MINISTERIO POZO C/ CARLOS MANUEL VILLARROEL ZAVALA

Hechos

HECHOS “El día 02 de noviembre del año 2019, aproximadamente a las 03:00 AM don Carlos Manuel Villarroel Zavala, utilizando una patineta procede a golpear el vidrio del Banco Estado que se encuentra ubicado a un costado de la unidad policial de la 2 Comisaría de Carabineros de Pozo Almonte, que se encuentra ubicada en Comercio número 652, comuna de Pozo Almonte, hecho que fue percibido por un Carabinero que se encontraba de guardia, motivo por el cual con el mérito de la denuncia realizada por el mismo Carabinero, procedió a la detención del imputado, estableciéndose el valor de los daños ocasionados en la suma de $•250.000.-, toda vez que precisamente con ese elemento contundente habría sacado la tarima de protección de madera y además rompió el vidrio del banco huyendo del lugar. Los hechos así descritos a juicio del Ministerio Publico configura el delito de Daños Simples previsto y sancionado en el Artículo 487 en relación con el artículo 484, ambos del Código Penal, grado de desarrollo consumado y participación como autor material.” SE DECLARA: Que con fecha 02 DE NOVIEMBRE DEL 2019, se condena a: CARLOS MANUEL VILLARROEL ZAVALA, cédula de identidad N° 0016542509-K, domiciliado en Luis Covarrubias N°999, de la comuna de Pozo Almonte, como autor del delito consumado de DAÑOS SIMPLES, previsto y sancionado en el artículo 487 en relación al artículo 484 del Código Penal, ocurrido en territorio jurisdiccional de este tribunal, el día 02 de noviembre de 2019, a sufrir la pena de: PENA PECUNIARIA Multa Cuotas Primer vencimiento 1/3 unidades tributarias mensuales. 0 30 noviembre 2019 Observación: COSTAS NO CONDENA EN COSTAS OTROS EFECTOS  Intervinientes SI renuncian a los Plazos.  Cúmplase oportunamente con lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal.  Dese orden de libertad. RUC N° 1910055290-9 RIT N° 1462 - 2019 PMXFNCNWXW Francisco Javier Berríos Veloso Juez de garantía Fecha: 05/11/2019 21:15:31 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGIN

Fallo

SE DECLARA: Que con fecha 02 DE NOVIEMBRE DEL 2019, se condena a: CARLOS MANUEL VILLARROEL ZAVALA, cédula de identidad N° 0016542509-K, domiciliado en Luis Covarrubias N°999, de la comuna de Pozo Almonte, como autor del delito consumado de DAÑOS SIMPLES, previsto y sancionado en el artículo 487 en relación al artículo 484 del Código Penal, ocurrido en territorio jurisdiccional de este tribunal, el día 02 de noviembre de 2019, a sufrir la pena de: PENA PECUNIARIA Multa Cuotas Primer vencimiento 1/3 unidades tributarias mensuales. 0 30 noviembre 2019 Observación: COSTAS NO CONDENA EN COSTAS OTROS EFECTOS  Intervinientes SI renuncian a los Plazos.  Cúmplase oportunamente con lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal.  Dese orden de libertad. RUC N° 1910055290-9 RIT N° 1462 - 2019 PMXFNCNWXW Francisco Javier Berríos Veloso Juez de garantía Fecha: 05/11/2019 21:15:31 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 2019-11-05T21:15:33-0300 Corte Suprema Francisco Javier Berríos Veloso Verificación Legal

Texto Completo (Preview)

SENTENCIA EN PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO “Los argumentos vertidos por las partes y la fundamentación de la resolución dictada, se encuentran íntegramente en el registro de audio de la presente audiencia, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal. La Presente acta solo constituye un registro administrativo que contiene una relación resumida de lo obrado