SINDICATO DE TRABAJADORES DE EMPRESA MINERA SPENCE S.A./MINERA SPENCE S.A.

Hechos

VISTOS: PRIMERO: Que, en causa laboral caratulada SINDICATO DE TRABAJADORES DE EMPRESA MINERA SPENCE S.A. contra MINERA SPENCE S.A., RIT: O-534-2021, RUC: 21-4-0338400-0, con fecha treinta y uno de agosto de dos mil veintidós, se dictó por este mismo tribunal en su competencia laboral la siguiente sentencia que se reproduce en su parte resolutiva (sic): “I.- Que se hace lugar a la demanda por incumplimiento de convenio colectivo de trabajo, interpuesta por SINDICATO DE TRABAJADORES DE EMPRESA MINERA SPENCE S.A., en contra de MINERA SPENCE S. A., representada legalmente por don Alejandro Suzarte Fuentes, todos ya individualizados y en consecuencia se condena a pagar las sumas descontadas indebidamente respecto de los socios del sindicato demandante: - Aguirre Carrizo Alberto $ 584.000.- - Alarcón Rebolledo Henry $ 584.000.- - Alcayaga Silva Marisol $ 584.000.- - Álvarez Moyano Roberto $ 584.000.- - Anza Teran Laura $ 584.000.- - Arancibia Moscopulos Ricardo $ 584.000.- - Ardiles Arancibia Kamila $267.400.- - Balbontín Codoceo Marco $ 584.000.- - Barraza Valdés Jorge $ 584.000.- - Blanco Villalobos David $ 584.000.- - Castillo Tapia Ricardo $ 584.000.- - Cortes Cortes Guillermo $ 584.000.- - Díaz Díaz Christian $ 584.000.- - Flores Álvarez Sergio $ 584.000.- - Fredes Silva Sergio $ 431.0000.- - Gómez Briceño Pablo $ 584.0000.- Código: BRBXXQXXXKU Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl - Guerrero Castro Alexander $ 584.000.- - Jorquera Flores Sebastián $ 584.000.- - Leal Ríos Apolonio $ 584.0000.- - Letelier Bernales Jorge $ 329.000.- - Lobos Castillo Luisa $ 584.000.- - López Fuentes Katherine $ 584.000.- - Maldonado Plaza Patricio $ 584.000.- - Olmos Ávila Alexis $ 584.000.- - Oyanadel Vega Guillermo $ 584.000.- - Pacheco Rojas Ronaldy $ 584.000.- - Pasten Altamirano Nibaldo $ 584.000.- - Pichunlaf Cuevas Carlos $ 584.000.- - Psijas Trigo Ulises $ 584.000.- - Rivera Lazo Rafael $ 584.000.- - Rojas Zepeda

Fundamentos

considerando al efecto aquellas transacciones suscritas con los socios del sindicato entre el inicio del juicio en primera instancia, esto es el 29 de mayo de 2021 y la fecha en que se certificó que la sentencia de autos se encuentra firme y ejecutoriada, el pasado 30 de mayo de 2024, según consta en el folio N°71 de la causa RIT O-534-2021 seguida ante este Tribunal. Transacciones que se acompañan a su oposición. Afirma que del total de 43 socios del sindicato a cuyo pago se había condenado a esta parte, un total de 14 socios han finalizado su relación laboral con Minera Spence S.A., suscribiendo el respectivo finiquito sin reserva de derechos respecto de la presente causa, señalando que los mismos corresponden a Alarcón Rebolledo Henry; Alcayaga Silva Marisol; Ardiles Arancibia Kamila; Balbontín Codoceo Marco; Barraza Valdés Jorge; Blanco Villalobos David; Flores Álvarez Sergio; Olmos Ávila Alexis; Pacheco Rojas Ronaldy; Psijas Trigo Ulises; Trujillo Castillo Manuel; Urbina Oyarzun Héctor; ,Veas Salamanca Luis y Yánez Escobar Mauricio. En consecuencia, dice que al monto nominal de las prestaciones adeudadas consignado en la liquidación de autos que asciende a $24.388.400, se le debe descontar el monto total de $7.859.400 debido a las transacciones suscritas por los trabajadores individualizados. Esto, debido a que el pago no procede para aquellos trabajadores que han finalizado su relación laboral y han suscrito la correspondiente transacción y finiquito del contrato de trabajo sin realizar una reserva de derechos específica para el presente caso. De esta forma, considerando las referidas transacciones, el monto nominal corresponde a un valor de $16.529.000 y no al referido en la liquidación. Código: BRBXXQXXXKU Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl De este modo, los 14 instrumentos válidamente suscritos ante Ministro de Fe contienen una cláusula de finiquito y renuncia expresa de acciones que, es del siguiente tenor “Con motivo de lo expuesto en las cláusulas anteriores, y no teniendo reclamo ni cargo alguno que formular en contra de la Empresa, el Trabajador otorga a ésta, sus representantes, accionistas, directores, agentes, otros trabajadores y empresas relacionadas, tanto en Chile como en el extranjero, el más amplio, completo y total finiquito, RENUNCIANDO expresamente a todas las acciones y/o derechos que pudiera hacer valer por causa del contrato de trabajo terminado, los servicios prestados y/o la terminación de los mismos, sea legal, contractual o extra contractual, en contra de la Empresa y las personas señaladas (…)” (destacado nuestro). De forma tal que, opone excepción de transacción, al encontrarse dichas transacciones válidamente suscritas entre Minera Spence S.A. y los ex trabajadores antes individualizados, no procediendo el pago del monto de la sentencia respecto a ellos, pues expresamente han renunciado a toda acción que tenían contra mi representada. Luego

Fallo

fallo dictado en Rol 500-2022 (laboral) sobre nulidad laboral por parte de la I. Corte de Apelaciones de Antofagasta, se dio cumplimiento al Art. 466 del Código del Trabajo y se ordenó el cumplimiento del fallo y lo remitió a la unidad de causas (no existe Juzgado de Cobranza Laboral y Previsional en Antofagasta, por lo que se sobrecarga al juzgado laboral con esa competencia), a fin de que se continúe con la ejecución, por lo que se procedió a liquidar el crédito que emanaba del fallo y requerir de pago a MINERA SPENCE S.A., para que pagara la suma de $39.268.557., más la cantidad de (8) ocho Ingresos Mínimos Mensuales para efectos remuneracionales por concepto de costas personales, dentro de quinto día hábil de notificado, en caso contrario el Ministro de Fe designado por el Tribunal procederá a trabar embargo sobre bienes suficientes del ejecutado para el cumplimiento íntegro de la obligación. SEGUNDO: Que, la ejecutada opuso excepciones de transacción y pago conforme a los siguientes antecedentes: Código: BRBXXQXXXKU Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Viene en oponer excepción de transacción, considerando al efecto aquellas transacciones suscritas con los socios del sindicato entre el inicio del juicio en primera instancia, esto es el 29 de mayo de 2021 y la fecha en que se certificó que la sentencia de autos se encuentra firme y ejecutoriada, el pasado 30 de mayo de 2024, según consta en el folio N°71 de

Texto Completo (Preview)

Antofagasta, veintiocho de octubre de dos mil veinticuatro. VISTOS: PRIMERO: Que, en causa laboral caratulada SINDICATO DE TRABAJADORES DE EMPRESA MINERA SPENCE S.A. contra MINERA SPENCE S.A., RIT: O-534-2021, RUC: 21-4-0338400-0, con fecha treinta y uno de agosto de dos mil veintidós, se dictó por este mismo tribunal en su competencia laboral la siguiente sentencia que se reproduce en su parte r