M.P C/ NELSON REINALDO GELVEZ

Hechos

Vistos: En estos antecedentes ingreso Corte N°2011-2022 Penal, correspondientes a la causa RIT 537-2019, RUC 1800917218-8, seguida ante el Juzgado de Garantía de Puente Alto, por sentencia de doce de julio del año en curso, se condenó a Nelson Reinaldo Gelvez Gelvez, como autor del delito de conducción en estado de ebriedad, perpetrado el día 18 de septiembre de 2018, en la comuna de Puente Alto, a sufrir la pena de cuarenta y un días (41) de prisión en su grado máximo, accesorias legales de suspensión de cargos y oficios públicos por el tiempo que dure la condena y al pago de una multa a beneficio fiscal de un tercio de unidad tributaria mensuales, que se entiende pagada con el día que estuvo privado de libertad con ocasión de esta causa, el 4 de octubre del año 2021, además de la suspensión para obtener licencia de conducir por el término de dos años desde que quede firme y ejecutoriada la sentencia, sin costas por haber aceptado responsabilidad, sustituyendo la pena corporal por la de remisión condicional de la pena, debiendo quedar sujeto a la observación y vigilancia de Gendarmería de Chile por el plazo de un año, cumpliendo las demás condiciones del artículo quinto de la Ley N°18.216, sin registrar abonos a su favor. Contra esta decisión, la defensa dedujo recurso de nulidad, asilado en la causal estatuida en el artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal. Por resolución de 2 de agosto último, la Sala tramitadora de esta Corte declaró admisible el recurso y se procedió a su vista el miércoles 17 de agosto pasado, ante la Cuarta Sala, integrada por las ministras Sylvia Pizarro Barahona, María Catalina González Torres y la abogada integrante Yasna Bentjerodt Poseck, fijándose la audiencia del día de hoy para la lectura del fallo, según consta de los respectivos registros de audio. Con lo oído, relacionado y

Fundamentos

considerando: Primero: Que, el recurso se sustenta en la causal estatuida en el artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal, esto es, en que la sentencia ha efectuado una errónea aplicación del derecho, que ha influido en lo dispositivo de fallo, en lo tocante a la pena impuesta de suspensión de obtener licencia de conducir vehículos motorizados por dos años. Segundo: Que, aduce el recurrente, el

Fallo

fallo en esta parte ha conculcado el principio de legalidad, por “la falta de descripción del sustrato factico del delito que sirve de soporte a la pena accesoria de la conducción sin haber obtenido licencia de conducir que se atribuye al acusado”, razón por la cual estima que no puede imponerse esta sanción. De otra parte, hace ver que al encausado se le condenó sin considerar que el requerimiento no señaló que el imputado no había obtenido licencia de conducir y que el ministerio público tampoco lo solicitó. Tercero: Que, cabe considerar, en primer lugar, que dada la causal invocada -la contemplada en el artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal- la misma supone la aceptación de los hechos pero se discute la aplicación que del precepto legal se ha realizado, tornándose inamovibles para esta magistratura los presupuestos fácticos asentados por el tribunal. Cuarto: Que el encausado aceptó sus responsabilidad en los hechos formulados en el requerimiento correspondiente, a saber: “El día 18 de septiembre del año 2018, a las 00:50, el imputado Nelson Reinaldo Gelvez Gelvez conducía en estado de ebriedad el vehículo PPU KKVR-32 por Avenida San Carlos con la calle Cerro Chapulul Norte, en la comuna de Puente Alto, momento en el cual fue fiscalizado por Carabineros, percatándose del estado etílico del imputado debido a su fuerte hálito alcohólico, su rostro congestionado, incoherencia al hablar e inestabilidad al caminar, y porque al practicarle el intoxilyzer, éste arrojó

Texto Completo (Preview)

San Miguel, veintitrés de agosto de dos mil veintidós. Vistos: En estos antecedentes ingreso Corte N°2011-2022 Penal, correspondientes a la causa RIT 537-2019, RUC 1800917218-8, seguida ante el Juzgado de Garantía de Puente Alto, por sentencia de doce de julio del año en curso, se condenó a Nelson Reinaldo Gelvez Gelvez, como autor del delito de conducción en estado de ebriedad, perpetrado el día