C/ MELISSA CRISTINA HORTA MOLINA

Hechos

Vistos y teniendo presente: 1.- Que se apela la resolución de fecha 6 de noviembre del año en curso, por la cual se excluye del auto de apertura del juicio oral simplificado a los testigos Matias Horta Horta y Nelson Garrido Rocha, y el set de 9 fotografias, por estimar el sentenciador que no existe registro de aquellos medios probatorios en la carpeta investigativa fiscal, pues incorporarlos importaría una vulneración al derecho de defensa. 2.- Que los testigos cuya declaración fue excluida corresponden a un funcionario de carabineros, Nelson Garrido Rocha, quien estuvo a cargo del procedimiento, confeccionó el parte policial y tomó declaración a la víctima, lo cual consta en la carpeta investigativa. Por su parte, el testigo, Matias Horta Horta, es la víctima de los daños en la referida causa, quien no declaró en la misma. En cuanto a set fotográfico excluido, fue aportado a la carpeta investigativa por una de las víctimas de la causa. 3.- Que el código procesal penal, no establece que la forma única de registro sea una declaración formal, por lo que apareciendo en la carpeta investigativa, según lo informado por la abogada del Ministerio Publico en estrados, no controvertido por la defensa, que el funcionario policial Nelson Garrido Rocha fue quien confeccionó el parte policial, y tomó declaración a los denunciantes, suscribiendo el mismo, constituye registro suficiente de su actuación en la investigación, lo que permite a la defensa contrastar adecuadamente su declaración en el juicio oral, sin que exista sorpresa probatoria alguna en cuanto sus asertos en cuanto deben ajustarse al contenido de dicho registro, lo que permite descartar una vulneración a la garantía del debido proceso y derecho a defensa, quien en consecuencia podrá declarar en el respetivo juicio oral. 3.- Que en relación a la fotografías excluidas, se debe tener presente que no es discutido por los intervinientes que ellas se encuentran agregadas a la carpeta investigativa y que fueron propo

Fallo

Por lo expuesto y lo previsto en los artículos 360 y siguientes del Código Procesal Penal, se revoca, en lo apelado, la resolución dictada el seis de noviembre de dos mil veintitrés, por el Juzgado de Letras y Garantía de Peralillo, en sus autos RIT 229-2023, sólo en cuanto excluyó la prueba de cargo consistente en la declaración del testigo, funcionario de Carabineros Nelson Garrido Rocha y el Set de 9 fotografías aportada por la víctima Johana Cáceres González, debiendo ser incorporados en el auto de apertura del juicio oral. Se confirma en lo demás la resolución apelada. Acordada la decisión de mantener excluida la declaración de Matías Horta Horta con el voto en contra de la Ministra Sra. de Orué, quien estuvo por incluir todas las pruebas objetadas, puesto que respecto de ninguna de ellas se configura alguna de las causales del artículo 276 del Código Procesal Penal, como para excluirlas. Comuníquese y devuélvase. Rol Corte 1841-2023 Penal

Texto Completo (Preview)

C.A. de Rancagua Rancagua, veintinueve de noviembre de dos mil veintitrés. Vistos y teniendo presente: 1.- Que se apela la resolución de fecha 6 de noviembre del año en curso, por la cual se excluye del auto de apertura del juicio oral simplificado a los testigos Matias Horta Horta y Nelson Garrido Rocha, y el set de 9 fotografias, por estimar el sentenciador que no existe registro de aquellos me