SIMON ESTEBAN ARTEAGA CRUZ/GENDARMERÍA DE CHILE

Hechos

Vistos: 1º) Sara Cruz Maureira, domiciliada en la comuna de Pedro Aguirre Cerda interpone acción constitucional de amparo en favor de su nieto, Simón Esteban Arteaga Cruz, actualmente interno en el Centro Penitenciario de Valdivia, en contra de Gendarmería de Chile, solicitando el traslado de su nieto a un centro penitenciario de la ciudad de Santiago. Señala que peligra la vida del interno, atendido que, según le contó por teléfono, fue golpeado, quedando con lesiones en un brazo, afirmando que en la cárcel no puede acceder a ayuda médica, porque teme trasladarse a enfermería debido a amenazas de muerte de otros reclusos. Agrega que no tiene los medios para trasladarse a verlo a Valdivia. 2º) Informó, en su oportunidad, Alejandra Tabilo Hormazábal, abogada de Gendarmería de Chile señalando que, desde el Complejo Penitenciario de Valdivia, remitieron declaración voluntaria del interno de 18 de agosto de 2025, firmada y con su huella estampada, en la que da cuenta de que está habitando el módulo N°54, en el cual no tendría problemas de convivencia con sus pares y que, no ha recibido agresión o amenaza alguna. 3º) Posteriormente, informó Edgardo Cáceres Mosqueira, alcaide del Complejo Penitenciario de Valdivia, quien agrega que, no lo señalado en la declaración ya referida, el 18 de agosto de 2025 se realizó un examen médico al interno, donde indicó haber sido agredido por otros reclusos hace dos o tres semanas, pero que no quiso efectuar denuncia ni solicitar asistencia médica. Señala que, en dicha oportunidad, se constató que "al examen físico se evidencia hematoma antiguo en región pectoral izquierda en regresión, presenta además para la elevación activa de hombro izquierdo por dolor, sin otras lesiones, evidentes al examen físico, sin deformidad u otros signos de alarma actual”. Indica que se le tomó una radiografía de hombro izquierdo y comparativa descartando complicaciones secundarias al trauma, indicando tratamiento analgésico/ antiinflamatorio con colmax

Fundamentos

considerando que la decisión respecto de un eventual traslado es parte de sus facultades administrativas, no se observa en la especie la existencia de una acción u omisión ilegal de parte de la recurrida que vulnere, perturbe o amenace su libertad personal o seguridad individual, por lo que la acción de amparo debe ser rechazada.

Fallo

Por estas consideraciones y lo dispuesto en el artículo 21 de la Constitución Política de la República, SE RECHAZA el amparo interpuesto en favor de Simón Esteban Arteaga Cruz en contra de Gendarmería de Chile, sin perjuicio de que la recurrida deberá consultar al interno sobre si es su voluntad solicitar un traslado de recinto penitenciario y, en su caso, otorgarle la tramitación correspondiente. Regístrese, comuníquese y archívese en su oportunidad N°Amparo-329-2025.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Valdivia Valdivia, dos de septiembre de dos mil veinticinco. Vistos: 1º) Sara Cruz Maureira, domiciliada en la comuna de Pedro Aguirre Cerda interpone acción constitucional de amparo en favor de su nieto, Simón Esteban Arteaga Cruz, actualmente interno en el Centro Penitenciario de Valdivia, en contra de Gendarmería de Chile, solicitando el traslado de su nieto a un centro penitenciario d