CAROLINA ELENA MELGAREJO AMADOR C/ CAROLINA NELLY DEL CARMEN MUNOZ CORVALAN

Hechos

Vistos y teniendo presente: 1°.- Que la defensa del imputado tiene derecho a conocer los antecedentes que constan en la carpeta investigativa con el fin de probar sus proposiciones en el correspondiente juicio, conforme lo reconoce el artículo 182 inciso 2° del Código Procesal Penal, sin que tal obligación se entienda cumplida con la mera referencia a los elementos de cargo mencionados en el requerimiento respectivo. 2°.- Que resulta pertinente recordar que son manifestaciones concretas del derecho a defensa del imputado, entre otras, la de intervenir en el procedimiento desde que se inicia la persecución penal y hasta su completa y total extinción y, por cierto, el derecho de información, consistente en poder conocer el contenido de la imputación que se le formula y los elementos que la sostienen, siempre que ellos se encuentre debidamente registrados. 3°.- Que en el caso de la especie, es un hecho aceptado por el Ministerio Público que el día de la audiencia de preparación del juicio oral simplificado la defensa no contaba con la integridad de los antecedentes de la carpeta investigativa, y también lo es que ellos fueron remitidos con fecha 6 de abril pasado, es decir con posterioridad a la data en que se emite la resolución que excluyó los elementos de cargo objeto de esta impugnación. 4°.- Que por estas consideraciones, la infracción a lo previsto en el artículo 227 del Código Procesal Penal, determina a su vez la vulneración del derecho a defensa del imputado desde que se ha visto afectada su defensa técnica al desconocer parte de la prueba de cargo. Por estas consideraciones, se confirma en lo apelado la resolución de fecha uno de abril del año en curso, que excluyó prueba de cargo del Ministerio Público, dictada por el 3º Juzgado de Garantía de Santiago, en causa RIT Nº7152-2020. Comuníquese. Rol Corte: Penal-1481-2022 Resolución incluida en el Estado Diario de hoy.

Fallo

por estas consideraciones, la infracción a lo previsto en el artículo 227 del Código Procesal Penal, determina a su vez la vulneración del derecho a defensa del imputado desde que se ha visto afectada su defensa técnica al desconocer parte de la prueba de cargo. Por estas consideraciones, se confirma en lo apelado la resolución de fecha uno de abril del año en curso, que excluyó prueba de cargo del Ministerio Público, dictada por el 3º Juzgado de Garantía de Santiago, en causa RIT Nº7152-2020. Comuníquese. Rol Corte: Penal-1481-2022 Resolución incluida en el Estado Diario de hoy.

Texto Completo (Preview)

CORTE DE APELACIONES SANTIAGO Santiago, cuatro de mayo de dos mil veintidós. Sala: Undécima Rol Corte: Penal-1481-2022 Ruc: 2010057693-8 Rit : O-7152-2020 Juzgado: 3º JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO Integrantes: los Ministros señora Jessica De Lourdes Gonzalez Troncoso, señora Maria L. Gutierrez Alvear y el Ministro (S) señora Erika Andrea Villegas Pavlich Relator: Javier Marchant Cabezas Digitad