ALEJANDRO ANDRES SAEZ GAJARDO C/ CLAUDIO HUMBERTO GONZALEZ QUIROZ

Hechos

Vistos: Primero: Que, en causa RUC 2201123629-8, RIT 1681-2022 del Juzgado de Garantía de Ancud, se alza en apelación el defensor penal Filippo Corvalán Figueroa, en representación del sentenciado Claudio Humberto González Quiroz, en contra de la resolución que concedió a su representado la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna domiciliaria, rechazando su solicitud de remisión condicional. Pidió que se revoque la resolución, declarándose que se acoge la petición de la defensa, sustituyéndose la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo por su remisión condicional. Segundo: Que, para la correcta decisión de la controversia planteada, conviene tener presente que en la presente causa se condenó a Claudio González Quiroz con fecha 15 de marzo de 2023 a la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, pena privativa de libertad que fue sustituida por su remisión condicional. Lo anterior, debido a la intervención del penado a título de autor en un delito de conducción de vehículo motorizado sin licencia debida, previsto y sancionado en el artículo 194 de la Ley N°18.290, hecho acaecido el día 9 de noviembre del año 2022. Tercero: Que, por otro lado, consta que González Quiroz en forma previa había sido condenado como autor de un delito consumado de conducción de vehículo motorizado con licencia falsificada, previsto y sancionado en el artículo 192 letra b) de la Ley N°18.290, a la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa. Lo anterior, mediante sentencia del 2 de noviembre de 2016, cuya pena se cumplió con fecha 25 de octubre de 2021. Cuarto: Que, en cuanto al derecho, cabe tener presente que respecto de la remisión condicional, el artículo 4 letra b) de la Ley 18.216 exige -entre otros presupuestos- que el penado no hubiese sido condenado anteriormente por crimen o simple delito. La citada disposición legal agrega que, en todo caso, no se considerarán para estos efectos las condenas cumplidas diez o cinco años antes, respec

Fallo

Por estas consideraciones y, visto lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley N°18.216 y artículos 364 y siguientes del Código Procesal Penal, se confirma la resolución apelada de fecha quince de marzo del año en curso, pronunciada por el Juzgado de Garantía de Ancud, que concedió la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna domiciliaria, rechazando la solicitud de conceder remisión condicional respecto del sentenciado Claudio Humberto González Quiroz. Redacción a cargo de la Ministra Ivonne Avendaño Gómez. No firma el Ministro don Patricio Rondini Fernández-Dávila, no obstante haber concurrido a la vista y acuerdo en la presente causa por encontrarse con permiso. Devuélvase. Rol Penal N° 297-2023.

Texto Completo (Preview)

Puerto Montt, veintisiete de abril de dos mil veintitrés. Vistos: Primero: Que, en causa RUC 2201123629-8, RIT 1681-2022 del Juzgado de Garantía de Ancud, se alza en apelación el defensor penal Filippo Corvalán Figueroa, en representación del sentenciado Claudio Humberto González Quiroz, en contra de la resolución que concedió a su representado la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna do