MP C/ JOSE ESPINOZA RAMÍREZ

Hechos

Vistos y teniendo presente: Primero: Que las causales de exclusión de prueba están señaladas taxativamente en el artículo 276 del Código Procesal Penal y, en lo que interesa al presente recurso, su inciso tercero dispone que el juez excluirá las pruebas que provinieren de actuaciones o diligencias que hubieren sido declaradas nulas y aquellas que hubieren sido obtenidas con inobservancia de garantías fundamentales. Segundo: Que, en la especie, el tribunal de primera instancia excluyó de la prueba de cargo del ente persecutor, la testimonial de los funcionarios policiales Alexander Díaz Almendra, José Contreras Moraga, Jonathan Maldonado Astudillo y Leandro Carrillo Veloso, en razón de que sus declaraciones no constan en la carpeta investigativa, lo que constituiría un incumplimiento a las garantías del debido proceso. Tercero: Que, las declaraciones cuya exclusión se pide no configuran ninguna de las situaciones previstas en el inciso tercero del artículo 276 del Código Procesal Penal, de manera que ha de primar la disposición del inciso final del mismo artículo en orden a admitir toda la prueba ofrecida. Por otra parte, no se trata de prueba “obtenida” con vulneración a garantías constitucionales en los términos de la citada disposición legal, siendo entonces los cuestionamientos vertidos materia de resolución en la sede de juicio oral. Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 370 del Código Procesal Penal, se revoca la resolución de dieciséis de agosto del año en curso, pronunciada por el 12° Juzgado de Garantía de Santiago, en la causa RIT 889-2022, que excluyó la prueba testimonial de cargo ofrecida por el Ministerio Público, y se declara que dicha prueba queda incluida en el auto de apertura. Devuélvase vía interconexión. Rol N° 2291-2022-Penal

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 370 del Código Procesal Penal, se revoca la resolución de dieciséis de agosto del año en curso, pronunciada por el 12° Juzgado de Garantía de Santiago, en la causa RIT 889-2022, que excluyó la prueba testimonial de cargo ofrecida por el Ministerio Público, y se declara que dicha prueba queda incluida en el auto de apertura. Devuélvase vía interconexión. Rol N° 2291-2022-Penal

Texto Completo (Preview)

Fecha: siete de septiembre de dos mil veintidós. Sala: Quinta Rol Corte: 2291-2022-Penal Ruc: 2200289392-8 Rit: 889-2022 12° JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO Ministro de fe: Cristian Calderón Bórquez Ministerio Público: María Natalia Soto Sepúlveda Defensor: Román Zelaya Ríos Imputado: JOSE ESPINOZA RAMÍREZ Tipo de Recurso: Recurso de Apelación. Escritos proveídos en audiencia: 4 y 5 San Miguel,