RAMOS Y OTROS/AGUAS DEL VALLE S.A.

Hechos

Vistos y teniendo presente: Primero: Que, a folio 1 y con fecha 17 de agosto de 2022, comparece el abogado MAYKEL ANTONIO JORQUERA TAPIA, por sí y en representación de MARCELO PIRES GUERREIRO DA SILVA; SILVIA ALEJANDRA COLLADO ZÚÑIGA, administradora del Condominio Centro Industrial Los Talleres y Condominio Centro Industrial Don Carlos; CARLOS PATRICIO MÉNDEZ VALDEZ; DAVID JESÚS VILLANUEVA PÉREZ; JOSÉ IVÁN RUBILAR RUIZ; WILLIAMS EMIL MAUAD MEZA; JUAN SEBASTIÁN VERA SILVA; JUAN CARLOS BRAVO BARRÍA; LUIS JAVIER CARRERA AVILÉS, todos ellos pertenecientes a la Asociación Gremial de Industriales de Coquimbo Asoinco A.G.; JAIME ANDRÉS RIVERA FRIGERIO; BRUNO ALBERTO SCHIAPACASSE SASTRE, RAÚL ALFONSO MOREIRA BUZETA; ARTURO CASTILLO VIOLA, NIEVES DOMINGO OSSES MONTERO, todos ellos pertenecientes al Condominio Centro Industrial Los Talleres, de GIULIANO ZOFFOLI; PATRICIO ALEJANDRO GUZMÁN ESPINOZA; LUIS ALBERTO RAMOS ZAMORA, Rut 11.725.778-9 Pertenecientes al Condominio Centro Industrial Don Carlos. Todos domiciliados en Galpón Numero 26, Gerónimo Méndez Numero 1851, Barrio Industrial, y deduce recurso de protección en contra de AGUAS DEL VALLE S.A., persona jurídica del giro de su denominación, representado legalmente por su gerente regional don ANDRÉS ANTONIO NAZER VEGA, ambos domiciliados en Colo Colo Numero 935, La Serena. En cuanto a los antecedentes de hecho: Relata que el 17 y 22 de julio y el 09 de agosto pasado, varios sectores del Barrio Industrial de Coquimbo se vieron afectados por rebalses del sistema de alcantarillado emanando de las tuberías fuertes y constantes olores a aguas servidas y a residuos de productos hidrobiológicos en descomposición. Ante la inundación provocada por el rebalse el sector ubicado entre las calles Los Talleres y Los Albañiles se anegó completamente provocando su aislamiento ya que el nivel del agua sobrepasaba la vereda e incluso ingresó a los antejardines y entradas de los galpones que están en el sector, esto mismo aconteció en la

Fundamentos

considerando además un plan de mitigación de los efectos adversos que producen los rebalses que contenga la obligación de sanitizar y desinfectar las áreas afectadas. Segundo: Que, a folio 07 y con fecha 15 de septiembre pasado, evacuando el informe requerido por esta Corte, comparece GABRIELA ARAYA GONZÁLEZ, abogada en representación de AGUAS DEL VALLE S.A., solicitando el rechazo de la acción por los siguientes antecedentes. De forma preliminar, señala que el denominado “Barrio Industrial” de la ciudad de Coquimbo, representa uno de los puntos más críticos para el manejo y control de RILes, esto según a los datos ingresados al sistema Procedimiento de control y fiscalización de RILes (en adelante PROCOF), de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), junto con varios hechos que son de público, y que han afectado a la comunidad con motivo de malos olores. El sector alberga un total de 13 actividades económicas calificadas como establecimiento industrial (EI), las cuales son sometidas periódicamente a controles directos físico-químicos, por parte de Aguas del Valle S.A., siguiendo lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley General de Servicios Sanitarios. Refiere que de los establecimientos industriales emplazados ocho corresponden a actividades asociadas al rubro pesquero. Estas actividades son las que presentan el mayor riesgo de incumplimiento de Decreto Supremo MOP N° 609 de 1998. Indica que del total de ocho establecimientos asociados al rubro pesquero, cinco cuentan con algún incumplimiento normativo reiterado, en los cuales se ha trabajado y dado seguimiento para la mejora de sus descargas. Esta labor ha sido realizada por Aguas del Valle S.A. Señala que Aguas del Valle S.A. realiza un permanente seguimiento no solo a las descargas, sino que, al proceso productivo de los establecimientos industriales, asegurando que los muestreos ejecutados se desarrollen en los momentos de máxima producción, asegurando que de haber incumplimientos normativos al D.S. MOP N°609/98, ya indicado, sean detectados y registrados. En cuanto al impacto en la comunidad de las actividades desarrolladas por los Establecimientos Industriales en el sector “Barrio de Industrial” de la ciudad de Coquimbo, indica que el sector cuenta con dos redes de recolección, las cuales corresponden a Villa Los Aromos y Peñuelas. Siguiendo informa que los altos valores obtenidos en el parámetro DBO5 (Demanda Bioquímica de Oxigeno), pudiesen ser atribuido al problema de olores, dado que la descomposición de la materia orgánica presente en las aguas servidas van asociadas al consumo de oxígeno, por un proceso natural de oxidación. Para la descomposición de la materia orgánica, primero microorganismos aerobios consumen el oxígeno libre disponible, luego, microorganismos anaerobios consumen el oxígeno enlazado a los compuestos nitrogenados y finalmente el enlazado a los compuestos sulfatados. En este último proceso se genera el ácido sulfhídrico. En el caso que la demanda d

Fallo

Por estas consideraciones y de acuerdo, además, con lo dispuesto en el artículo 20 de la Constitución Política de la República y Auto Acordado de la Corte Suprema sobre Tramitación del Recurso de Protección de Garantías Constitucionales, SE RECHAZA, sin costas, el recurso de protección deducido a folio 1, en contra de AGUAS DEL VALLE S.A. Acordada con el voto en contra de la Ministra (s) señora Castro, quien fue de acoger el recurso en estudio en la forma solicitada, pues, conforme al artículo 45 de la Ley General de Servicios Sanitarios, se determina una obligación imperativa de Aguas del Valle S.A. de adoptar todas las medidas técnicas y necesarias que sean idóneas para evitar que se produzcan eventos de naturaleza tales como los acaecidos los días 17 y 22 de julio y 09 de agosto de 2022, constatando que en la especie, las medidas de la recurrida no han sido suficientes, y deben ser corregidas con las acciones que fueron solicitadas a esta Corte vía recurso de protección. Regístrese, comuníquese y archívese en su oportunidad. Rol N° 5971-2022 Protección.-

Texto Completo (Preview)

Ramos Zamora, Luis Alberto Aguas del Valle S.A. Recurso de Protección Rol N° 5971-2022 La Serena, veintisiete de septiembre de dos mil veintidós. Vistos y teniendo presente: Primero: Que, a folio 1 y con fecha 17 de agosto de 2022, comparece el abogado MAYKEL ANTONIO JORQUERA TAPIA, por sí y en representación de MARCELO PIRES GUERREIRO DA SILVA; SILVIA ALEJANDRA COLLADO ZÚÑIGA, administradora del