MAPFRE COMPAÑÍA DE SEGUROS GENERALES DE CHILE S.A./RIVERO

Hechos

VISTOS: Se reproduce la sentencia en alzada, y se tiene además presente: PRIMERO: Que la denunciante y demandante civil, Mapfre Compañía de Seguros Generales Chile S.A., ha interpuesto recurso de apelación, en la causa rol 4.231-2023 del Primer Juzgado de Policía Local de esta ciudad, en autos sobre infracción a la ley del tránsito, en contra de la sentencia definitiva de primera instancia, de fecha treinta de septiembre del presente, que acoge la denuncia interpuesta en contra de Ricardo Alberto Hevia Valenzuela (Conductor del vehículo), y demanda civil, condenando a éste último al pago de la suma de treinta y cuatro millones ochocientos cincuenta mil pesos ($34.850.000), rechazando la demanda interpuesta en contra de Edith Adelina Rivera Marfull (Supuesta propietaria). SEGUNDO: Que en efecto, no resulta controvertido que el veintidós de abril del presente en circunstancias que Ivette Rivera Iratchet se encontraba en el domicilio de su amiga, Everyn Tatiana Lorens Lorens, manteniendo ambas sus vehículos estacionados frente al N° 540, de la calle sendero del sol, sienten un choque proveniente del exterior, por lo que salen al antejardín, percatándose que el vehículo PPU YZ-8360, conducido por un joven de 30 años, colisionó el vehículo de doña Ivette Rivera Iratchet, el que a su vez y por desplazamiento colisionó el vehículo de Everyn Tatiana Lorens Lorens, que se encontraba adelante del suyo. En efecto, sobre tales hechos existe un reconocimiento expreso por parte del conductor Ricardo Hevia Valenzuela, denunciado y demandado en autos. TERCERO: Que, en la instancia no se condenó solidariamente a doña Edith Adelina Rivero Marfull, indicando la sentenciadora, que a la fecha del accidente, no era propietaria del automóvil ya singularizado. CUARTO: Que el recurrente sostiene que debe ser condenada la Sra. Rivero Marfull, desde que independiente de las eventuales transferencias que se hayan practicado, ello no le resulta oponible, pues no figuraba la respectiva anota

Fallo

Por estas consideraciones y visto además lo dispuesto en los artículos 186 y siguientes del Código de Procedimiento Civil y Leyes 18.290 y 18.287, se declara que, SE CONFIRMA, sin costas del recurso, la sentencia de treinta de septiembre del dos mil veintitrés, pronunciada por el Primer Juzgado de Policía Local de Antofagasta, en causa Rol 4.231-2023. Regístrese y devuélvanse. Rol 214-2023 (PL)

Texto Completo (Preview)

Antofagasta, uno de diciembre de dos mil veintitrés. VISTOS: Se reproduce la sentencia en alzada, y se tiene además presente: PRIMERO: Que la denunciante y demandante civil, Mapfre Compañía de Seguros Generales Chile S.A., ha interpuesto recurso de apelación, en la causa rol 4.231-2023 del Primer Juzgado de Policía Local de esta ciudad, en autos sobre infracción a la ley del tránsito, en contra de