MARJORIE ANGELINA SANCHEZ ARANEDA C/ JUAN RAMON ESPINOZA HOVER

Hechos

Vistos y oídos los intervinientes: 1.- Que en la audiência de procedimento abreviado la querellante particular se opone al ofrecimiento del Ministerio Público de un juicio abreviado en favor del acusado Juan Espinoza Hover, luego de rebajar la solicitud de pena de 7 años de presidio mayor en su grado mínimo a 3 años y un día de presidio menor en su grado máximo, al reconocerle dos circunstancias atenuantes; 2.- Que, por su parte, en la acusacion particular se describen los hechos de manera distinta a como los que indica el persecutor. En consecuencia, la calificación jurídica que plantea no es plenamente coincidente con la del Ministerio Público. Asimismo, la suma de las penas que pide son de un rango superior al límite legal para la procedencia de este procedimiento, esto es hasta 5 años de presidio o reclusión menores en su grado máximo. 3.- Que el artículo 408 del Código Procesal Penal permite la oposición cuando la parte querellante ofrezca una calificación jurídica diferente, que el tribunal rechazó de plano, según se lee del

Fundamentos

considerando 4 de la sentencia, alegación que debió ser motivo de prueba ante el tribunal oral en la etapa procesal correspondiente. Por lo anterior, el rechazo a la oposición del querellante, lo fue al margen del mencionado articulo 408. Y vistos lo dispuesto en el artículo 406 y siguientes del Código Procesal Penal, se revoca la sentencia de fecha siete de agosto de dos mil veintitrés dictada por el 9º Juzgado de Garantía de Santiago, y en su lugar se ordena retrotraer la causa al estado de preparación de juicio oral, por juez no inhabilitado que corresponda. Rol Corte: Penal-4248-2023 Resolución incluida en el Estado Diario de hoy.

Texto Completo (Preview)

CORTE DE APELACIONES SANTIAGO Santiago, seis de septiembre de dos mil veintitrés. Sala: Undécima Rol Corte: Penal-4248-2023 Ruc: 2200331692-4 Rit : O-2007-2022 Juzgado: 9º JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO Integrantes: el Ministro señor Miguel Eduardo Vázquez Plaza, el Ministro (S) señora Isabel Margarita Zúñiga Alvayay y el Abogado Integrante señor Sebastian Ramón Hamel Rivas Relator: Digitador (a