M.P C/ (PRESO) PABLO MARCELO MIRANDA YANEZ Y FRANCISCO JAVIER LEAL OLIVARES

Hechos

Vistos y teniendo presente: Primero: Que las causales de exclusión de prueba están señaladas taxativamente en el artículo 276 del Código Procesal Penal y, en lo que interesa al presente recurso, su inciso tercero dispone que el juez excluirá las pruebas que provinieren de actuaciones o diligencias que hubieren sido declaradas nulas y aquellas que hubieren sido obtenidas con inobservancia de garantías fundamentales. Segundo: Que, en la especie, el tribunal de primera instancia excluyó de la prueba de cargo del ente persecutor la testimonial de José Torres Salgado, David Allende Sánchez, Sergio Vega Bustos, Nelson Molina Rebolledo y Jaime Guzmán Rojas, en razón de que su declaración no consta en la carpeta investigativa, lo que constituiría un incumplimiento que afecta la garantía del debido proceso. Tercero: Que los

Fundamentos

fundamentos vertidos para excluir la declaración de los testigos no se encuentra en ninguna de las hipótesis previstas en el inciso tercero del artículo 276 del Código Procesal Penal, de manera que ha de primar la disposición del inciso final del mismo artículo en orden a admitir toda la prueba ofrecida. En efecto no se trata de prueba “obtenida” con vulneración a garantías fundamentales sobre todo considerando que los mencionados testigos figuran desarrollando actuaciones en el parte policial que inició la investigación.

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 370 del Código Procesal Penal, se revoca la resolución apelada dictada en audiencia de veintitrés de enero del año en curso, por el 15° Juzgado de Garantía de Santiago, que excluyó la prueba testimonial de José Torres Salgado, David Allende Sánchez, Sergio Vega Bustos, Nelson Molina Rebolledo y Jaime Guzmán Rojas, ofrecida por el Ministerio Público y, en su lugar, se declara que dicha prueba queda incluida en el auto de apertura de juicio oral. Devuélvase vía interconexión. N° 247-2023 Penal

Texto Completo (Preview)

San Miguel, quince de marzo de dos mil veintitrés. Quinta Sala Zoom Rol: 247-2023-PENAL RUC: 2200226336-3 RIT: 824-2022 Tribunal: 15° JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO Ministro de Fe: Francisco Garay Torres Digitadora: Carolina Orellana Medina Ministerio Público: Rodrigo Peña Sepúlveda Defensor: Esteban Cofré Sandoval Hora de inicio: 10:53 horas Hora de término: 10:56 horas Imputados: PABLO MARCELO