DAN RUSU GEORGE/MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS-POLICIA DE INVESTIGACIONES- MINISTERIO PÚBLICO

Hechos

Vistos y

Fundamentos

considerando: Primero: Que comparece Natalia Amanda Sepulveda Valdebenito, abogada, en representación de George Dan Rusu, ciudadano rumano, actualmente cumpliendo condenas en el Penal de Rancagua, interponiendo recurso de amparo constitucional, en contra del Ministerio de Justicia y de la Policía Internacional (INTERPOL) Chile, dependiente de la Policía de Investigaciones de Chile, por el retardo injustificado de su traslado a Rumania para cumplir el resto de su condena. Indica que en abril del año 2019, el recurrente, quien se encontraba recluido en la Unidad Especial de Alta Seguridad, solicitó acogerse al Convenio de Estrasburgo sobre Traslado de Personas Condenadas, promulgado mediante el Decreto 1317 del Ministerio de Relaciones Exteriores, y que otorga al solicitante la posibilidad de ser trasladado a su país de origen a fin de continuar en él, el cumplimiento de la condena impuesta. Señala que se dictó por parte del Ministerio de Justicia, la Resolución N° 920 de fecha 22 de junio del año 2021, a través de la cual el Estado de Chile decidió acoger la petición del condenado ordenando que fuera trasladado a Rumania a fin de continuar cumpliendo la condena en su país de origen. Agrega que se programó que el amparado sería trasladado a su país de origen, el día 29 de Diciembre del 2021, en el vuelo KLM 703, a las 11:20 horas, el que finalmente fue dejado sin efecto a raíz de que la oficina Interpol Rumania comunicó a las autoridades correspondientes de nuestro país, la necesidad de suspender temporalmente el traslado del señor Rusu, comprometiéndose a proponer una nueva fecha para los agentes custodios en las semanas subsecuentes. Añade que, a raíz de este acto fallido, con fecha 30 de diciembre del año 2021, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos dictó la Resolución Exenta N° 2589, dejando sin efecto el traslado pasivo del amparado. Indica que la defensa interpuso recurso de reposición que fue rechazado por dicha repartición, y posteriormente, recurso de protección ante la Corte de Apelaciones de Santiago el que fue acogido por la Excma. Corte Suprema de Justicia en el mes de Julio del año 2023 donde se dispuso que: “(…) se acoge el recurso de protección interpuesto en favor de George Dan Rusu, en contra del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, solo en cuanto se dispone que el Ministerio recurrido deberá retrotraer el procedimiento de invalidación de la Resolución Exenta Número 920, rectificada por la Resolución Exenta Número 1286 de 12 de Agosto de 2021, a fin de: a) dar cumplimiento a la citación del afectado; b) asimismo deberá consignar o recabar en su caso, la voluntad del Estado Parte correspondiente en relación a la invalidación del traslado internacional pasivo materia de la acción, de conformidad a lo establecido en el artículo 5 del Convenio de Estrasburgo sobre Traslado de Personas Condenadas.” Alega que hasta ahora no se ha realizado actuación alguna por parte del Ministerio de Justicia e Interpol en orden a mater

Fallo

Por estas consideraciones, atendido que el amparado cumple con el requisito del artículo 3 letra b) del Convenio de Estrasburgo, y visto lo dispuesto en los artículos 19 y 21, ambos de la Constitución Política de la República, se acoge el recurso de amparo deducido en favor de George Dan Rusu, solo respecto de Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y, en consecuencia, se declara que el ministerio recurrido deberá dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 3 letra f) del Convenio, emitiendo su pronunciamiento dentro de tercero día y luego, continuar con las formalidades de traslado del amparado al Estado de Rumania. Regístrese y comuníquese. N°Amparo-283-2024.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Santiago Santiago, veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro. A los folios 25, 26 y 27: a todo, téngase presente. Vistos y considerando: Primero: Que comparece Natalia Amanda Sepulveda Valdebenito, abogada, en representación de George Dan Rusu, ciudadano rumano, actualmente cumpliendo condenas en el Penal de Rancagua, interponiendo recurso de amparo constitucional, en contra del Ministe