutivos del delito de CUASIDELITO DE LESIONES GRAVES, contemplado en el artículo 490 y 492 del Código Penal con participación en calidad de AUTOR, ejecutor, inmediato y directo, de acuerdo al artículo 14 N° 1 Y 15 N°1 del Código Penal, en grado de CONSUMADO. Concurre la atenuante de responsabilidad contemplada en el artículo 11 N° 6 del Código Penal, esto es irreprochable conducta anterior. El Ministerio Público solicita se le aplique al acusado la pena de 300 DIAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MINIMO y SUSPENSIÓN DE LICENCIA DE CONDUCIR POR EL PLAZO DE UN AÑO, más la accesoria general contemplada en el artículo 30 del Código Penal, esto es, la suspensión de todo cargo u oficio público, durante el tiempo que dure la condena, y al pago de las costas que procedan conforme al artículo 45 y siguientes del Código Procesal Penal. ALEGATOS DE APERTURA: MDXZNKLTXD Esteban Alonso Inostroza Ruiz Juez de garantía Fecha: 27/11/2019 11:52:47 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl TERCERO: Que en cuanto a los alegatos de apertura se señala: El MINISTERIO PÚBLICO, señala que solícita veredicto condenatorio, por cuanto

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos 1, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 25, 28, 68, 69, 490 y 492 del Código Penal; 45,48, 295, 297, 340, 341, 342, 344, 346 y 388 y siguiente del Código Procesal Penal, se declara que: I.- Que se absuelve a LUIS RODRIGO RETAMAL ROJAS, cédula de identidad N° 12.634.883-5, ya individualizado, del cargo de autor del CUASIDELITO DE LESIONES GRAVES, contemplado en el artículo 490 y 492 del Código Penal, en grado de consumado, que le fuere imputado por el Ministerio Público. II.- Que no se condena en costas al Ministerio Público, por estimar el Tribunal que existía motivo plausible para litigar. En su oportunidad, dése cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. Regístrese, Notifíquese y Archívese en su oportunidad. RUC : 1800686262-0 RIT : 1388-2018 MDXZNKLTXD Esteban Alonso Inostroza Ruiz Juez de garantía Fecha: 27/11/2019 11:52:47 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl Pronunciado por don Esteban Alonso Inostroza Ruiz, Juez Titular del Juzga

Texto Completo (Preview)

MINISTERIO PUBLICO C/ LUIS RODRIGO RETAMAL ROJAS. DELITO: CUASIDELITO DE LESIONES GRAVES. RUC : 1800686262-0 RIT : 1388-2018 Cauquenes, a veinticinco de noviembre de dos mil diecinueve. VISTO, OIDO Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, el día dieciocho el mes y del año en curso, ante este Tribunal, se llevó a efecto la audiencia del juicio oral simplificado de la causa Rit 1388-2018, seguida contra de