FRANCO ALMANZA / GUTIERREZ PAZ

Hechos

Vistos: Atendido lo expuesto por la Sra. Fiscal Judicial en su informe N° 110, así como teniendo presente que la tramitación de esta carta rogatoria se atiene a lo dispuesto en el artículo 76 del Código de Procedimiento Civil, en relación al artículo 52 del Código Procesal Penal; y se ajusta a la Convención Interamericana sobre Asistencia Mutua en Materia Penal, suscrita en Nassau, Bahamas, el 23 de mayo de 1992, ratificada por Chile el 5 de junio de 2003 y a la cual Bolivia adhirió el 14 de diciembre de 2006; DESE CURSO al presente exhorto internacional dirigido a Bolivia, librado por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, en la causa RIT 18- 2023, RUC 2101085571-0, seguida en contra de Brayan Franco Almanza y María Jimena Gutiérrez Paz, por el delito de trata de personas con fines de trabajos forzados. El tribunal exhortante solicita la notificación, personal o por cédula, de la resolución de 6 de abril de 2023 y la citación para audiencia de juicio oral fijada para el próximo 21 de septiembre próximo de los testigos que en la misma solicitud se indican. Remítase todos los antecedentes que inciden en el presente exhorto, así como de la presente resolución a la Unidad de Cooperación Internacional y Extradiciones del Ministerio Público, en su calidad de autoridad central. Regístrese y remítase. Rol N° 64906-23.

Texto Completo (Preview)

Santiago, diecisiete de mayo de dos mil veintitrés. Vistos: Atendido lo expuesto por la Sra. Fiscal Judicial en su informe N° 110, así como teniendo presente que la tramitación de esta carta rogatoria se atiene a lo dispuesto en el artículo 76 del Código de Procedimiento Civil, en relación al artículo 52 del Código Procesal Penal; y se ajusta a la Convención Interamericana sobre Asistencia Mutua