MP C/ ANGELO MAURICIO TORRES ARAYA

Hechos

Visto: En la causa RIT N° 329-2022, RUC N° N° 2100802360-0, del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso, mediante sentencia definitiva de fecha catorce de diciembre de dos mil veintidós se condenó a ÁNGELO MAURICIO TORRES ARAYA como autor del delito de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000, descubierto el día 4 de septiembre de 2021 en el Complejo Penitenciario de Valparaíso, a la pena de cuatro años y un día de presidio menor en su grado máximo y multa de diez (10) Unidades Tributarias Mensuales, más accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. El Defensor Penal Público don Francisco Díaz Yubero, en representación del condenado, ha interpuesto recurso de nulidad en contra de dicha sentencia por la causal establecida en el artículo 374 letra e) del Código Procesal Penal, por haberse omitido algunos de los requisitos previstos en el artículo 342 letras c) y d) del mismo cuerpo legal, debido a que el fallo carece de fundamentación suficiente en relación al elemento subjetivo del tipo penal por el cual fue condenado el acusado y, específicamente, carece de toda fundamentación en relación al aspecto volitivo del dolo. En subsidio de la causal anterior, funda el recurso en el motivo contemplado en el artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal, ya que en el pronunciamiento de la sentencia se habría hecho una errónea aplicación del derecho, en lo que dice relación con el rechazo de la configuración de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, que influyó sustancialmente en lo dispositivo del fallo. El día veintiuno de febrero de dos mil veintitrés se desarrolló la audiencia de rigor, en la cual se escucharon los alegatos del abogado de la Defensoría Penal Pública señor Francisco Díaz Yubero, por el recurso, y de la abogada ases

Fundamentos

considerando: Primero: Que el considerando noveno de la sentencia da por acreditados los siguientes hechos: “El 04 de septiembre de 2021, alrededor de las 11:30 horas, en el Centro Penitenciario de Valparaíso, ubicado en camino La Pólvora N° 665, Valparaíso, el acusado Ángelo Torres Araya, que se encontraba en calidad de visita, fue sorprendido ingresando una pasta de dientes que en su interior contenía 03 envoltorios de cannabis sativa con un peso neto de 06 gramos 58 miligramos, que portaba consigo con el afán de transferirla, suministrarla o facilitarla a un interno del módulo 109 del referido penal”. Segundo: Que, explicando la causal principal de nulidad, consistente en la falta de fundamentación del

Fallo

fallo carece de fundamentación suficiente en relación al elemento subjetivo del tipo penal por el cual fue condenado el acusado y, específicamente, carece de toda fundamentación en relación al aspecto volitivo del dolo. En subsidio de la causal anterior, funda el recurso en el motivo contemplado en el artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal, ya que en el pronunciamiento de la sentencia se habría hecho una errónea aplicación del derecho, en lo que dice relación con el rechazo de la configuración de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, que influyó sustancialmente en lo dispositivo del fallo. El día veintiuno de febrero de dos mil veintitrés se desarrolló la audiencia de rigor, en la cual se escucharon los alegatos del abogado de la Defensoría Penal Pública señor Francisco Díaz Yubero, por el recurso, y de la abogada asesora del Ministerio Público señora Gabriela Araneda Cruz, en contra de dicho arbitrio. Con lo relacionado y considerando: Primero: Que el considerando noveno de la sentencia da por acreditados los siguientes hechos: “El 04 de septiembre de 2021, alrededor de las 11:30 horas, en el Centro Penitenciario de Valparaíso, ubicado en camino La Pólvora N° 665, Valparaíso, el acusado Ángelo Torres Araya, que se encontraba en calidad de visita, fue sorprendido ingresando una pasta de dientes que en su interior contenía 03 envoltorios de cannabis sativa con un peso neto de 06 gramos 58 miligramos, que portaba consigo con el afán de transferirla, su

Texto Completo (Preview)

C.A. de Valparaíso Valparaíso, veintiocho de febrero de dos mil veintitrés. Visto: En la causa RIT N° 329-2022, RUC N° N° 2100802360-0, del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso, mediante sentencia definitiva de fecha catorce de diciembre de dos mil veintidós se condenó a ÁNGELO MAURICIO TORRES ARAYA como autor del delito de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y