LAZO CONTRA AYALA

Hechos

VISTO: PRIMERO: Que comparece don Marcos Esteban Lazo Roque, abogado, quien deduce recurso de hecho en contra de la resolución de 10 de septiembre de 2024, dictada por el Juez del Primer Juzgado de Policía Local de Arica, que negó lugar al recurso de apelación interpuesto en la causa Rol N°192/EU-2024, en contra de la sentencia definitiva de 2 de septiembre del año en curso. Que el recurrente funda su recurso sosteniendo que, por sentencia de 2 de septiembre de 2024, se le condenó al pago de una multa de 1,25 U.T.M. por realizar una maniobra de adelantamiento en un área de circulación prohibida, causando una colisión con daños materiales. Agrega que, por resolución de 10 de septiembre en curso, se negó lugar al recurso de apelación interpuesto en contra de la referida sentencia, atendido lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley N°18.287, norma que establece que son inapelables las sentencias definitivas dictadas en procesos por simples infracciones a la Ley de Tránsito que sólo impongan multa. Al respecto, argumenta que la sentencia apelada no sólo impone una multa, ya que no se trata de una simple infracción de tránsito, puesto que la sentencia, además, declara la existencia de una colisión con daños materiales, lo que trae aparejada la posibilidad de ser demandado en tribunales ordinarios por indemnización de perjuicios. Solicita se declare que procede la apelación denegada, con costas. SEGUNDO: Que, a folio 8 el Juez recurrido, en su informe, expone que en los autos que motivan el presente recurso no se dedujeron querellas infraccionales ni acciones civiles por las partes, y que efectivamente se dictó sentencia condenatoria, como lo sostiene el recurrente en su recurso. Señala que el denunciado interpuso recurso de apelación en contra de la sentencia definitiva, y el tribunal resolvió no hacer lugar al recurso atendido lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley N°18.287, que establece que son inapelables las sentencias definitivas por simples infracciones a la

Fallo

Por estas consideraciones, citas legales y lo dispuesto en el artículo 203 del Código de Procedimiento Civil, NO SE HACE LUGAR al recurso de hecho deducido por don Marcos Esteban Lazo Roque, en contra de la resolución de 10 de septiembre de 2024, dictada por el Juez del Primer Juzgado de Policía Local de Arica, don Gonzalo Droguett Marcuello, en la causa Rol N° 192/EU-2024, que no concedió el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia definitiva dictada en dicha causa el dos de septiembre del presente año. Notifíquese, archívese y devuélvase el agregado. Rol N°84-2024-Policía Local (Hecho).

Texto Completo (Preview)

Arica, once de diciembre de dos mil veinticuatro. VISTO: PRIMERO: Que comparece don Marcos Esteban Lazo Roque, abogado, quien deduce recurso de hecho en contra de la resolución de 10 de septiembre de 2024, dictada por el Juez del Primer Juzgado de Policía Local de Arica, que negó lugar al recurso de apelación interpuesto en la causa Rol N°192/EU-2024, en contra de la sentencia definitiva de 2 de