ICARAN

Hechos

Vistos: Se reproduce la sentencia en alzada, con excepción de sus

Fundamentos

motivos Cuarto y Quinto que se eliminan. Y se tiene, en su lugar, además, presente. Primero: Que, en estos autos Rol ingreso Corte N° 1554-2022, en procedimiento voluntario de Rectificación de Partidas, caratulados “ICARAN”, seguidos ante el Segundo Juzgado Civil de Rancagua bajo el Rol V-5-2022, la parte solicitante dedujo recurso de apelación en contra de la sentencia definitiva de fecha cinco de noviembre de dos mil veintidós, en cuanto rechaza la solicitud de rectificación de las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción de su familiar don ROBERTO GIOVANNI ANACLETO CASELLI FILIPPINI. Segundo: Que, al fundar el recurso, la abogada apelante señala que, en autos, el Director del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile, al evacuar el oficio solicitado por el tribunal, menciona que no tienen registros de nacimiento de don ROBERTO CASELLI FILIPINO, pero tampoco de don ROBERTO GIOVANNI ANACLETO CASELLI FILIPINI, y detalla que en 1931 una persona se identificó como ROBERTO CASELLI FILIPINI, y este servicio le asignó el Número Nacional de Identificación (atual RUN) 242.706-0. Posteriormente bajo la partida Número 763 del año 1960 consta el fallecimiento de don ROBERTO CASELLI FILIPINI; quién fue identificado con el Número Nacional de Identificación 242.706-0, se señala que era de nacionalidad italiana, específicamente en la localidad de Luca, Italia, el 26 de octubre de 1880, que sus padres eran AURELIO CASELLI y ENRIQUETA FILIPINI y que su estado civil era casado, sin hacer referencia a la identidad de su cónyuge y los datos de la inscripción de matrimonio. Agrega que lo informado por el Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile, concuerda absolutamente con lo expuesto por esa parte; dado que es imposible que existan registros de nacimiento de don ROBERTO CASELLI FILIPINI y/o de don ROBERTO GIOVANNI ANACLETO CASELLI FILIPINI, dado que son la misma persona y, él nació en Luca Italia en el año 1880, tampoco resulta factible que consten registros de Matrimonio en chile, porque contrajo matrimonio en Italia también. Menciona los documentos acompañados a la causa y que evidencian que don ROBERTO CASELLI FILIPINI y don ROBERTO GIOVANNI ANACLETO CASELLI FILIPINI son la misma persona, pues tienen los mismos apellidos e incluso el primer nombre, la fecha y lugar de nacimiento son idénticos; así como el nombre de los padres, la única diferencia es que al registrarse en Chile le fueron omitidos su segundo y tercer nombre de pila, por lo que la Magistrado de primera instancia yerra en su razonamiento. Añade que a los antecedentes anteriores se agrega a la causa, el oficio del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile N° 3801 de 09 de agosto de 2022, que informa que se accedió a la rectificación administrativa de las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción mediante la Orden del Servicio N° 3.369. de fecha 3 de abril de 2007, a requerimiento de doña KATHERINE VANESSA LUFIN BRIONES, RUN N° 11.883.203-5, en el sent

Fallo

Por estas consideraciones y lo dispuesto en los artículos 186 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se declara: I.- Que, se revoca la sentencia definitiva apelada de fecha cinco de Noviembre de dos mil veintidós, dictada por la Jueza Subrogante del Segundo Juzgado Civil de Rancagua, en la causa Rol V-5-2022, en cuanto rechaza la solicitud de lo principal de folio 1, rectificada a folio 18, presentada por don CARLOS ROBERTO ICARAN CASELLI, y en su lugar, se acoge su solicitud de rectificación de las partidas indicadas, en los siguientes términos: Se ordena al Servicio de Registro Civil e Identificación realizar la rectificación de las partidas relacionadas con don ROBERTO CASELLI LEMBI en el siguiente sentido: 1.- Se modifique en su partida de NACIMIENTO, lo siguiente: 1.1. El nombre de su padre, quien figura como Roberto Caselli y no como ROBERTO GIOVANNI ANACLETO CASELLI FILIPPINI. 1.2. El nombre de su madre, quien figura como Olga Lambi, debiendo decir GIORGINA LEMBI. 2. Se corrija en su partida de DEFUNCIÓN, lo siguiente: 2.1. El nombre de su padre, quien figura como Roberto Caselli y no como ROBERTO GIOVANNI ANACLETO CASELLI FILIPPINI. 2.2. El nombre de su madre, quien figura como Olga Lambi, debiendo decir GIORGINA LEMBI. 3. Se rectifique su partida de MATRIMONIO, en lo siguiente: 3.1 El nombre de su padre que se inscribe como Roberto Caselli, para que conste como ROBERTO GIOVANNI ANACLETO CASELLI FILIPPINI. 3.2 El nombre de su madre, quien figura como Olg

Texto Completo (Preview)

Rancagua, doce de octubre de dos mil veintitrés. Vistos: Se reproduce la sentencia en alzada, con excepción de sus motivos Cuarto y Quinto que se eliminan. Y se tiene, en su lugar, además, presente. Primero: Que, en estos autos Rol ingreso Corte N° 1554-2022, en procedimiento voluntario de Rectificación de Partidas, caratulados “ICARAN”, seguidos ante el Segundo Juzgado Civil de Rancagua bajo e