CORPORACION NACIONAL FORESTAL CON SOCIEDAD INVERSIONES FL II SPA

Hechos

Vistos: En cuanto al recurso de apelación interpuesto por la Corporación Nacional Forestal: Con el mérito de los antecedentes que obran en el proceso, lo expuesto en la relación y los alegatos efectuados por las partes, teniendo presente el tenor literal del recurso de apelación deducido por la Corporación Nacional Forestal a fojas 205 del expediente de primera instancia, el cual en su parte petitoria señala “se eleven los autos ante la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Puerto Montt, sea enmendada con arreglo a derecho y REVOQUE la misma, declarando dicho tribunal de alzada lo siguiente…”, solicitando posteriormente que se dé lugar a la denuncia interpuesta por dicha parte y se condene a la denunciada a la suma de $45.123.144 pesos, en circunstancias que la sentencia recurrida precisamente acoge la denuncia pero en un monto inferior, siendo contradictoria la petición de la recurrente respecto de sus argumentos de fondo y lo resuelto por el Tribunal de la instancia, y

Fundamentos

considerando las exigencias legales del recurso de apelación contenidas en el artículo 189 del Código de Procedimiento Civil y las facultades otorgadas a esta Corte por el artículo 201 del citado Código, y no estimándose procedente en la especie la facultad prevista por el artículo 35 de la Ley 18.287,

Fallo

se declara inadmisible el recurso de apelación interpuesto por la Corporación Nacional Forestal a fojas 205 del expediente de primera instancia, respecto de sentencia definitiva de fecha 24 de mayo de 2022, escrita a fojas 179 dictada por el Juzgado de Policía Local de Chonchi. No se condena en costas al apelante por tener motivo plausible. En cuanto al recurso de apelación interpuesto por la denunciada Sociedad Inversiones FL II SpA: Teniendo presente los antecedentes que obran en el proceso, que la propia denunciada reconoció a fojas 155 que hubo un exceso en la tala respecto de aquella autorizada en el plan de manejo que se había presentado en su oportunidad y no existiendo mérito para disponer una rebaja mayor de la multa que le fue impuesta, se confirma la sentencia definitiva de fecha 24 de mayo de 2022, escrita a fojas 179 dictada por el Juzgado de Policía Local de Chonchi, sin costas por estimar que hubo motivo plausible para alzarse. Redacción a cargo del Ministro don Jorge B. Pizarro Astudillo. Regístrese y devuélvase. Rol Policía Local 161-2022

Texto Completo (Preview)

Puerto Montt, tres de marzo de dos mil veintitrés. Vistos: En cuanto al recurso de apelación interpuesto por la Corporación Nacional Forestal: Con el mérito de los antecedentes que obran en el proceso, lo expuesto en la relación y los alegatos efectuados por las partes, teniendo presente el tenor literal del recurso de apelación deducido por la Corporación Nacional Forestal a fojas 205 del expedie