BCI SEGUROS GENERALES S.A./ÁLVAREZ

Hechos

VISTOS: Se reproduce la sentencia en alzada, con excepción del

Fundamentos

considerando tercero, que se elimina. Y, se tiene en su lugar, además, presente: Primero: Que en esta causa deduce recurso de apelación la parte demandante BCI Seguros Generales S.A, contra la sentencia de 1 de abril de 2022, dictada por el Juzgado de Policía Local de Quilicura, solicitando que sea revocada en cuanto no dio lugar a la denuncia como tampoco a la querella infraccional, ni a la demanda civil deducidas. Explica que el 29 de septiembre de 2019, el conductor del vehículo asegurado, don Jorge Quezada Sotelo, en circunstancias que circulaba por calle Manuel Antonio Matta hacia el oriente, a la altura del N°78, fue colisionado en la parte delantera izquierda por el vehículo marca Chevrolet modelo Aveo, patente única CWLL-34, conducido por el querellado Jeremy Elías Toro Álvarez, quien circulaba sin encontrarse atento a las condiciones del tránsito del momento, por la misma arteria, en sentido contrario, el que perdió el control del automóvil al quedarse dormido al volante y conducir en condiciones físicas deficientes, traspasando el eje central de la calzada e impactando de frente al vehículo de la asegurada, el cual resultó con daños, estimados como pérdida total. La apelante sostiene que, al rechazar la sentencia sus pretensiones, no considera ni valora la prueba documental acompañada y no objetada de contrario, consistente en el parte policial de Carabineros de la 49 Comisaría de Quilicura, de 29 de septiembre de 2019, que da cuenta de dos conductores involucrados en una colisión, esto es, Jorge Quezada –el asegurado- y Jeremy Toro –el querellado, antecedente que permite tener por acreditado el hecho denunciado, como asimismo, la participación y responsabilidad del infractor Jeremy Toro Álvarez. Solicita se revoque la sentencia apelada y, en su reemplazo, se acoja la denuncia y querella infraccional contra Jeremy Toro Álvarez, se le condene al máximo de las penas establecidas en la ley, y se acoja la demanda civil contra Wladimir Orlando Álvarez Quilapán, como propietario del vehículo patente CWLL-34, conducido por Jeremy Toro Álvarez, por la suma demandada o la que se estime de justicia, con costas. Segundo: Que de los antecedentes aparece que durante el término probatorio solo se rindió prueba documental emanada de la querellante y demandante civil BCI Seguros Generales, destinada a acreditar los daños ocasionados al vehículo de su mandante, la que no fue objetada. Tercero: Que, de la prueba rendida por la demandante y querellante infraccional, es posible tener por acreditado el día, hora y lugar del accidente de tránsito denunciado; los participantes y el hecho de la colisión entre ambos vehículos, como asimismo las circunstancias que rodearon los hechos. La referida prueba consistió en: a) Copia del parte policial N°9190, emanado del Carabineros de la 49 Comisaría de Quilicura, dirigido a la Fiscalía Local de Santiago, de 29 de septiembre de 2019, en el que consta que: contiene el formulario para toma de datos en accidente de tr

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además lo dispuesto en los artículos 144 y 186 y siguientes del Código de Procedimiento Civil; 14, 34, 35 y 36 de la Ley N°18.287; 108, 109, 119 y 200 N°1 de la ley N°18.290, SE REVOCA la sentencia apelada de primero de abril de dos mil veintidós y en su lugar se declara que: Se condena a Jeremy Elías Toro Álvarez, al pago de una multa de una coma cinco (1,5) Unidades Tributarias Mensuales, por conducción descuidada y culpable, infringiendo lo dispuesto en los artículos 108, 109 y 119 de la ley N°18.290, impactando y ocasionando daños a bienes de terceros, en colisión ocurrida el 29 de septiembre de 2019, en la comuna de Quilicura. Se acoge la demanda civil deducida por BCI Seguros Generales S.A., contra Wladimir Orlando Álvarez Quilapán, y se ordena el pago a la demandante de la suma única de $4.260.000 (cuatro millones doscientos sesenta mil pesos) a título de indemnización por los daños y perjuicios ocasionados al automóvil asegurado, patente HZHX-77, con motivo del accidente de tránsito de autos, más intereses y reajustes conforme a la variación del IPC mensual, a contar de la fecha en que quede ejecutoriada la presente sentencia, con costas. Anótese, Regístrese y devuélvase. Redacción de la ministra (s) M. Alejandra Rojas Contreras. Rol N° 1050-2022 Pronunciada por la Décima Tercera Sala integrada con los ministros Carolina Vásquez Acevedo, Patricio Martínez Benavides y Alejandra Rojas Contreras. No firman los ministros Martinez y R

Texto Completo (Preview)

Santiago, cinco de julio de dos mil veinticuatro. VISTOS: Se reproduce la sentencia en alzada, con excepción del considerando tercero, que se elimina. Y, se tiene en su lugar, además, presente: Primero: Que en esta causa deduce recurso de apelación la parte demandante BCI Seguros Generales S.A, contra la sentencia de 1 de abril de 2022, dictada por el Juzgado de Policía Local de Quilicura, solic