LLANO/JUZGADO DE LETRAS DE COLINA

Hechos

Vistos y teniendo presente: Primero: Que comparece don Juan Pablo López Maluenda, abogado, en representación de don Rolando Conrado Llano Ritter, demandante en procedimiento sumario seguido ante el Juzgado de Letras de Colina, ROL C-4183-2020, caratulados “Llano/Larrosa”, quien interpone recurso de hecho en contra de la resolución de fecha 18 de noviembre de 2022, en virtud de la cual el tribunal a quo tuvo por interpuesto y declaró admisible un recurso de casación en la forma y apelación deducidos por su parte, concediéndose la apelación en ambos efectos, en circunstancias que debió haber sido concedido en el solo efecto devolutivo. Señala que, atendido el mérito del proceso y la naturaleza de la resolución impugnada, que altera la substanciación regular del juicio, el recurso no debió ser concedido en ambos efectos. Como antecedente normativo fundante, sostiene que el artículo 194 del Código de Procedimiento Civil, establece como excepción a conceder las apelaciones en ambos efectos, cuando se trate de una resolución o sentencia dictada “en contra del demandado”, lo que ocurre en autos, sosteniendo que en este caso, su parte apeló solo en contra de aquella parte que no era discutida, esto es, en relación al monto fijado como indemnización, exigiendo una suma mayor, no siendo la sentencia impugnada en su totalidad, por lo que, según su juicio, es dable llevar a cabo su cumplimiento. A mayor abundamiento, esgrime como fundamento la aplicación del artículo 691 del Código de Procedimiento Civil, en razón de la existencia de antecedentes que permiten establecer, según su criterio, la inequívoca conclusión de que el demandado eludirá los efectos de la sentencia penal, por los antecedentes de hecho que expone, entre los cuales se considera la existencia de un procedimiento penal, además de su nacionalidad, lo que haría dable pensar su traslado. Finalmente, solicita se acoja el recurso interpuesto contra de la resolución de fecha 18 de noviembre de 2022, y se declare q

Fallo

fallo concediendo la apelación en ambos efectos. Por estas consideraciones y lo dispuesto en el artículo 203 del Código de Procedimiento Civil, se rechaza el recurso de hecho deducido en contra de la resolución que concedió en el sólo efecto devolutivo el recurso de apelación interpuesto por el demandante en contra de la sentencia de 20 de octubre de 2022, en autos Rol C-4183-2020, seguidos ante el Juzgado de Letras de Colina. Déjese copia de lo obrado en estos autos, en la causa Rol Ingreso Corte N° Civil 17451-2022. Regístrese y archívese. N°Civil-17758-2022.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Santiago Santiago, nueve de enero de dos mil veintitrés. Vistos y teniendo presente: Primero: Que comparece don Juan Pablo López Maluenda, abogado, en representación de don Rolando Conrado Llano Ritter, demandante en procedimiento sumario seguido ante el Juzgado de Letras de Colina, ROL C-4183-2020, caratulados “Llano/Larrosa”, quien interpone recurso de hecho en contra de la resolución d