GARCES ALVARADO JUAN CARLOS/GENDARMERÍA DE CHILE

Hechos

Visto y teniendo presente: Primero: Comparece doña Patricia Alvarado Alvarado, madre de Juan Carlos Garcés Alvarado, quien se encuentra cumpliendo condena en el Complejo Penitenciario de Valdivia, e interpone recurso de amparo a favor de este y en contra de Gendarmería de Chile, solicitando que su hijo no sea derivado a la unidad penal de Concepción, por correr en ese lugar riesgo su vida, por estar amenazado de muerte. Agrega que actualmente se encuentra aislado en el Complejo Penitenciario de Valdivia, por

Fundamentos

motivos de seguridad, ya que fue apuñalado y amenazado de muerte por otros internos. Segundo: Informando el recurrido, señala que efectivamente el interno amparado, con fecha 23 de diciembre de 2024, refirió haber sido atacado por otros internos en la celda, llevándose a cabo el procedimiento respectivo y siendo derivado al área de salud, donde fue diagnosticado con lesiones cortantes en muslos izquierdo y derecho, estimándose innecesario su traslado al Hospital Base de Valdivia, entregándosele asistencia médica e indicaciones de recuperación en el lugar. Sostiene que, a fin de garantizar la integridad del amparado, este fue trasladado al módulo 86 de aislados, decretándose medidas de seguridad con fecha 7 de enero de 2025, entre las cuales se destaca: efectuar rondas continuas en el sector de patio comedor del módulo, efectuar monitoreo por medio del personal CCTV respecto a sus desplazamientos, coordinar con la oficina de clasificación de ser necesario cambio de dependencia donde no corra peligro la vida del interno, brindar atención médica de ser preciso y por último, brindar hora de patio diferenciada con el resto de la población penal de ser necesario. Agrega que se encuentra fijada, para ante el Juzgado de Garantía de Valparaíso, audiencia de amparo del artículo 95 del Código Procesal Penal, para el 16 de enero de 2025, con el fin de discutir eventual traslado del interno desde el Complejo Penitenciario de Valdivia a la unidad penal de Colina 1. Tercero: Que esta acción constitucional de amparo fue fijada con el objeto de evitar el traslado del interno a la Unidad Penal de Concepción, lugar en el que estaría amenazado de muerte. Sin embargo, en estrados el abogado de la defensoría penal pública solicita se decrete el traslado a la Unidad Penal de Colina 1, medida que no había sido solicitada previamente y respecto de la cual no se cuenta con informe de Gendarmería de Chile, quien tampoco alegó en estrados. Cuarto: Que la facultad de disponer el traslado de imputados o condenados de un recinto penitenciario a otro es privativa de Gendarmería de Chile, sin perjuicio del control judicial de los actos administrativos pertinentes. Sin perjuicio de lo anterior, de lo informado por la recurrida, se desprende que se han tomado medidas de resguardo a favor del condenado, sin que conste que se haya ordenado el traslado a la Unidad Penal de Concepción, como lo sostiene la recurrente. En relación a la solicitud de traslado, efectuada en estrados por la defensa del interno, no resulta posible acoger dicha petición ya que ésta no ha sido objeto del amparo y no se cuenta con informe del Departamento de Control Penitenciario, sin el cual no resulta posible ordenar el traslado a otra unidad penal, ya que esa departamento es el único que puede dar cuenta sobre que unidades penales estén en condiciones de recibir al condenado, conforme a su perfil y disponibilidad de plazas en las diferentes unidades penales del país. Quinto: Que, de lo razonado y demás

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo establecido en el artículo 21 de la Constitución Política de la República: Se rechaza el recurso de amparo deducido en favor de Juan Carlos Garcés Alvarado en contra de Gendarmería de Chile. Regístrese, notifíquese y archívese, en su oportunidad. Redacción del Ministro (S) don Carlos Acosta Villegas. Rol Amparo 24-2025.

Texto Completo (Preview)

C.A de Valdivia Valdivia, diecisiete de enero de dos mil veinticinco. Visto y teniendo presente: Primero: Comparece doña Patricia Alvarado Alvarado, madre de Juan Carlos Garcés Alvarado, quien se encuentra cumpliendo condena en el Complejo Penitenciario de Valdivia, e interpone recurso de amparo a favor de este y en contra de Gendarmería de Chile, solicitando que su hijo no sea derivado a la unid