M.P C/ SIMON CARLOS CARRENO CONTRERAS

Hechos

Vistos y teniendo presente: Primero: Que las causales de exclusión de prueba están señaladas taxativamente en el artículo 276 del Código Procesal Penal y, en lo que interesa al presente recurso, su inciso tercero dispone que el juez excluirá las pruebas que provinieren de actuaciones o diligencias que hubieren sido declaradas nulas y aquellas que hubieren sido obtenidas con inobservancia de garantías fundamentales. Segundo: Que, en la especie, el tribunal de primera instancia excluyó al testigo Juan Oliveros Narea de cargo del ente persecutor por no constar su declaración en la carpeta investigativa, lo que vulneraría garantías fundamentales como el derecho a la defensa. Tercero: Que no se advierte cómo las infracciones denunciadas podrían afectar garantías constitucionales, de modo que no se configura la situación prevista en el inciso tercero del artículo 276 del Código Procesal Penal, de manera que ha de primar la disposición del inciso final del mismo artículo en orden a admitir toda la prueba ofrecida. Por otra parte, no se trata de prueba “obtenida” con vulneración a garantías constitucionales en los términos de la citada disposición legal, siendo entonces los cuestionamientos vertidos materia de resolución en la sede de Juicio Oral. Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 370 del Código Procesal Penal, se revoca, en lo apelado, la resolución de treinta de marzo del año en curso, pronunciada por el Juzgado de Garantía de San Bernardo en la causa RIT 5548-2021, que excluyó parte de la prueba testimonial de cargo ofrecida por el Ministerio Público, consistente en la declaración del testigo Juan Oliveros Narea, y se declara que dicha prueba queda incluida en el auto de apertura. Devuélvase vía interconexión. N° 895-2022 Penal. Pronunciada por la Quinta Sala de esta Corte, integrada por las ministras Ana Cienfuegos Barros, M. Catalina González Torres y abogado integrante Pablo Calquín Almeyda.

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 370 del Código Procesal Penal, se revoca, en lo apelado, la resolución de treinta de marzo del año en curso, pronunciada por el Juzgado de Garantía de San Bernardo en la causa RIT 5548-2021, que excluyó parte de la prueba testimonial de cargo ofrecida por el Ministerio Público, consistente en la declaración del testigo Juan Oliveros Narea, y se declara que dicha prueba queda incluida en el auto de apertura. Devuélvase vía interconexión. N° 895-2022 Penal. Pronunciada por la Quinta Sala de esta Corte, integrada por las ministras Ana Cienfuegos Barros, M. Catalina González Torres y abogado integrante Pablo Calquín Almeyda.

Texto Completo (Preview)

San Miguel, a trece de abril de dos mil veintidós. Sala: Quinta Sala Zoom Rol: 895-2022 Penal Ruc: 2100169928-5 RIT: 5548-2021 JUZGADO DE GARANTÍA DE SAN BERNARDO Ministro de fe: Florencia Sáez Bugmann Ministerio Público: Alexandra Álamos Nanjari Defensa: Mario Araya Flores Hora de inicio: 11:56 Hora de término: 12:14 Imputado: SIMON CARLOS CARRENO CONTRERAS Tipo de recurso: apelación Escritos re