QTE. Y DTE. CIVIL: CECILIA ANGELICA SUAZO HINOJOSA. QDA. Y DDA. CIVIL: SERGIO ESCOBAR Y COMPAÑIA LIMITADA

Hechos

VISTO Y TENIENDO ADEMÁS PRESENTE: Primero: Que, la demandada fue condenada a una indemnización de perjuicios compensatoria, que constituye un cumplimiento por equivalencia destinada a subrogar la obligación en naturaleza de la vendedora, a saber, transferir en dominio a la actora, un vehículo motorizado en condiciones de ser usado y gozado en su calidad de tal y en plenitud por la compradora. Segundo: Que, en consecuencia, satisfecha así la pretensión de la demandante por este rubro indemnizatorio y sin perjuicio de la suma que se ordenó pagar por concepto de daño moral, procede que ésta restituya a la demandada el dominio del vehículo objeto de la compraventa celebrada entre las partes, en el estado en que éste se encuentre, pues, de no ocurrir tal, se generaría un enriquecimiento sin causa para la compradora, en cuanto importaría un doble y simultáneo cumplimiento de la obligación de la vendedora, en naturaleza y por equivalencia. Por estas consideraciones, disposiciones pertinentes del Decreto Ley 19.496, se declara que se CONFIRMA, sin costas, la sentencia apelada de fecha trece de enero el año dos mil veinte, dictada por el Primer Juzgado de Policía Local de Concepción en esta causa rol 4974-2019, rolante desde fojas 130 hasta fojas 137 vuelta de autos, con declaración de que la demandante deberá restituir el dominio jurídico y material del vehículo comprado a la demandada, en un término de diez días hábiles contados desde que la presente sentencia cause ejecutoria. Regístrese y devuélvase. Redacción del abogado integrante Carlos Álvarez Cid. Aunque concurrió a la vista de la causa y al acuerdo, no firma el ministro Rafael Andrade Díaz, por estar haciendo uso de feriado legal. N°Policia Local-104-2021.

Fallo

Por estas consideraciones, disposiciones pertinentes del Decreto Ley 19.496, se declara que se CONFIRMA, sin costas, la sentencia apelada de fecha trece de enero el año dos mil veinte, dictada por el Primer Juzgado de Policía Local de Concepción en esta causa rol 4974-2019, rolante desde fojas 130 hasta fojas 137 vuelta de autos, con declaración de que la demandante deberá restituir el dominio jurídico y material del vehículo comprado a la demandada, en un término de diez días hábiles contados desde que la presente sentencia cause ejecutoria. Regístrese y devuélvase. Redacción del abogado integrante Carlos Álvarez Cid. Aunque concurrió a la vista de la causa y al acuerdo, no firma el ministro Rafael Andrade Díaz, por estar haciendo uso de feriado legal. N°Policia Local-104-2021.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Concepción xsr Concepción, a diez de enero de dos mil veintidós.- VISTO Y TENIENDO ADEMÁS PRESENTE: Primero: Que, la demandada fue condenada a una indemnización de perjuicios compensatoria, que constituye un cumplimiento por equivalencia destinada a subrogar la obligación en naturaleza de la vendedora, a saber, transferir en dominio a la actora, un vehículo motorizado en condiciones de ser