FISCO DE CHILE/MATUS (LTE) - VUELVE A TABLA.-

Hechos

VISTOS: En estos autos Rol C-29.166-2019, del Vigésimo Juzgado Civil de Santiago, sobre juicio sumario de indemnización de perjuicios, caratulados “Fisco de Chile con Matus Jara Juan Claudio”, por sentencia definitiva de primera instancia de dos de julio de dos mil veinte, la juez titular del referido tribunal resolvió: “I.- Que, se acoge la demanda de folio 1, condenado al demandado Juan Claudio Matus Jara, a pagar a pagar al Fisco de Chile, la suma de $250.939.331.-, con los reajustes e intereses establecidos en el

Fundamentos

considerando décimo tercero. II.- Que, el demando pagará las costas”. En contra de esta decisión la demandada dedujo recurso de apelación, y la demandante se adhirió a la misma. Se reproduce la sentencia en alzada, con excepción del guarismo “$250.939.331” señalado en el considerando duodécimo, que se sustituye por: “$225.299.132”. PRIMERO: Que la demanda de autos fue deducida en procedimiento sumario, conforme lo permite el artículo 680 N°10 del Código de Procedimiento Civil, norma que dispone que el procedimiento sumario deberá aplicarse: “10. A los juicios en que se deduzcan las acciones civiles derivadas de un delito o cuasidelito, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 del Código Procesal Penal y siempre que exista sentencia penal condenatoria ejecutoriada”. En ese contexto, el libelo se sustentó en la sentencia condenatoria penal firme dictada en Procedimiento Abreviado por el 7° Juzgado de Garantía de Santiago, en los autos RIT 16.344-2018, RUC 1800874868-K, por medio de la cual se condenó, entre otros, a don JUAN CARLOS MATUS JARA, demandado civil en estos autos, a la pena de: a) Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, accesoria de Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el término de la condena, más la multa de diez (10) unidades tributarias mensuales, como autores del delito de malversación de caudales públicos, en grado consumado, perpetrado en la ciudad de Santiago; y b) Setecientos días de presidio menor en su grado medio, accesoria de suspensión para cargos y oficios públicos durante el término de la condena, además de la multa de diez (10) unidades tributarias mensuales, como coautores del delito de lavado de activos, en grado consumado, cometido en la ciudad de Santiago. SEGUNDO: Que el demandado en estos autos, apelante en lo que interesa, dedujo recurso de apelación en contra de la sentencia civil dictada en primera instancia, solicitando que esta Corte: “conociendo del recurso, lo acoja, y finalmente revoque dicha sentencia y se establezca objetivamente, el grado de responsabilidad pecuniaria de acuerdo a los antecedentes allegados al proceso y a los antecedentes que esta parte, proporcionará en la oportunidad procesal correspondiente, si procediere, como también se adopten las medidas procesales correspondientes y se deje sin efecto la sentencia incoada, atendido de que no se resolvió siguió adelante con la tramitación de este, todo ello con costas, según los términos expuestos”. TERCERO: Que de conformidad a los antecedentes del proceso, consta que el demandado civil fue condenado en sede penal en calidad de autor y coautor, en conjunto a otros sentenciados, por los delitos de malversación de caudales públicos y lavado de activos. CUARTO: Que el artículo 2314 del Código Civil dispone: “El que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido daño a otro, es obligado a la indemnización; sin perjuicio de la

Fallo

Por estas consideraciones, normas legales citadas y atendido además a lo dispuesto en los artículos 186 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se declara que SE CONFIRMA la sentencia apelada de fecha dos de julio de dos mil veinte, dictada por el 20° Juzgado Civil de Santiago, en los autos Rol C-29.166-2019, con declaración que la suma que se condena pagar al demandado Juan Claudio Matus Jara al Fisco de Chile, asciende a $225.299.132.- (doscientos veinticinco millones doscientos noventa y nueve mil ciento treinta y dos pesos), más reajustes e intereses según se indica en el motivo “décimo tercero” del fallo apelado. Regístrese y devuélvase la competencia. Redacción del abogado integrante Sr. Jorge Gómez Oyarzo. Civil – N°8085-2021. Pronunciada por la Novena Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago, presidida por el ministro señor Antonio Ulloa Márquez e integrada, además, por el ministro señor José Pablo Rodríguez Moreno y el abogado integrante señor Jorge Gómez Oyarzo.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Santiago Santiago, dieciséis de diciembre de dos mil veinticuatro. VISTOS: En estos autos Rol C-29.166-2019, del Vigésimo Juzgado Civil de Santiago, sobre juicio sumario de indemnización de perjuicios, caratulados “Fisco de Chile con Matus Jara Juan Claudio”, por sentencia definitiva de primera instancia de dos de julio de dos mil veinte, la juez titular del referido tribunal resolvió: “I