LETICIA DEL CARMEN MORALES VASQUEZ/GENDARMERIA DE CHILE

Hechos

VISTOS: Comparece Leticia del Carmen Morales Vásquez, interponiendo recurso de amparo en contra de Gendarmería, solicitando el traslado de su hijo Ronald Aguilera Morales, desde un establecimiento penitenciario de Santiago hacia uno de La Serena. Informa la recurrida, al tenor de la acción cautelar interpuesta en su contra. Puesta la causa en estado, se han traído los autos para dictar sentencia. CON LO RELACIONADO Y

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que la recurrente funda su recurso señalando que existiría una demora en el traslado del amparado desde un establecimiento penitenciario de Santiago hacia uno de La Serena, por lo que solicita ayuda para que se materialice dicho traslado, indicando que, junto a su propio marido, son de la tercera edad. SEGUNDO: Que evacúa informe el director regional (S) de Antofagasta de Gendarmería de Chile informando los antecedentes estadísticos del amparado, señalando, al efecto, que éste se encuentra condenado a las penas de 300 días + 61 días + 5 años 1 día + 3 años 1 día + 3 años 1 día + 13 años por los delitos de porte ilegal de arma de fuego, receptación de vehículo motorizado, homicidio simple y robo en lugar habitado. Asimismo, indica que corresponde a un interno de alto compromiso delictual con un puntaje de 144,9, dentro de un rango que fluctúa entre 125,6 a 171,0. Informa que el 11 de abril de 2025 se llevó a cabo audiencia de cautela de garantías en la causa rit 4780-2025, del Juzgado de Garantía de Antofagasta, en la cual se ordenó oficiar a Gendarmería de Chile a fin que informara sobre la factibilidad de traslado del sentenciado a un centro penitenciario de Antofagasta. Agrega que mediante Ord. N° 2608/2025, control penitenciario informó que existía una sobrepoblación penal, por lo cual se ofreció como alternativa de traslado el Complejo Penitenciario de La Serena, para lo cual se requería contar con la autorización del tribunal. Posteriormente, se obtuvo el consentimiento del amparado de ser trasladado a dicho centro penitenciario. Luego, el 4 de julio de 2025, el Juzgado de Garantía de Antofagasta autorizó el traslado al Centro Penitenciario de La Serena, cuyo cumplimiento -de acuerdo con lo indicado por la entidad informante- es inminente, por cuanto faltaría solamente la resolución de traslado de control penitenciario, como última etapa del procedimiento, sin que se pueda otorgar una fecha exacta por motivos de seguridad. En cuanto a los fundamentos de derecho, el director regional sostiene que el artículo 6 del D.L. N° 2.859 de 1979, del Ministerio de Justicia, establece las obligaciones y atribuciones del director nacional, particularmente en su numeral 18, que faculta para delegar en subdirectores, jefes de departamentos y directores regionales las atribuciones necesarias para el mejor funcionamiento del servicio. Consecuentemente, fundamenta que el cargo de subdirector operativo de Gendarmería de Chile posee atribuciones contempladas en los artículos 8 A y 9 del D.L. N° 2859, correspondiendo a dicha Subdirección la función de asesorar, controlar y coordinar las acciones relativas a la seguridad penitenciaria. Asimismo, el Departamento de Control Penitenciario tiene como tarea específica administrar, supervisar y mantener un registro actualizado de la información relativa a las personas privadas de libertad, incluyendo traslados de internos y solicitudes de permisos de salidas. Por otra parte, invoca el artíc

Fallo

Por estas consideraciones y, visto, además, lo dispuesto en el artículo 21 de la Constitución Política de la República y Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema del 19 de diciembre de 1932, sobre Tramitación y Fallo del Recurso de Amparo, SE DESESTIMA el recurso de amparo deducido en favor de Ronald Vicente Aguilera Morales y en contra de Gendarmería de Chile. Regístrese, comuníquese y archívese en su oportunidad. Rol 450-2025 (Amparo)

Texto Completo (Preview)

Antofagasta, veintiuno de julio de dos mil veinticinco. VISTOS: Comparece Leticia del Carmen Morales Vásquez, interponiendo recurso de amparo en contra de Gendarmería, solicitando el traslado de su hijo Ronald Aguilera Morales, desde un establecimiento penitenciario de Santiago hacia uno de La Serena. Informa la recurrida, al tenor de la acción cautelar interpuesta en su contra. Puesta la causa