CORTÉS/GONZÁLEZ

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Comparece don José Ignacio Cortés Díaz, en representación de Sociedad Concesionaria Vespucio Oriente S.A., querellante en causa RIT N° 7984-2022, RUC: 2200474665-5-2022, sobre conducción en estado de ebriedad con resultado de daños, seguida ante el 4° Juzgado de Garantía de Santiago, e interpone recurso de hecho en contra de la resolución dictada con fecha 21 de diciembre de 2022, mediante la cual se denegó el recurso de apelación interpuesto en contra de la resolución que rechazó la adhesión a la acusación en procedimiento simplificado, así como la demanda de restitución del valor de los daños producidos. Refiere que el 21 de diciembre de 2022 el tribunal rechazó la reposición, fundado en la supuesta extemporaneidad del recurso, y, respecto de la apelación subsidiaria señaló que “(…) no otorgándose los supuestos que contempla el artículo 370 del Código Procesal Penal, se deniega por improcedente el recurso de apelación deducido en contra de la resolución de fecha 16 de diciembre del año en curso”. Indica que la apelación subsidiaria es admisible, ya que se imposibilitó continuar con el proceso, por lo que es apelable de conformidad con el artículo 370 del Código Procesal Penal. Pide se deje sin efecto la resolución recurrida, declarando admisible el recurso de apelación subsidiario. SEGUNDO: Informó la juez Andrea Fabiola Díaz-Muñoz Bagolini, indicando que la resolución de fecha 21 de diciembre de 2022, no concedió el recurso de apelación interpuesto en subsidio de una reposición rechazada por extemporánea, por no concurrir los presupuestos del artículo 370 del Código Procesal Penal. Prosigue indicando que la apelación versaba sobre la resolución de fecha 16 del mismo mes y año, que denegó la petición de la misma en cuanto a adherirse a la acusación fiscal y deducir demanda en procedimiento simplificado por indemnización de perjuicios. Lo anterior se fundó en la decisión del Ministerio Público relativa a tramitar el procedim

Fallo

Por estas consideraciones y lo dispuesto en los artículos 369 y 370 del Código Procesal Penal, SE RECHAZA el recurso de hecho interpuesto por el abogado querellante José Ignacio Cortés Díaz, en representación de Sociedad Concesionaria Vespucio Oriente S.A, en contra de la resolución de fecha veintiuno de diciembre de dos mil veintidós dictada en causa RIT N° 7984-2022, sobre manejo en estado de ebriedad causando daños, seguida ante el 4° Juzgado de Garantía de Santiago. Regístrese y, oportunamente, archívese. N°Penal-5898-2022. Pronunciada por la Séptima Sala, integrada por el Ministro señora Elsa Barrientos Guerrero, el Ministro (S) señora Lidia Poza Matus y el Abogado Integrante señor Jorge Balmaceda Hoyos. Autoriza el (la) ministro de fe de esta Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago. En Santiago, catorce de febrero de dos mil veintitrés, se notificó por el estado diario la resolución que antecede.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Santiago Santiago, catorce de febrero de dos mil veintitrés. VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Comparece don José Ignacio Cortés Díaz, en representación de Sociedad Concesionaria Vespucio Oriente S.A., querellante en causa RIT N° 7984-2022, RUC: 2200474665-5-2022, sobre conducción en estado de ebriedad con resultado de daños, seguida ante el 4° Juzgado de Garantía de Santiago, e interp