VICTOR MANUEL TRANGOL CASTAEDA, FRANCISCO JAVIER TRANGOL CASTAÑEDA/GENDARMERIA CHILE

Hechos

Vistos y teniendo presente: Primero: Que comparece el abogado Roberto Morales Duarte en favor de Víctor Trangol Castañeda, cédula nacional de identidad N°17.610.395-7 y de Francisco Trangol Castañeda, cédula nacional de identidad N°18.470.912-0, ambos actualmente privados de libertad en el Centro de Detención Santiago Sur 2 (C.D.P. de Puente Alto) para deducir recurso de amparo en contra de Gendarmería de Chile, debido a la negativa de traslado hacia el C.D.P. de Santa Cruz. Expone que sus representados están privados de libertad desde el 20 de diciembre de 2021, cumpliendo una condena de 5 años y 180 días por el delito de robo con intimidación, y que pese a su buena conducta, han sido amenazados por parte de otros internos y de personal de Gendarmería. Sostiene que el 21 de mayo del año en curso, Víctor Trangol Castañeda fue víctima de una agresión por parte de Gendarmería, provocándole una fractura en la mano, hecho que fue denunciado al Ministerio Público. Agrega que en la última semana de octubre, personal de Gendarmería golpeó a un grupo de internos, entre ellos sus representados, y que esa misma semana Francisco Trangol Castañeda fue golpeado con un bastón de madera, ocasión en que no se constataron lesiones. Sostiene que funcionarios penintenciarios, al tomar conocimiento de la denuncia ante la Fiscalía y la solicitud de traslado que fue denegada por el Juzgado de Garantía de San Fernando, ha amenazado a los internos en cuyo favor recurre, ocasionándoles preocupación, fundado temor y afectando su libertad personal y seguridad individual. Manifiesta que el 8 de noviembre de 2022 se llevó a cabo la audiencia solicitada para discutir traslado de unidad penal hacia el CDP Santa Cruz, lugar en que tienen arraigo social y familiar. En dicha oportunidad, el traslado fue denegado, en atención al informe de factibilidad de Gendarmería que indicaba que dichos centros no tenían capacidad. Pide se ordene a Gendarmería de Chile que sus representados sean trasladados a

Texto Completo (Preview)

Certifico: Que se anunció, escuchó relación y alegó por el recurso de amparo el abogado don Roberto Morales Duarte, asimismo se deja constancia que la audiencia inició a las 09:16 horas y terminó a las 09:25 horas. San Miguel, 07 de diciembre de 2022. Camila Galle Aravena. Relatora. San Miguel, siete de diciembre de dos mil veintidós. Al folio 9: A todo, téngase presente. Vistos y teniendo prese