ASOCIACIÓN DE SORDOMUDOS DE CHILE/SERVICIO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que comparece el abogado don Álvaro Ignacio Jofré Contreras, en representación de la Asociación de Sordomudos de Chile y en favor de don Albert Mikael Aponte Cuello, de nacionalidad venezolana y doña Brigitte del Pilar Vera Muller, de nacionalidad peruana, e interpone recurso de protección en contra del Complejo Hospitalario San José, el Servicio de Salud Metropolitano Norte y el Servicio Nacional de la Discapacidad, por omisiones que estima ilegales y arbitrarias, consistentes en la inexistencia de un intérprete de lengua de señas en el establecimiento hospitalario, así como el no ejercicio de las facultades que la Ley N° 20.422 le entrega al referido Servicio; vulnerando con ello las garantías fundamentales consagradas en los numerales 1, 2, 9 y 2 del artículo 19 de la Constitución Política de la República. Expone, en síntesis, que el primero de los actores se encuentra internado en la Unidad de Recuperación del Complejo Hospitalario San José, desde su ingreso de urgencia el pasado domingo 7 de mayo de 2023, por causa de un grave accidente de tránsito. Explica que tanto Albert como su novia Brigitte son personas sordas, quienes fueron discriminados al impedírseles el acceso a la información necesaria para conocer la situación médica del primero en el contexto de urgencia, pues la atención médica no contaba con un formato accesible, que permitiera la interpretación en lengua de señas chilena por un intérprete reconocido por la comunidad sorda. Denuncia que, ante el maltrato sufrido en el Hospital, se presentó un miembro de la comunidad sorda en auxilio de Albert, sin embargo, el intérprete fue tratado de manera muy hostil por el personal del Establecimiento de Salud, como fuera consignado en el reclamo presentado el 8 de mayo pasado y que acompaña. Expresa que las garantías fundamentales que estima conculcadas se encuentran, además, amenazadas, respecto del conjunto de personas sordas que podrían requerir de estos servicios

Fallo

Por estas razones y de conformidad, además, con lo que disponen el artículo 20 de la Constitución Política de la República y el Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre la materia, se rechaza, sin costas, el recurso de protección interpuesto a favor de la Asociación de Sordomudos de Chile, de don Albert Mikael Aponte Cuello y doña Brigitte del Pilar Vera Muller en contra del Complejo Hospitalario San José, el Servicio de Salud Metropolitano Norte y el Servicio Nacional de la Discapacidad. Regístrese, comuníquese y en su oportunidad archívese.  Protección N° 9012 -2023

Texto Completo (Preview)

C.A. de Santiago Santiago, siete de noviembre de dos mil veintitrés. A los folios 42, 43 y 44: a todo, téngase presente. VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que comparece el abogado don Álvaro Ignacio Jofré Contreras, en representación de la Asociación de Sordomudos de Chile y en favor de don Albert Mikael Aponte Cuello, de nacionalidad venezolana y doña Brigitte del Pilar Vera Muller, de nacio