C/ AXEL DAVID HOFFMANN MORA

Hechos

hechos materia de la acusación contenida en el auto de apertura del juicio oral, reproducidos textualmente, son los siguientes: “El día 12 de septiembre de 2017, alrededor de las 22:10 horas, al interior de la sección masculina del Centro Abierto de Gendarmería, ubicado en Calle Von Moltke Nº 281, Barrio Ohiggins, Valparaíso, el acusado Axel David Hoffmann Mora, que se encontraba cumpliendo reclusión nocturna en dicho recinto, fue sorprendido por personal de Gendarmería ocultando al interior de un basurero 01 monedero color café, con 57 envoltorios de papel blanco en su interior, contenedores de 11 gramos 500 miligramos de cocaína base, la que poseía sin autorización legal y para fines de tráfico”. A juicio del Ministerio Público los hechos descritos son constitutivos del delito consumado de tráfico de pequeñas cantidades de drogas, previsto y sancionado en el XZGKNBKNCQ Jose Antonio Cifuentes Gil Juez Redactor Fecha: 30/10/2019 11:53:48 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 2 artículo 4° en relación al artículo 1° de la Ley 20.000, correspondiéndole al acusado participación en calidad de autor de conformidad al artículo 15 N° 1 del Código Penal. Sostiene que respecto del acusado concurre la circunstancia especial modificatoria de la responsabilidad penal contemplada en la letra h) del artículo 19 de la Ley 20.000, esto es, por haber cometido el delito en un lugar de detención o reclusión, por lo que solicita se le condene a la pena de 06 años de presidio mayor en su grado mínimo, y multa de 40 Unidades Tributarias M

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Intervinientes: Que el día veintiocho de octubre de dos mil diecinueve, ante el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso, en sala compuesta por la juez Presidente de ella doña Marcela Osorio Páez e integrada por los jueces doña Verónica Rivera González y don José Antonio Cifuentes Gil (S), se llevó a efecto la audiencia de juicio oral de la causa RUC Nº: 1700867701-8, RIT Nº: 381-2019, seguida en contra de Axel David Hoffmann Mora, cédula nacional de identidad Nº 19.904.851-1, nacido el 4 de septiembre del año 1997, 22 años de edad, soltero, 5º básico, vendedor ambulante, no conoce su domicilio exacto, quien se encuentra sometido a la medida cautelar de prisión preventiva en la causa 9008-2018, en el módulo 111 del Complejo Penitenciario de Valparaíso. Fue parte acusadora el Ministerio Público, representado por el Fiscal don Javier Carrasco Sarmiento y la defensa del acusado, fue ejercida por el defensor penal público don Pablo Jaque Espina, cuyos antecedentes se encuentran registrados en el Tribunal. SEGUNDO: Acusación: Que los hechos materia de la acusación contenida en el auto de apertura del juicio oral, reproducidos textualmente, son los siguientes: “El día 12 de septiembre de 2017, alrededor de las 22:10 horas, al interior de la sección masculina del Centro Abierto de Gendarmería, ubicado en Calle Von Moltke Nº 281, Barrio Ohiggins, Valparaíso, el acusado Axel David Hoffmann Mora, que se encontraba cumpliendo reclusión nocturna en dicho recinto, fue sorprendido por personal de Gendarmería ocultando al interior de un basurero 01 monedero color café, con 57 envoltorios de papel blanco en su interior, contenedores de 11 gramos 500 miligramos de cocaína base, la que poseía sin autorización legal y para fines de tráfico”. A juicio del Ministerio Público los hechos descritos son constitutivos del delito consumado de tráfico de pequeñas cantidades de drogas, previsto y sancionado en el XZGKNBKNCQ Jose Antonio Cifuentes Gil Juez Redactor Fecha: 30/10/2019 11:53:48 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 2 artículo 4° en relación al artículo 1° de la Ley 20.000, correspondiéndole al acusado participación en calidad de autor de conformidad al artículo 15 N° 1 del Código Penal. Sostiene que respecto del acusado concurre la circunstancia especial modificatoria de la responsabilidad penal contemplada en la letra h) del artículo 19 de la Ley 20.000, esto es, por haber cometido el delito en un lugar de detención o reclusión, por lo que solicita se le condene a la pena de 06

Fallo

Por estas consideraciones y visto además lo dispuesto en los artículos 1, 3, 15, 16 y 17 del Código Penal; artículos 1, 4, 5, 45, 48, 52, 53, 83, 93, 205, 276, 295, 297, 325 y siguientes, 339, 340, 341, 342 y 347, 470 del Código Procesal Penal, 1 y 4 de la Ley N° 20.000 y Acuerdo de Pleno de la Excma. Corte Suprema sobre la forma y contenido de las sentencias de los Tribunales de la Reforma Procesal Penal; SE DECLARA: I.- Que se absuelve a Axel David Hoffmann Mora, cédula nacional de identidad Nº 19.904.851-1, ya individualizado, de la imputación efectuada por el Ministerio Público que lo sindicaba como autor del delito consumado de tráfico de pequeñas cantidades de drogas, XZGKNBKNCQ Jose Antonio Cifuentes Gil Juez Redactor Fecha: 30/10/2019 11:53:48 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 10 previsto y sancionado en el artículo 4° en relación al artículo 1° de la Ley 20.000, supuestamente descubierto el día 12 de septiembre de 2017, en la ciudad de Valparaíso. II.- Que no se condena en costas al Ministerio Público por los motiv

Texto Completo (Preview)

1 MINISTERIO PÚBLICO VALPARAISO C/ AXEL DAVID HOFFMANN MORA. DELITO: TRÁFICO DE DROGAS EN PEQUEÑAS CANTIDADES. RUC Nº: 1700867701-8 RIT Nº: 381-2019. Valparaíso, treinta de octubre de dos mil diecinueve. VISTOS, OIDO Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Intervinientes: Que el día veintiocho de octubre de dos mil diecinueve, ante el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso, en sala compuesta por l