LAM/VITIVINICOLA ANTAWARA LIMITADA - (ACUMULADO INGRESO CORTE N° 13106-2019, 16636-2019 Y 3213-2020) - (LTE) ( CAUSA REASIGNADA DE TABLA DE SR. GABRIEL IBAÑEZ )

Hechos

Visto y teniendo presente: Que la documentación acompañada en idioma extranjero por el demandante, a la luz de lo que establece el artículo 347 del Código de Procedimiento Civil, debe mandarse a traducir por el perito que el tribunal designe. Luego, en esta instancia procesal, solo corresponde señalar a su respecto que, efectuada la traducción, se resolverá la solicitud planteada por la demandante. Conforme a lo anterior, se revoca la resolución de diecisiete de junio de dos mil diecinueve, dictada por el Décimo Tercer Juzgado Civil de Santiago, en causa Rol C-24325-2017, solo en cuanto se pronuncia respecto de los documentos singularizados en lo principal de los escritos de fecha 03 de junio de 2019, folios 60, 61, 62, 63 y 64 y, en su lugar se decide: se resolverá en su oportunidad. Se confirma en lo demás apelado la referida resolución. Respecto de las apelaciones Ingreso Corte N° 13106-2019, 16636-2019 y 3213-2020: Visto y teniendo presente: Que conforme a lo dispuesto por el artículo 336 del Código de Procedimiento Civil el aumento extraordinario para rendir prueba fuera del territorio nacional debe ser decretado con audiencia de la contraria, lo que en la especie no ocurrió, por lo que se revocan las resoluciones de veintitrés de septiembre de dos mil diecinueve, de seis de diciembre de dos mil diecinueve y de veintiséis de febrero del año dos mil veinte dictadas en la presente causa y, en su lugar se decide: traslado a la contraria de la solicitud de aumento extraordinario pedido por el actor. Comuníquese y devuélvase. Civil N°8879-2019 (ACUMULADO INGRESO CORTE N°3106-2019, 16636-2019 y 3213-2020).

Fallo

se decide: se resolverá en su oportunidad. Se confirma en lo demás apelado la referida resolución. Respecto de las apelaciones Ingreso Corte N° 13106-2019, 16636-2019 y 3213-2020: Visto y teniendo presente: Que conforme a lo dispuesto por el artículo 336 del Código de Procedimiento Civil el aumento extraordinario para rendir prueba fuera del territorio nacional debe ser decretado con audiencia de la contraria, lo que en la especie no ocurrió, por lo que se revocan las resoluciones de veintitrés de septiembre de dos mil diecinueve, de seis de diciembre de dos mil diecinueve y de veintiséis de febrero del año dos mil veinte dictadas en la presente causa y, en su lugar se decide: traslado a la contraria de la solicitud de aumento extraordinario pedido por el actor. Comuníquese y devuélvase. Civil N°8879-2019 (ACUMULADO INGRESO CORTE N°3106-2019, 16636-2019 y 3213-2020).

Texto Completo (Preview)

C.A. de Santiago Santiago, veinticuatro de febrero de dos mil veintidós. A los folios 48, 49 y 50; a todo, téngase presente. En cuanto al Ingreso Corte N°8879-2019: Visto y teniendo presente: Que la documentación acompañada en idioma extranjero por el demandante, a la luz de lo que establece el artículo 347 del Código de Procedimiento Civil, debe mandarse a traducir por el perito que el tribunal d