VICTOR DAVID FERREIRA ARANEDA CONTRA RESOLUCION DEL JUZGADO DE GARANTIA DE CONCEPCION

Hechos

Vistos: 1°.- En la especie, el Ministerio Público formalizó al imputado Víctor David Ferreira Araneda, con fecha 20 de julio de 2022, por los siguientes hechos: "El día 23 de julio de 2021, alrededor de las 17:50 horas, al interior del domicilio ubicado en Pasaje 14, N° 530, Laguna Redonda II, Comuna de Concepción, el imputado VÍCTOR DAVID FERREIRA ARANEDA, procedió a amenazar de agresión a su hermana, la víctima, doña GUMERCINDA YANET FERREIRA ARANEDA, señalándole de manera seria y verosímil "lárgate de aquí, sino te voy a patiar, temiendo la victima por su integridad física.", calificándolos como un delito de amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 296 Nº 3 del Código Penal, en relación al artículo 5° de la Ley 20.066. 2°.- Posteriormente, con fecha 13 de octubre de 2022, en la misma causa (Rit 4627-2022), el ente persecutor decidió requerir al mismo imputado, en procedimiento simplificado, por lo siguientes hechos: “El día 23 de julio de 2021, alrededor de las 17:50 horas, al interior del domicilio ubicado en Pasaje 14, N°530, Laguna Redonda II, comuna de Concepción, el imputado VÍCTOR DAVID FERREIRA ARANEDA, agredió a su hermana doña GUMERCINDA YANET FERREIRA ARANEDA, a quien comenzó a lanzar diversos objetos, señalándole "lárgate de aquí, sino te voy a patiar", para acto seguido tomarla con fuerza de las manos con la finalidad de arrebatarle el teléfono celular a su hermana, causándole lesiones clínicamente leves consistentes en lesiones abrasivas en brazo derecho e izquierdo.", suceso que fue calificado como un delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. 3°.- En la audiencia, al momento de la preparación (9 de noviembre de 2022), a instancias de la defensa el juez a quo procedió a corregir por sí y ante sí, un supuesto vicio formal, fundado en la incongruencia entre la formalización y el requerimiento, dejando subsistentes la descripción fáctica y calificación contenidas en

Texto Completo (Preview)

CGR C.A. de Concepción. Concepción, trece de diciembre de dos mil veintidós. Vistos: 1°.- En la especie, el Ministerio Público formalizó al imputado Víctor David Ferreira Araneda, con fecha 20 de julio de 2022, por los siguientes hechos: "El día 23 de julio de 2021, alrededor de las 17:50 horas, al interior del domicilio ubicado en Pasaje 14, N° 530, Laguna Redonda II, Comuna de Concepción, el i