CLAUDIO CÉSAR ÁLVAREZ COVARRUBIAS / GENDARMERÍA DE CHILE

Hechos

VISTOS: A folio 1 comparece Dahira Sáez Covarrubias, quien recurre de amparo a favor de Claudio César Álvarez Covarrubias, CI: 16.234.084-0, contra Gendarmería de Chile, solicitando su traslado desde el Complejo Penitenciario de Puerto Montt al de Valparaíso, por razones de mantener el recurrente todo su arraigo familiar en esta región. Indica que el amparado, quien se encuentra cumpliendo condena, fue trasladado en diciembre del año 2021 al Centro Penitenciario de Puerto Montt, no obstante mantener toda su red familiar en Valparaíso, la que se conforma de su cónyuge (actualmente recluida en el CPF de Valparaíso) y sus tres hijos que residen en esta ciudad. Agrega que es ella, su única hermana directa, la que se ha hecho cargo de sus encomiendas para enviarle lo necesario, pero que dado que es madre de un lactante de 9 meses se le dificulta visitar a su hermano. Finalmente, expone que ha efectuado solicitudes previas de traslado de su hermano, pero desde el Centro Penitenciario de Puerto Montt solo la han notificado que la solicitud se encuentra en trámite en el Centro Penitenciario de Valparaíso. Solicita entonces se disponga el traslado del amparado al Complejo Penitenciario de Valparaíso. A folio 8 evacua informe el Departamento de Control Penitenciario de Gendarmería de Chile, quien explica las razones que motivaron el traslado del amparado. Refiere que el traslado fue materializado mediante Resolución Exenta N°6365 del dia 7 de diciembre de 2021, del Subdirector Operativo Institucional, en mérito de los antecedentes a él remitidos por el Director Regional del Libertador Bernardo O Higgins a través del Oficio Ordinario N°3302 de fecha 3 de diciembre de 2021, en que adjunta Informe Técnico N°286, todos de fecha 2 del mes y año ya señalado. Dicho informe señala que el amparado fue condenado a tres penas, de 10 años y un día, 541 días y 61 días, por delitos de tráfico de drogas, posesión, tenencia o porte de municiones y otros ilícitos contra la ley de tráns

Fundamentos

CONSIDERANDO: Primero: Que, el recurso de amparo es un proceso de tutela urgente del derecho fundamental a la libertad personal y seguridad individual, establecido en el artículo 19 N° 7 de la Constitución Política de la República, que es procedente en aquellos casos en que una persona fuere arrestada, detenida o presa con infracción a la Constitución o a las leyes o sufra cualquier otra privación, perturbación o amenaza al derecho fundamental antes aludido, fuera de los casos que el ordenamiento jurídico lo permite. Segundo: Que según dispone el artículo 3° letra a) del Decreto Ley N° 2.859 de 1979 -Ley Orgánica de Gendarmería de Chile-, en relación con lo previsto en los artículos 11, 25 y 28 del Reglamento de Establecimientos Penitenciarios -aprobado por el Decreto N° 518 de 1998 del Ministerio de Justicia-, le corresponde a Gendarmería determinar la unidad penal y el módulo en donde los internos cumplen las penas corporales que les han sido impuestas de manera que no resulta posible por esta vía, ordenar a la recurrida que disponga el traslado de Centro Penitenciario solicitado Tercero: Que además, la Resolución Exenta N°6365/2021 emanada de la Subdirección Operativa de Gendarmería de Chile está suficientemente fundamentada, al haber dispuesto el traslado del amparado, y el de otra persona a distintos penales del país por los hechos acaecidos el día 2 de diciembre de dicho año. Dicha resolución, además, fue dictada por autoridad competente, y en uso de sus atribuciones legales y reglamentarias.

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 21 de la Constitución Política de la República y Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre la materia, se rechaza el recurso de amparo de folio 1, interpuesto a favor de don Claudio César Álvarez Covarrubias y, en contra de Gendarmería de Chile. Regístrese, comuníquese por la vía más expedita y, en su oportunidad, archívese. No sujeto a anonimización. N°Amparo-1296-2023.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Valparaíso Valparaíso, doce de julio de dos mil veintitrés. VISTOS: A folio 1 comparece Dahira Sáez Covarrubias, quien recurre de amparo a favor de Claudio César Álvarez Covarrubias, CI: 16.234.084-0, contra Gendarmería de Chile, solicitando su traslado desde el Complejo Penitenciario de Puerto Montt al de Valparaíso, por razones de mantener el recurrente todo su arraigo familiar en esta r