HERNÁNDEZ/FISCO DE CHILE/CONSEJO DE DEFENSA DEL ESTADO. ACUM. 941-2023/CIVIL.

Hechos

Visto: Se reproduce el fallo en alzada, con las enmiendas siguientes: En el motivo undécimo se elimina el párrafo que comienza con las expresiones “Pero, tales reparaciones (…)” y que termina “(…) quien debió soportar el hecho ilícito.” En el fundamento décimo sexto se elimina la oración “ (…) constituyen beneficios económicos del Estado como forma de reparación colectiva que (…)”. Y

Fundamentos

considerando: Que cualquiera sea la naturaleza de las sumas recibidas por el demandante con motivo de las leyes de reparación, lo cierto es que aquella no puede obviarse al momento de regular el quantum de la indemnización por daño moral de autos, pues son complementarias, y la determinada en la decisión de primer grado se ajustan a los hechos establecidos respecto del actor. Y de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 145 y 186 del Código de Procedimiento Civil, SE CONFIRMA sentencia definitiva apelada de veinte de abril de dos mil veintitrés, dictada en causa Rol C-1758-2021 del Cuarto Juzgado de Letras de Talca, sin costas de los recursos. Regístrese y devuélvase. Rol 940-2023 Civil (acumulada Rol 941-2023 Civil).

Fallo

fallo en alzada, con las enmiendas siguientes: En el motivo undécimo se elimina el párrafo que comienza con las expresiones “Pero, tales reparaciones (…)” y que termina “(…) quien debió soportar el hecho ilícito.” En el fundamento décimo sexto se elimina la oración “ (…) constituyen beneficios económicos del Estado como forma de reparación colectiva que (…)”. Y considerando: Que cualquiera sea la naturaleza de las sumas recibidas por el demandante con motivo de las leyes de reparación, lo cierto es que aquella no puede obviarse al momento de regular el quantum de la indemnización por daño moral de autos, pues son complementarias, y la determinada en la decisión de primer grado se ajustan a los hechos establecidos respecto del actor. Y de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 145 y 186 del Código de Procedimiento Civil, SE CONFIRMA sentencia definitiva apelada de veinte de abril de dos mil veintitrés, dictada en causa Rol C-1758-2021 del Cuarto Juzgado de Letras de Talca, sin costas de los recursos. Regístrese y devuélvase. Rol 940-2023 Civil (acumulada Rol 941-2023 Civil).

Texto Completo (Preview)

Talca, once de octubre de dos mil veintitrés. Visto: Se reproduce el fallo en alzada, con las enmiendas siguientes: En el motivo undécimo se elimina el párrafo que comienza con las expresiones “Pero, tales reparaciones (…)” y que termina “(…) quien debió soportar el hecho ilícito.” En el fundamento décimo sexto se elimina la oración “ (…) constituyen beneficios económicos del Estado como forma de