MP. C/ KEVIN GENARO SAN MARTIN MANRIQUEZ.

Hechos

Vistos: En autos RUC 1701119764-7, RIT 171-2019, del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talagante, por sentencia de trece de abril del actual se condena a Kevin Genaro San Martín Manríquez a la pena de siete años de presidio mayor en su grado mínimo, a una multa de seis unidades tributarias mensuales y a las accesorias generales y especial que indica, en calidad de autor del delito de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, sin haber obtenido licencia de conducir, causando muerte, lesiones graves y lesiones leves, en las personas de Yasna Sierra Rodríguez, Tiare Trureo Quezada y Allison Álvarez Vergara, respectivamente, ilícito previsto y sancionado en el artículo 196, en relación a los artículos 110 y 111 de la Ley 18.290 y artículo 75 del Código Penal, cometido el 26 de noviembre de 2015 en la comuna de Padre Hurtado. Asimismo, la sentencia ordena el comiso del vehículo placa patente ZD-2743. En contra de dicha sentencia, don Felipe Silva Pérez, defensor penal público, ha recurrido de nulidad invocando como causal principal la prevista en el artículo 374, letra e), del Código Procesal Penal, y en forma subsidiaria, la causal del artículo 373, letra b), de ese mismo ordenamiento, en relación al artículo 11, número 9, del Código Penal. Pide que se anule el juicio oral y la sentencia, señalándose el estado en que debe quedar el proceso, y ordenando la realización de un nuevo juicio oral ante un tribunal no inhabilitado. En subsidio de ello, pide que acorde al artículo 385 del Código Procesal Penal se dicte, sin nueva audiencia –pero separadamente-, la respectiva sentencia de reemplazo que se conforme a la ley y, en definitiva, se condene a Kevin Genaro San Martín Manríquez como autor del delito de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir, causando lesiones graves y lesiones leves, en grado de consumado,

Fundamentos

considerando la aplicación de la atenuante prevista en Artículo 11 N°9 del Código Penal, consistente en su colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos, o la que se determine conforme a derecho. Con fecha 19 de mayo pasado se procedió a la vista del recurso, alegando letrados para sostenerlo y por su rechazo, quedando fijada la lectura de esta sentencia para el día de hoy. Con lo oído y considerando: Primero: Como se anunció en lo expositivo, el recurso de nulidad de la defensa se basa en dos causales, la segunda subsidiaria de la primera. Dice el recurso que el primero de esos motivos de nulidad se ha producido en la manera en que los sentenciadores alcanzan el grado de convicción legal sobre la ejecución del delito de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir, causando muerte, lesiones graves y lesiones leves, al haber incurrido en errónea valoración de los medios de prueba rendidos en el juicio oral, con infracción del principio de la lógica de razón suficiente. Explica –en síntesis- que si bien se encuentra acreditada la conducción en estado de ebriedad del acusado, el delito por el que se le acusó también abarca causar la muerte de una persona y, para los efectos de acreditarla, el ente persecutor acompañó el Informe Pericial de Autopsia N° 0282/17 del Servicio Médico Legal de Melipilla realizado por el doctor Gonzalo Morales Herrera el 14 de mayo de 2018, cuyas conclusiones transcribe y en las que el recurrente observa que existen dudas razonables respecto de la muerte de Yasna Paola Sierra Rodríguez, puesto que si bien el perito relata con buenos detalles técnicos los procedimientos aplicados, en sus conclusiones señala: “Al examen externo, en relación a las lesiones externas, se identificó a nivel de la cabeza una herida contusa en región parietal posterior derecha; a nivel del cuello, erosiones irregulares en la región anterolateral derecha; a nivel de tórax y abdomen, no se identificaron lesiones externas y a nivel de extremidades se identificaron múltiples lesiones contusas, consistentes en equimosis, erosiones, heridas contusas en brazo derecho, ambos muslos y ambas piernas. Al examen interno, en cuero cabelludo, una infiltración sanguínea en la región parietotemporal izquierda a nivel de bóveda craneana, que es la base del cráneo, no se identificaron rastros de fractura ni lesiones sanguíneas; a nivel de encéfalo, no se identificaron lesiones macroscópicas ni infiltraciones sanguíneas; a nivel de cavidad torácica y abdominal, no se identificaron lesiones; en región pelviana se identifica una infiltración sanguínea perivesical (alrededor de la vejiga) y periuterina (alrededor del útero) y una fractura de la rama hilo pubiana derecha. Dado que estas lesiones per se no explican la causa de muerte, las lesiones macroscópicas, se procedió a levantar muestras y la pericia se dejó en indeterminada en estudio para realizar exámenes”. Dado lo anterior –prosigue el recur

Fallo

fallo que se revisa los jueces de la instancia tienen por acreditado los siguientes hechos: “El día 26 de noviembre de 2017, a las 05:00 horas aproximadamente, Kevin Genaro San Martín Manríquez, sin haber obtenido licencia de conducir, condujo en estado de ebriedad el vehículo motorizado placa patente ZD-2743, marca Peugeot, por Camino San Alberto Hurtado de la comuna de Padre Hurtado y al llegar a la intersección con la calle Luis Pasteur de la misma comuna, perdió el control del móvil y chocó contra un poste de alumbrado público existente en el lugar, resultando fallecida Yasna Paola Sierra Rodríguez; Tiare Trureo Quezada con fractura de apófisis transversa de la séptima vértebra cervical, fractura de la rama isquio-púbica izquierda y TEC cerrado de carácter grave; y, Allison Álvarez Vergara policontusa de carácter leve. Realizado el examen de alcoholemia a Kevin Genaro San Martín Manríquez, arrojó como resultado 1.27 gramos por mil de alcohol en la sangre”. Tales hechos son calificados por el tribunal como el delito de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, sin haber obtenido licencia de conducir causando la muerte, lesiones graves y lesiones leves, previsto y sancionado en los incisos primero, segundo y tercero, del artículo 196, en relación a los artículos 110 y 111, todos de la Ley 18.290; Cuarto: Ahora bien, para llegar a esa convicción y calificación jurídica, los sentenciadores se dedican a describir la prueba rendida y tras ello, asientan –en el m

Texto Completo (Preview)

17 San Miguel, siete de junio de dos mil veintiuno. Vistos: En autos RUC 1701119764-7, RIT 171-2019, del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talagante, por sentencia de trece de abril del actual se condena a Kevin Genaro San Martín Manríquez a la pena de siete años de presidio mayor en su grado mínimo, a una multa de seis unidades tributarias mensuales y a las accesorias generales y especial q