IMPUTADOS: MAXIMILIANO ALEJANDRO LOPEZ HAHN, FERNANDO ESTEBAN SOLAR MARTINEZ. QUERELLANTE: CARLOS ENRIQUE HERRERA POBLETE. ACUMULADA ROL 1122-2023

Hechos

Visto y oído Primero: Que en causa RIT 5445-2022 del Juzgado de Garantía de Concepción, por resolución de veinticinco de julio del presente año, la Jueza (S) del Juzgado de Garantía de Concepción, concedió el traslado de unidad penal del imputado Maximiliano López Hahn, desde el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Bio Bio hasta el Centro Penitenciario de Villarrica. En contra de dicha decisión dedujo recurso de apelación Gendarmería de Chile y el querellante solicitando se enmiende dicha resolución, revocándola, dejando sin efecto el traslado ordenado. Segundo: Que de los antecedentes de la causa y de la resolución recurrida se da cuenta que el Departamento de Control Penitenciario de la Dirección Nacional de Gendarmería de Chile, mediante Oficio Ordinario N° 4506 del 01 de junio del 2023, luego de evaluar los antecedentes de rigor, y conforme a las facultades que le competen a Gendarmería de Chile, estimó que “no es aconsejable el traslado solicitado, toda vez que, el CDP de Villarrica, en la actualidad, tiene una sobre población del 174,3%, no contando con infraestructura en seguridad y espacios para recibir al interno, lo que no permite garantizar el resguardo de su integridad física y psíquica, por lo que se sugiere que se mantenga en su actual centro de reclusión.” Agrega Gendarmería que unido a lo anterior el encartado registra una falta grave debidamente sancionada, por infracción a las letra i) del artículo 78° del Reglamento de Establecimientos Penitenciarios, D.S. N° 518, que dice relación con la introducción al establecimiento o la tenencia de elementos prohibidos por la Administración Penitenciaria. Refiere que la unidad penal en la que actualmente se encuentra López Hahn, reúne las condiciones de segregación necesarias pues habita un módulo para internos imputados de bajo y mediano compromiso delictual, por otro lado el CDP de Villarrica, no cuenta con posibilidades de segmentación. Agrega que el imputado es visitado en el CCP Bio Bio por su padre

Fundamentos

fundamentos de la jueza recurrida. Léase en la audiencia del día de hoy. Insértese en la carpeta virtual. Regístrese y devuélvase. Redactó la Ministra suplente Claudia Andrea Vilches Toro. N°Penal-1035-2023.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Concepción xsr Concepción, veinticinco de septiembre de dos mil veintitrés. Visto y oído Primero: Que en causa RIT 5445-2022 del Juzgado de Garantía de Concepción, por resolución de veinticinco de julio del presente año, la Jueza (S) del Juzgado de Garantía de Concepción, concedió el traslado de unidad penal del imputado Maximiliano López Hahn, desde el Centro de Cumplimiento Penitenciario