HITSCHFELD/CUERPO DE BOMBEROS PUERTO VARAS

Hechos

Vistos: Con fecha 8 de diciembre de 2020, comparece el abogado don Patricio Ruíz Schubbe,  domiciliado en calle Caupolicán N° 1497, Puerto Varas, por sí y en nombre de don Juan Luis Hitschfeld Henríquez, empresario, domiciliado en Augusta Schwerter, parcela 17, Puerto Varas, bomberos  de la Segunda Compañía “ Germania” del Cuerpo de Bomberos de Puerto Varas, el primer recurrente además Director de ésta Compañía, recurren de protección en contra del Cuerpo de Bomberos de Puerto Varas, representado por su Superintendente Sr. Marcelo Ponce Vyhmeister, por los actos arbitrarios cometidos en su contra por el organismo disciplinario Consejo Superior de Disciplina, en reunión de fecha 18 de noviembre de 2020 y resoluciones de fecha 30 de noviembre de 2020, notificadas el 1 de diciembre último, solicitando que acogiendo el recurso estas resoluciones sean dejadas sin efecto considerándolos durante todo el tiempo de la afectación a sus derechos como bomberos, autorizando la asistencia y participación, con todos los derechos a todos los actos del servicio bomberil, y eliminar de la Hoja de Vida de los recurrentes la sanción de 30 días de toda actividad bomberil, con costas. Como antecedentes generales refieren que los Cuerpos de Bomberos son asociaciones sin fines de lucro, regidas por la Ley N° 20.564, y en lo no previsto por ésta, por las normas del Título XXXIII del libro I del Código Civil por el Estatuto y el Reglamento General de cada Cuerpo de Bomberos de la República. A nivel nacional, la orgánica bomberil es encabezada por la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos, organismo centralizador y coordinador de la distribución de recursos entregados por la Ley de Presupuesto de la Nación, encargado también de la capacitación y certificación de los miembros de los Cuerpos de Bomberos de Chile, a través de su Academia de Bomberos, y sedes regionales de la Academia Nacional, las cuales tienen la función de llevar adelante las políticas de la Junta Nacional y de la Academia Nac

Fundamentos

considerando el Superintendente que éstos concurrieron sin su autorización ni del Directorio General. Lo cierto es que con fecha 13 de octubre de 2020, los recurrentes, previo contacto telefónico con don Alberto Vásquez, se reunieron con él en la ciudad de Puerto Montt, para consultarle sobre un carro bomba año 2000 perteneciente a la Segunda Compañía de Bomberos Germania de Puerto Montt, vehículo preparado para la especialidad de materiales peligrosos, el que dicha Compañía debe entregar al Consejo Regional para redistribución a otra Compañía a fines del año 2021, por cuanto recibirá en su reemplazo un nuevo móvil. Como la Segunda Compañía de Bomberos “Germania” de Puerto Varas también es una unidad dedicada a la especialidad de materiales peligrosos, al tener conocimiento que ese carro podría quedar disponible, incluso en conversación con algunos bomberos de la Compañía de Puerto Montt, pensaron en la posibilidad de consultar su destino, de manera que si no existía una destinación asegurada se solicitará al Directorio del Cuerpo de Bomberos de Puerto Varas presentar un proyecto al Consejo Regional para optar a su reasignación a la Segunda Compañía de Bomberos de Puerto Varas. El recurrente Patricio Ruíz Schubbe, en su calidad de Director de la Segunda Compañía de Puerto Varas, explicó ante el Directorio General que el único y exclusivo motivo de la conversación con el Sr. Vásquez fue el consultar sobre el destino que se daría al carro que entregará la Segunda Compañía de Puerto Montt a fines del año 2021, conversación de índole informal, amena y cordial, sin solicitud ni petición formal alguna así como tampoco arrogándose representación alguna. En esa reunión el Sr. Vásquez les indicó que ese vehículo ya estaba solicitado para destinarse a una Compañía de Calbuco, de manera que aclarada la duda, no se habló más del tema. Por ello, igualmente, no era asunto para informar al Directorio, ni menos solicitar alguna autorización. Según dichos del Superintendente, esta situación habría molestado al Sr. Vásquez e incluso el tema habría sido informado al abogado de la Junta Nacional del Cuerpo de Bomberos. Afirman que la actuación verificada por ellos, no importa un reclamo ni una petición en los términos del artículo 159 del Reglamento,

Fallo

por tanto no se desconoció ningún conducto regular; y menos se trata de un asunto disciplinario que afecte a los intereses del cuerpo de Bomberos, según el artículo 141 letra c) del mismo cuerpo reglamentario. El Sr. Superintendente, luego de exponer el caso ante el Directorio y de escuchar las explicaciones solicitadas al Sr. Ruiz Schubbe, se inhabilitó ante la posibilidad de solicitar la citación de los recurrentes al Consejo Superior de Disciplina. Posteriormente, y ante la insistencia del Director de la Séptima Compañía, bajo la dirección del Sr. Vicesuperintendente, se procedió a votar por la decisión de citar al Consejo Superior de Disciplina, aprobándose con dos inhabilitaciones y cuatro abstenciones de un total de 11 asistentes al momento de la votación.  En la audiencia citada por el Consejo Superior, el día 18 de noviembre de 2020, a las 20:00 hrs se constituyó con los siguientes integrantes: Vicesuperintendente, Comandante, Segundo Comandante, Secretario General y Director de la Primera Compañía. Dirigió esta reunión el Sr. Vicesuperintendente, don Aico Thienemann, llamando al Sr. Superintendente a prestar declaración, en calidad de denunciante, luego realizó un llamado telefónico, dirigido supuestamente al Sr. Alberto Vásquez, a quienes le habría consultado sobre la reunión sostenida con los recurrentes el pasado 13 de octubre. Por el volumen de la llamada, al parecer en altavoz, pudieron escuchar desde el pasillo en que se encontraban en esos momentos, en espera

Texto Completo (Preview)

Puerto Montt, veintitrés de febrero de dos mil veintiuno. Vistos: Con fecha 8 de diciembre de 2020, comparece el abogado don Patricio Ruíz Schubbe,  domiciliado en calle Caupolicán N° 1497, Puerto Varas, por sí y en nombre de don Juan Luis Hitschfeld Henríquez, empresario, domiciliado en Augusta Schwerter, parcela 17, Puerto Varas, bomberos  de la Segunda Compañía “ Germania” del Cuerpo de Bomber