RECURRENTE:ALEXANDRA DEL PILAR TAMAYO VERA;RECURRIDO:CENTRO PENITENCIARIO LA GONZALINA

Hechos

VISTOS: Con fecha 28 de octubre de 2021 comparece Alexandra Tamayo Vera, en favor de Diego Esteban Cifuentes Guerrero, actualmente recluido en el Complejo Penitenciario de Rancagua, deduciendo recurso de protección en contra del Centro Penitenciario la Gonzalina. Señala que van a trasladar a su pareja a una cárcel de Valdivia, sin tener

Fundamentos

motivos para ello, de hecho el condenado se encontraría “haciendo conducta” y trabajando, para ayudarla a ella y su madre, ya que es el sustento de su grupo familiar. Además, tiene una hija de 1 año y 8 meses. Agrega que requiere que no se concrete el traslado, ya que a su pareja le quedaría poco tiempo por cumplir. Finalmente solicita que su pareja no sea trasladada a otra cárcel. Con fecha 8 de noviembre del presente año, el recurrente amplía su recurso, señalando que los días 4 y 5 de noviembre del presente, mantuvieron al condenado sin luz eléctrica, únicamente en dos de los dormitorios que se encuentra en el sector de los aislados, donde actualmente habita su marido, y desde donde lo trasladaría a Puerto Montt. Agrega que su marido ha sido objeto de represalia y amenazas, por haber interpuesto la presente acción, las cuales se ha materializado, no entregándole alimentos, cortarle la luz y no permitiendo acceso al patio. Menciona que el 5 de noviembre del 2021, ingresaron al dormitorio de su marido, agrediéndolo con un arma blanca, tanto a él como a otro interno del dormitorio 27 Expresa que concurrió al centro penitenciario, pero sólo se le informó que sería trasladado, perdiendo contacto con él, manteniendo información que estaría aislado, golpeado, amenazado y sin alimentos. Se tuvo por ampliado y/o complementado el recurso de protección y se remitieron los antecedentes a la Fiscalía Judicial de esta Corte para los fines pertinentes. Con fecha 16 de noviembre de 2021, se evacuó informe don JAIME ENRIQUE ODA CAMPLA, abogado, en representación de la Dirección Regional de Gendarmería de Chile. Alega que el recurso de protección debe ser declarado inadmisible, toda vez que tiene un carácter de excepcional, es decir, sólo procede cuando no existe otra vía o medio para resolver el problema planteado. Señala que el hecho referido debió ser sometido al conocimiento y decisión del Tribunal de Garantía, conforme lo dispuesto en los artículos 10 y 95 del Código Procesal Penal, normas que contemplan la cautela de garantías y la acción de amparo, respectivamente, que debe deducirse ante dicho Tribunal en favor del imputado. Agrega que mediante Resolución Exenta N°5117, de fecha 8 de octubre de 2021, la Dirección Nacional de Gendarmería ordenó el traslado de cuatro internos desde el Complejo Penitenciario de Rancagua a diversos establecimientos penitenciarios del país, debiendo ser trasladado el recurrente al Complejo Penitenciario de Valdivia. Menciona que el fundamento de dicha resolución es que fue solicitado por la Directora Regional, por razones de seguridad tanto institucional como personal, con el propósito de contribuir a descongestionar módulos que han sido implementados para recibir internos de mediano y alto compromiso delictual, calificados de mala y pésima conducta, refractarios al régimen interno, lideres negativos, reincidentes, sancionados por reiteradas faltas, es decir, se señalan fundamentos concretos, objetivos y específico

Fallo

Por estas consideraciones, y de conformidad a lo dispuesto en el artículo 20 de la Constitución Política de la República de Chile y Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre la materia, SE RECHAZA el recurso de protección interpuesto en favor del condenado Diego Esteban Cifuentes Guerrero en contra de Centro Penitenciario la Gonzalina. Sin perjuicio de lo anterior, Gendarmería de Chile evaluará la medida de traslado impuesta en los periodos indicados en el artículo 28 del Decreto Ley 518, tomando en consideración, especialmente, la posibilidad de trasladar al interno a un recinto penal más cercano al domicilio de su familia. Regístrese, comuníquese y archívese en su oportunidad. Rol Ingreso Corte Nº 12.583-2021 Protección.

Texto Completo (Preview)

Rancagua, ocho de febrero de dos mil veintidós. VISTOS: Con fecha 28 de octubre de 2021 comparece Alexandra Tamayo Vera, en favor de Diego Esteban Cifuentes Guerrero, actualmente recluido en el Complejo Penitenciario de Rancagua, deduciendo recurso de protección en contra del Centro Penitenciario la Gonzalina. Señala que van a trasladar a su pareja a una cárcel de Valdivia, sin tener motivos para