ERVIN ERICK WANDERSLEBEN ALARCON C/ MABEL ALEJANDRA CONCHA OBANDO

Hechos

Vistos y teniendo presente: Primero. Que, en autos penales tramitados ante el Juzgado de Garantía de Puerto Montt con el RIT 3643-2022, RUC 2210026387-8, Rol de Ingreso de Corte N°751-2022 del Libro de Ingreso Penal; comparece el abogado Augusto Maldonado Sudy, en representación del querellante Gendarmería de Chile, quien interpone recurso de apelación en contra de la resolución de fecha 14 de octubre de 2022, que decretó el sobreseimiento definitivo de la causa conforme a lo dispuesto en el artículo 250 letra e) del Código Procesal Penal. Segundo. Que, el querellante luego de explicar las principales actuaciones de la causa, señala que en audiencia del 14 de octubre de 2022, se llevó a efecto la audiencia de preparación de juicio oral simplificado, oportunidad en la que el Ministerio Público hizo presente la omisión de la solicitud de pena en su requerimiento, razón que determinó que la Defensa alegase el sobreseimiento definitivo y el Tribunal acogiera tal solicitud. Sin embargo -arguye- que lo anterior importaba un vicio formal, subsanable en la audiencia de preparación de juicio oral por aplicación de los artículos 388 en relación con el artículo 270, ambos del Código Procesal Penal, motivo por el que no correspondía la declaración de sobreseimiento definitivo. Tercero. Que, el Juzgado de Garantía de Puerto Montt rechazó la concesión de penas sustitutivas por considerar que la solicitud de pena no constituye un vicio formal, sino que se trata de un elemento esencial del requerimiento de procedimiento simplificado. Cuarto. Que, el artículo 391 letra e) del Código Procesal Penal dispone que “el requerimiento deberá contener: e) la pena solicitada por el requirente”. Luego, en el inciso 1° del artículo 395 del mismo código se dispone: “Una vez efectuado lo prescrito en el artículo anterior, el tribunal preguntará al imputado si admite responsabilidad en los hechos contenidos en el requerimiento o si, por el contrario, solicitará la realización de la audiencia. P

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 253 del Código Procesal Penal y artículos 364 y siguientes del Código Procesal Penal, se confirma la resolución de fecha catorce de octubre de dos mil veintidós, pronunciada por el Juez Titular del Juzgado de Garantía de Puerto Montt don Miguel García Herrera, que dispuso el sobreseimiento definitivo total de la presente causa. Redacción a cargo del Ministro Titular Jaime Vicente Meza Sáez. Devuélvase. No firma la Ministra doña Ivonne Avendaño Gómez, quien concurrió a la vista y acuerdo, por encontrarse haciendo uso de su feriado legal. Rol Penal Nº751-2022.

Texto Completo (Preview)

Puerto Montt, quince de noviembre de dos mil veintidós. Vistos y teniendo presente: Primero. Que, en autos penales tramitados ante el Juzgado de Garantía de Puerto Montt con el RIT 3643-2022, RUC 2210026387-8, Rol de Ingreso de Corte N°751-2022 del Libro de Ingreso Penal; comparece el abogado Augusto Maldonado Sudy, en representación del querellante Gendarmería de Chile, quien interpone recurso d