PARDO/VIRQUILAO

Hechos

VISTOS: Que en estos antecedentes ROL N° 8084-2024 comparece el Ministerio Público, solicitando la revisión de la sentencia firme y ejecutoriada dictada el 27 de mayo de 2022, por el Juzgado de Garantía de Parral, en la causa RIT N° 174-2022, RUC N° 2200184837-6, seguida por delito de robo con intimidación, en la que se le condenó a Patricia Angélica Pardo Virquilao a una pena de tres años y un día de presidio menor en su grado máximo. Argumenta el recurrente, que con fecha 24 de febrero de 2022, fue detenida en flagrancia por un delito de robo con intimidación una mujer que se identificó como Patricia Angélica Pardo Virquilao, otorgando su supuesta cédula de identidad N°15.755.814-5, la que no pudo ser identificada por sus huellas dactilares por presentarlas dañadas por consumo de drogas, fue identificada por sistema biométrico, según da cuenta el parte policial N°72, de fecha 24 de febrero de 2022, de Carabineros de la Tenencia Reina Luisa de Parral. Al día siguiente, la persona fue sometida a control de detención ante el Juzgado de Garantía de Parral, formalizada y se decretó su prisión preventiva, todo lo cual consta en la causa. Añade que con fecha 27 de mayo de 2022, se celebró audiencia de procedimiento abreviado y se dictó sentencia condenatoria por un delito de robo con intimidación, se otorgó pena sustitutiva de libertad vigilada intensiva, y la imputada quedó en libertad en esa fecha. Señala que posteriormente, con fecha 06 de julio de 2022, nuevamente fue detenida en flagrancia por un delito de robo en lugar no habitado y nuevamente se identificó como Patricia Angélica Pardo Virquilao, supuesta cédula de identidad N°15.755.814-5, de lo cual da cuenta el parte policial N°721, de fecha 06 de julio de 2022, de Carabineros de la 3era. Comisaría de Parral. Al día siguiente, la persona fue sometida a control de detención ante el Juzgado de Garantía de Parral, formalizada y se decretó su prisión preventiva, todo lo cual consta en la causa RIT N°869-2022, RUC 2200656887-8. Indica que en la causa RIT N°855-2022, se celebró audiencia de juicio oral respecto de la acusada ante el Tribunal Oral en Lo Penal de Cauquenes, en la causa RIT N°39-2023, y se dictó un veredicto condenatorio en su contra por el delito de robo en lugar no habitado, fijándose audiencia de lectura de fallo para el 20 de junio de 2023. Hace presente que el 20 de junio de 2023, se denunció por Gendarmería de Chile que en la Guardia Interna del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Cauquenes, donde se encontraba en calidad de imputada en prisión preventiva la persona identificada hasta ese momento como Patricia Angélica Pardo Virquilao, había sido reconocida visualmente por una funcionaria como una persona de identidad distinta, confesando en ese momento la imputada la suplantación de su identidad, señalando que había ocupado la identidad de una prima materna, indicando que su nombre real era Macarena Angélica Virquilao Carvacho, cédula de identidad N°16.252.627-8. La Policía con una pericia dactiloscópica constató que su real identidad efectivamente corresponde a Macarena Angélica Virquilao Carvacho. Por ello, se decretó la nulidad de todo lo obrado en el juicio oral y se retrotrajo la causa al estado de celebrarse un nuevo juicio oral. Añade que la Fiscalía de Parral inició una investigación por el presunto delito de usurpación de identidad, donde finalmente la imputada Macarena Angélica Virquilao Carvacho fue condenada en un procedimiento simplificado con fecha 08 de noviembre de 2023, en la causa RIT N°919-2023, del Juzgado de Garantía de Parral, estableciéndose como hechos acreditados que: “En causa RUC 2200184837-6, RIT 174-2022, y en causa RUC 2200647439-3, RIT 855-2022, ambas del Juzgado de Garantía de Parral, la imputada Macarena Angélica Pardo Virquilao, RUT 15.755.814-5, de manera reiterada, toda vez que realizó la misma acción con fecha 24 de febrero de 2022, en que fue detenida en un procedimiento de robo con intimidación, y con fecha 05 de julio de 2022, en que fue detenida en un procedimiento policial por robo en lugar no habitado, otorgando dicha identidad usurpada ante Carabineros y ante Tribunales al momento de identificarse”. Finalmente solicita la nulidad de la sentencia dictada con fecha 27 de mayo de 2022 que condenó a Patricia Angélica Pardo Virquilao, RUT N°15.755.814-5 como autora de robo con Intimidación, por la causal invocada. En cumplimiento de lo prescrito en el inciso final del artículo 475 del Código Procesal Penal, se confirió traslado a la Defensoría Penal Pública, la que se allanó a la pretensión del Ministerio Público. Al cumplirse las exigencias del artículo 473 letra d), se ordenó traer los autos en relación. Con fecha diecisiete de abril de dos mil veinticinco, se verificó la audiencia de rigor.

Fundamentos

CONSIDERANDO: 1°) Que, de conformidad con lo preceptuado en la letra d) del artículo 473 del Código Procesal Penal, esta Corte Suprema podrá rever las resoluciones firmes en que se hubiere condenado a alguien por crimen o simple delito, para anularlas, cuando, con posterioridad a la sentencia condenatoria, ocurriere o se descubriere algún hecho o apareciere algún documento desconocido durante el proceso, que fuere de tal naturaleza que bastare para establecer la inocencia del condenado. 2°) Que, del mérito de los antecedentes acompañados a los autos por el peticionario, en cumplimiento estricto de lo que estatuye el artículo 475 inciso primero del Código Procesal Penal, y que consisten en copia de la sentencia definitiva condenatoria, con certificación de firme y ejecutoriada, dictada en la causa RIT N°174-2022, que acredita la condena por robo con intimidación de la persona de sexo femenino que se identificó como Patricia Pardo Virquilao. Copia de la sentencia definitiva condenatoria, con certificación de firme y ejecutoriada, dictada en la causa RIT N°919-2023, que acredita la condena por usurpación de la identidad de Patricia Pardo Virquilao de parte de Macarena Virquilao Carvacho. Copia simple del parte policial de Carabineros N°2, de fecha 24 de febrero de 2022 y sus actas respectivas. Copia simple del parte policial de Carabineros N°721, de fecha 06 de julio de 2022, y sus actas respectivas. Copia simple del parte denuncia de Gendarmería de Chile N° 140/2023, de fecha 20 de junio de 2023 y sus actas respectivas. Copia simple de correo electrónico remitido por Investigaciones de Chile con fecha 20 de junio de 2023, que informa el resultado de la verificación de identidad de la imputada según la ficha decadactilar obtenida. Resolución FRM N°05-2019, de 07 de enero de 2019, que designa orden de subrogancia del Sr. Fiscal Regional de la VII Región del Maule. 3°) Que, con arreglo a los antecedentes relacionados en el basamento precedente se desprende que en el caso sub lite se cumplen los presupuestos exigidos por la letra d) del artículo 473 del Código Procesal Penal, que facultan a este tribunal para revisar la sentencia definitiva dictada causa RIT N°174-2022 del Juzgado de Garantía de Parral, declarando la nulidad de la sentencia dictada con fecha 27 de mayo de 2022 que condenó a Patricia Angélica Pardo Virquilao, RUT N°15.755.814-5 como autora de Robo con Intimidación, cumpliéndose además con las exigencias consagradas en los artículos 474 y 475 del mismo estatuto. En efecto, la sentencia que condenó por usurpación de identidad, estableció que: “En causa RUC 2200184837-6, RIT 174-2022, y en causa RUC 2200647439-3, RIT 855-2022, ambas del Juzgado de Garantía de Parral, la imputada Macarena Angélica Pardo Virquilao, RUT 15.755.814-5, de manera reiterada, toda vez que realizó la misma acción con fecha 24 de febrero de 2022, en que fue detenida en un procedimiento de robo con intimidación, y con fecha 05 de julio de 2022, en que fue detenida

Fallo

fallo para el 20 de junio de 2023. Hace presente que el 20 de junio de 2023, se denunció por Gendarmería de Chile que en la Guardia Interna del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Cauquenes, donde se encontraba en calidad de imputada en prisión preventiva la persona identificada hasta ese momento como Patricia Angélica Pardo Virquilao, había sido reconocida visualmente por una funcionaria como una persona de identidad distinta, confesando en ese momento la imputada la suplantación de su identidad, señalando que había ocupado la identidad de una prima materna, indicando que su nombre real era Macarena Angélica Virquilao Carvacho, cédula de identidad N°16.252.627-8. La Policía con una pericia dactiloscópica constató que su real identidad efectivamente corresponde a Macarena Angélica Virquilao Carvacho. Por ello, se decretó la nulidad de todo lo obrado en el juicio oral y se retrotrajo la causa al estado de celebrarse un nuevo juicio oral. Añade que la Fiscalía de Parral inició una investigación por el presunto delito de usurpación de identidad, donde finalmente la imputada Macarena Angélica Virquilao Carvacho fue condenada en un procedimiento simplificado con fecha 08 de noviembre de 2023, en la causa RIT N°919-2023, del Juzgado de Garantía de Parral, estableciéndose como hechos acreditados que: “En causa RUC 2200184837-6, RIT 174-2022, y en causa RUC 2200647439-3, RIT 855-2022, ambas del Juzgado de Garantía de Parral, la imputada Macarena Angélica Pardo Virquilao, RUT 15.755.814-5, de manera reiterada, toda vez que realizó la misma acción con fecha 24 de febrero de 2022, en que fue detenida en un procedimiento de robo con intimidación, y con fecha 05 de julio de 2022, en que fue detenida en un procedimiento policial por robo en lugar no habitado, otorgando dicha identidad usurpada ante Carabineros y ante Tribunales al momento de identificarse”. Finalmente solicita la nulidad de la sentencia dictada con fecha 27 de mayo de 2022 que condenó a Patricia Angélica Pardo Virquilao, RUT N°15.755.814-5 como autora de robo con Intimidación, por la causal invocada. En cumplimiento de lo prescrito en el inciso final del artículo 475 del Código Procesal Penal, se confirió traslado a la Defensoría Penal Pública, la que se allanó a la pretensión del Ministerio Público. Al cumplirse las exigencias del artículo 473 letra d), se ordenó traer los autos en relación. Con fecha diecisiete de abril de dos mil veinticinco, se verificó la audiencia de rigor. CONSIDERANDO: 1°) Que, de conformidad con lo preceptuado en la letra d) del artículo 473 del Código Procesal Penal, esta Corte Suprema podrá rever las resoluciones firmes en que se hubiere condenado a alguien por crimen o simple delito, para anularlas, cuando, con posterioridad a la sentencia condenatoria, ocurriere o se descubriere algún hecho o apareciere algún documento desconocido durante el proceso, que fuere de tal naturaleza que bastare para establecer la inocencia del condenado. 2°) Que, del mérito

Texto Completo (Preview)

Santiago, seis de mayo de dos mil veinticinco. VISTOS: Que en estos antecedentes ROL N° 8084-2024 comparece el Ministerio Público, solicitando la revisión de la sentencia firme y ejecutoriada dictada el 27 de mayo de 2022, por el Juzgado de Garantía de Parral, en la causa RIT N° 174-2022, RUC N° 2200184837-6, seguida por delito de robo con intimidación, en la que se le condenó a Patricia Angélica