MP. C/ BRAYAN JUVENAL VILLARROEL ASTORGA, NELSON ANTONIO AMPUERO ROMERO Y CLAUDIA TIARE ALFARO ESPINOZA.

Hechos

Vistos y teniendo presente: Primero: Que las causales de exclusión de prueba están señaladas taxativamente en el artículo 276 del Código Procesal Penal y, en lo que interesa al presente recurso, su inciso 3° dispone que el juez excluirá las pruebas que provinieren de actuaciones o diligencias que hubieren sido declaradas nulas y aquellas que hubieren sido obtenidas con inobservancia de garantías fundamentales. Segundo: Que, en la especie, el tribunal de primera instancia excluyó la prueba de cargo relativa a 12 testigos, por no constar sus declaraciones en la carpeta investigativa, lo que constituiría un incumplimiento del Ministerio Público a las garantías del proceso, en la medida que perjudicaría el derecho a la defensa técnica al desconocerse su testimonio y no poder ejercer derechos a refrescar memoria o evidenciar contradicciones eventuales. Tercero: Que, en consecuencia, el reproche judicial de primera instancia obedece a situaciones distintas del supuesto legal descrito en el artículo 276 del Código Procesal Penal, que habilitaba la exclusión de dicha prueba, desde que no se trata de una prueba obtenida con vulneración a garantías constitucionales; la que además -en concepto de esta Corte- cumple con los estándares requeridos en el ordenamiento jurídico para ser admitida en el auto de apertura y en el juicio oral correspondiente. Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 370 del Código Procesal Penal, se revoca, en lo apelado, la resolución de veintiocho de diciembre de dos mil veintiuno, pronunciada por el Duodécimo Juzgado de Garantía de Santiago en la causa RIT 4398-2019, que excluyó la prueba de cargo consistente en la declaración de los testigos B.A.S.Z., A.A.I.P., Sergio Canales Ávila, Patricio Morales Cabrera, Byron Castillo Isla, Jorge Pérez Moran, Jonathan Villegas Orias, Víctor Pasten Flores, Aníbal Fuentealba Villa, Ernesto Gonzalez Bueno, Cristóbal Barría Muñoz y José Ormazabal Correa, y se declara que se incluye di

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 370 del Código Procesal Penal, se revoca, en lo apelado, la resolución de veintiocho de diciembre de dos mil veintiuno, pronunciada por el Duodécimo Juzgado de Garantía de Santiago en la causa RIT 4398-2019, que excluyó la prueba de cargo consistente en la declaración de los testigos B.A.S.Z., A.A.I.P., Sergio Canales Ávila, Patricio Morales Cabrera, Byron Castillo Isla, Jorge Pérez Moran, Jonathan Villegas Orias, Víctor Pasten Flores, Aníbal Fuentealba Villa, Ernesto Gonzalez Bueno, Cristóbal Barría Muñoz y José Ormazabal Correa, y se declara que se incluye dicha prueba en el auto de apertura en los términos solicitados. Se deja constancia que no se ordena la inclusión de los testigos Rodolfo Ascencio Castillo y Guillermo Barra Serrano al tenor de lo solicitado en el recurso toda vez que éstos no fueron excluidos por el tribunal y aparecen correctamente singularizados en el auto de apertura. Devuélvase vía interconexión. N°1-2022 Penal.

Texto Completo (Preview)

En San Miguel, a doce de enero de dos mil veintidós. Sala: Cuarta Sala Rol: 1-2022 Penal Ruc: 1901006069-1 RIT: 4398-2019 Tribunal: 12° Juzgado de Garantía de Santiago Integrantes: Ministros señora Ana Cienfuegos Barros y señor Patricio Martínez Benavides y Abogado Integrante señor José Ramón Gutiérrez Silva Relator: Camila Philp Salgado Digitadora: Marliz Vergara Jaramillo Fiscal: Fabiola Lizama