M.P C/ RODRIGO JESUS PAREDES RIVERA

Hechos

Vistos y teniendo presente: Primero: Que las causales de exclusión de prueba están señaladas taxativamente en el artículo 276 del Código Procesal Penal y, en lo que interesa al presente recurso, su inciso tercero dispone que el juez excluirá las pruebas que provinieren de actuaciones o diligencias que hubieren sido declaradas nulas y aquellas que hubieren sido obtenidas con inobservancia de garantías fundamentales. Segundo: Que, en la especie, el tribunal de primera instancia excluyó la prueba de cargo relativa a dos testigos, por no constar sus declaraciones en la carpeta investigativa, lo que constituiría un incumplimiento del Ministerio Público a las garantías del proceso, en la medida que perjudicaría el derecho a la defensa técnica al desconocerse su testimonio y no poder ejercer derechos a refrescar memoria o evidenciar contradicciones eventuales. Tercero: Que, en consecuencia, el reproche judicial de primera instancia obedece a situaciones distintas del supuesto legal descrito en el artículo 276 del Código Procesal Penal, que habilitaba la exclusión de dicha prueba, desde que no se trata de una prueba obtenida con vulneración a garantías constitucionales; la que además -en concepto de esta Corte- cumple con los estándares requeridos en el ordenamiento jurídico para ser admitida en el auto de apertura y en el juicio oral correspondiente. Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 370 del Código Procesal Penal, se revoca, en lo apelado, la resolución de veintisiete de enero del año en curso, pronunciada por el Juzgado de Garantía de Talagante en la causa RIT 1937-2019, que excluyó la prueba de cargo consistente en la declaración de los testigos Ricardo Vera Morales y Ricardo Orellana Alcaíno, y se declara que se incluye dicha prueba en el auto de apertura en los términos solicitados. Devuélvase vía interconexión. N° 319-2022 Penal. Pronunciada por la Quinta Sala de esta Corte, integrada por las ministras señora Ana Cienfuegos Ba

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 370 del Código Procesal Penal, se revoca, en lo apelado, la resolución de veintisiete de enero del año en curso, pronunciada por el Juzgado de Garantía de Talagante en la causa RIT 1937-2019, que excluyó la prueba de cargo consistente en la declaración de los testigos Ricardo Vera Morales y Ricardo Orellana Alcaíno, y se declara que se incluye dicha prueba en el auto de apertura en los términos solicitados. Devuélvase vía interconexión. N° 319-2022 Penal. Pronunciada por la Quinta Sala de esta Corte, integrada por las ministras señora Ana Cienfuegos Barros, señora M. Catalina González Torres y abogado integrante señor Alejandro Gómez Cortés.

Texto Completo (Preview)

San Miguel, dos de marzo de dos mil veintidós. Sala: Quinta ROL: 319-2022-penal RUC: 1900422310-4 RIT: 1937-2019 JUZGADO DE GARANTÍA DE TALAGANTE Ministro de fe: Mauricio Vergara Toro Ministerio Público: Camila Paz González Rodríguez Defensor: Pedro Narváez Candias Hora de inicio: 11:34 Hora de término: 11:46 Imputado: RODRIGO JESUS PAREDES RIVERA Tipo de recurso: Apelación Escritos resueltos en